Интерес к проблеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
отвлеченный интерес - abstract interest
представляющих интерес - of interest
Ваш собственный интерес - your own interest
индивидуальный интерес - individual interest
Вы проявили интерес - you showed interest
интерес в получении информации - interest in being informed
Интерес к информации - interest in information
интерес модель - interest model
интерес о - interest about
производящая интерес - generating interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
лицом к лицу - face to face
приступать к - embark on
повод к вражде - quarrel
прикованный к постели - bedridden
относящийся к памятнику - monumental
склонный к галлюцинациям - visionary
готов к этому - up for it
склоняться к - lean to
есть отвращение к - have an aversion to
подходить к двери - approach to door
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
нерешенная проблема - unsolved problem
изучение проблем - study problems
проблема вот в чем - the problem is this
была одна из проблем, - was one of the problems
диагностическая проблема - diagnostic problem
в случае возникновения технических проблем - in case of technical problems
Корни проблем - roots of the problems
одна из наиболее важных проблем - one of the most important problems
не будет никаких проблем - will have no problems
озабоченность по поводу экологических проблем - concerned about environmental issues
В последнее время эпидемиологи проявляют все больший интерес к проблеме экономического неравенства и его связи со здоровьем населения. |
Recently, there has been increasing interest from epidemiologists on the subject of economic inequality and its relation to the health of populations. |
Подобный интерес к проблеме — это уже хороший знак, и эту возможность нельзя упускать. |
The surge of interest in the issue is all to the good – and an opportunity that shouldn’t be wasted. |
Интерес к проблеме множественных сравнений возник в 1950-х годах с работами Тьюки и Шеффе. |
The interest in the problem of multiple comparisons began in the 1950s with the work of Tukey and Scheffé. |
Она объединяет представителей общественности, страдающих ожирением, исследователей, медицинских работников и других людей, проявляющих интерес к проблеме ожирения. |
It connects members of the public affected by obesity, researchers, health professionals and others with an interest in obesity. |
В 1880-х годах, когда электромагнетизм был лучше понят, интерес снова обратился к проблеме аберрации. |
In the 1880s once electromagnetism was better understood, interest turned again to the problem of aberration. |
Люди во всем мире приняли эту идею, используя 140-символьный твит, чтобы вызвать интерес или привлечь внимание к какой-то причине или проблеме. |
People around the world have taken this idea, using the 140-character tweet to spark an interest or gain attention for a cause or issue. |
Интерес этих библиотекарей к проблеме воды в Калифорнии привел к тому, что они начали собирать различные документы, связанные с историей воды и ее использованием со всего штата. |
These librarians' interest in California's water problem led them to start collecting a variety of documents related to water history and usage from around the state. |
Постепенно растущий интерес, внимательность и чувствительность к проблеме примирения сигнализирует о зарождении потенциально преобразующей социальной динамики. |
A slowly growing interest, attentiveness, and sensitivity toward the challenge of reconciliation signals the birth of a potentially transformative social dynamic. |
Думаю, сейчас не время говорить о моей проблеме боязни высоты. |
I don't suppose this is the time to bring up my problem with heights. |
Западные санкции и потоки негативных заголовков не погасили интерес инвесторов к России. |
Western sanctions and the onslaught of negative headlines has not turned off investors. |
Став научным сотрудником, я хотела приступить к данной проблеме немедленно. |
And I, as a researcher, really wanted to get started on this problem right away. |
Полагаю, что интерес к определённому человеку поневоле рождает убеждённость, что он прекрасен. |
I suppose feeling a certain interest in a person necessarily engenders a conviction that she's beautiful. |
Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме. |
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem. |
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
I've a special interest in this guy. |
|
Just because you have a special interest, it doesn't meant that... |
|
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
Франция подходит к проблеме инвалидности под различными ракурсами: доступ к правам, образованию, здравоохранению и основным социальным услугам. |
France approaches the question of disabilities from various angles: access to rights, education, health, access to basic social services. |
Любой редактор газеты знает, что аудитория со временем теряет интерес к изданию, которое постоянно публикует неточный или вводящий в заблуждение контент. |
As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content. |
Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом. |
The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale. |
Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашей компании и нашим продуктам. |
We thank you for your interest in our house and our products. |
И речь идет не только об этой проблеме, а о стабильности всей страны. |
It goes beyond this concern, to the stability of the entire country. |
Хочешь подогреть интерес? |
You want to make it interesting? |
Уже на второй день он утратил всякий интерес к солдатским письмам, но, чтобы работа не казалась слишком скучной, он изобретал для себя всякие забавы. |
After the first day he had no curiosity at all. To break the monotony he invented games. |
Он касается симметрии вращения, над которой ты должен сейчас работать, или выдуманной проблеме с кофеином? |
