Ирландское виски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ирландский клан - Irish clan
ирландский мох - irish moss
ирландский формовой фруктовый хлеб - irish brack
ирландский напиток из коньяка с пряностями - usquebaugh
ирландский виски - Irish whiskey
ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер - Irish Soft-Coated Wheaten Terrier
ирландский паб - Irish pub
ирландский парламент - Irish parliament
ирландский святой - Irish saint
ирландский сеттер - Irish setter
Синонимы к ирландский: кельтский, гэльский, из старого дерна, ирландский гэльский
имя существительное: whiskey, whisky, eau-de-vie, usquebaugh
словосочетание: mountain dew
глоток виски - whiskey
виски с содовой - whiskey with soda
солодовый виски - malt whiskey
бутылка виски - bottle of whisky
набор для виски - whisky set
напиток из виски или коньяка с водой - beverage whiskey or brandy with water
неразбавленное виски - undiluted whiskey
производить виски - make whisky
рецепт виски - type of whisky
затор для производства виски - whisky mash
Синонимы к виски: напиток, хайбол, спотыкач, водка, скотч, вискарь
Значение виски: Крепкая английская водка.
В День Святого Стефана 26 декабря пароходу ирландские огни Tearaght под командованием капитана Маккомби удалось добраться до Пальмы и спасти всех двадцать человек, находившихся на борту. |
On St. Stephen's Day 26 December, the Irish Lights steamer Tearaght under Captain McCombie managed to reach the Palme and rescue all twenty on board. |
Особой причиной их недовольства было то, что Шинн Фейн прекратила свою политику воздержания в Ирландской Республике. |
The particular object of their discontent was Sinn Féin's ending of its policy of abstentionism in the Republic of Ireland. |
Твоя песня это Danny Boy, традиционная ирландская баллада. |
Your song is danny boy, the traditional irish ballad. |
Много выпивки, в основном пиво, вино, джин и виски, иногда хозяева делают большую чашу для пунша, который состоит из вина, спиртного, фруктового сока и воды в различных пропорциях. |
There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky, sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. |
В мужском туалете я глотнул виски, затем завернул крышку, убрал фляжку в карман пиджака. |
In the men's room I had a drink of whiskey from the flask, then capped it and put it back in my jacket pocket. |
I stirred my scotch and soda, then sipped it. |
|
Улицы адской кухни стали красными от крови ирландской мафии. |
Christine: The streets of hell's kitchen run red with blood of the Irish mafia. |
А по правде говоря, я пристрастилась к односолодовому виски. |
The truth is, I've gotten very used to single malt Scotch. |
I'd put a bottle of scotch on it. |
|
Я знал, что не должен был наливать тебе вторую порцию виски. |
I knew I shouldn't have poured you that second scotch. |
Но как бы то ни было, он вернулся в холл, поставил сифон и виски на столик и, нагнувшись, стал рассматривать пятно. |
At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot. |
Но одна девушка погибла ночью при обращении с техникой