Is it about the rotational symmetries you should be figuring out or your fake caffeine problem? |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
I don't know, he said. Several people have expressed interest. |
|
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось. |
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew. |
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе. |
Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump. |
The first problem I really solved for myself. |
|
И если мы повернёмся лицом к проблеме, выслушаем наших лучших учёных и будем действовать решительно, |
And if we face this problem head on, if we listen to our best scientists, and act decisively and passionately, |
Okay, could we please get back to the issue at hand? |
|
Но так случилось, что я осведомлен о твоей проблеме, Нарцисса. |
As it so happens, I'm aware of your situation, Narcissa. |
В определенном смысле, они направили нас в точности в противоположном направлении по отношению к новой проблеме. |
In a sense, they have taken us exactly in the wrong direction to deal with this new problem. |
Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего? |
You can't expect me to believe that the layout of my ready room can possibly be of interest to future historians. |
I guess you lost interest in it over the years then. |
|
Баффет и Торп обсуждали свой общий интерес к нетранзитивным костям. |
Buffett and Thorp discussed their shared interest in nontransitive dice. |
У нее особый интерес к темам, связанным с местной дикой природой, охраной природы и окружающей средой, людьми, историей и войной. |
She has a special interest in themes to do with native wildlife, conservation and the environment, people, history and war. |
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
В большинстве случаев организмы, участвующие в этом поведении, имеют общий интерес к сотрудничеству. |
The majority of the time, organisms partaking in these behaviours have a shared interest in cooperation. |
В 1965 году Индонезия обратилась в ЮНЕСКО за советом относительно путей противодействия проблеме выветривания в Боробудуре и других памятниках. |
In 1965, Indonesia asked the UNESCO for advice on ways to counteract the problem of weathering at Borobudur and other monuments. |
Законодатели создали эти агентства, чтобы позволить экспертам отрасли сконцентрировать свое внимание на проблеме. |
Legislators created these agencies to allow experts in the industry to focus their attention on the issue. |
Это стимулировало больший интерес к инвестициям в Вирджинскую компанию, желаемый эффект. |
This stimulated more interest in investments in the Virginia Company, the desired effect. |
Эти дети часто стесняются людей, и их интерес к внешнему миру, игре и обучению подавлен. |
These children are often shy of people, and their interest in the external world, play, and learning is inhibited. |
Это установило образец для британских профессиональных органов, и общественный интерес стал ключевым тестом для органа, ищущего королевскую хартию. |
This established a pattern for British professional bodies, and the 'public interest' has become a key test for a body seeking a royal charter. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
К середине тура Хакетт разочаровался в группе, потеряв интерес к гастролям и захотев сделать сольную пластинку. |
By the middle of the tour, Hackett had become frustrated with the band, having lost interest in touring and wanted to make a solo record. |
Несколько мусульманских исследователей проявили интерес к крещению, но столкнулись с большим сопротивлением со стороны родственников и других мусульман. |
Several Muslim inquirers showed an interest in baptism, but faced great opposition from relatives and other Muslims. |
Туск приписывает свой интерес к политике наблюдению за столкновениями между бастующими рабочими и спецназом, когда он был подростком. |
Tusk credits his interest in politics to watching clashes between striking workers and riot police when he was a teenager. |
Ни одна сессия Совета Безопасности в истории ООН никогда не была посвящена проблеме здравоохранения до этого исторического заседания. |
No Security Council session in the history of the UN had ever been devoted to a health issue prior to this historic meeting. |
Джордж Вашингтон проявил личный интерес к их делу и даже призвал подвергнуть их пыткам, чтобы получить дополнительную информацию. |
George Washington took a personal interest in their case and even called for them to be tortured to discover further information. |
Его интерес к орнитологии угас, и в 1866 году он вышел из Британского союза орнитологов. |
His interest in ornithology waned, and he resigned from the British Ornithologists Union in 1866. |
Позже интерес к проекту снизился, и в 1945 году программа была официально отменена. |
Later interest in the project declined and the program was officially cancelled in 1945. |
Тем не менее Маклауд проявил некоторый интерес и согласился на просьбу Бантинга поработать в его лаборатории. |
Nonetheless, Macleod took some interest and accepted Banting's request to work in his lab. |
Джилет позволял себе большие вольности с этим персонажем, например, давал Холмсу любовный интерес. |
Gillette took great liberties with the character, such as giving Holmes a love interest. |
Хемсворт играет любовный интерес персонажа Майли Сайрус в фильме. |
Hemsworth plays the love interest of Miley Cyrus's character in the film. |
В XVIII веке интерес к ней ослабел, и она была опубликована всего десять раз. |
In the 18th century, interest weakened and it was published only ten times. |
Пожалуйста, заходите и оставляйте комментарии по этой проблеме. |
Please stop by and leave comments on this problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерес к проблеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерес к проблеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерес, к, проблеме . Также, к фразе «интерес к проблеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
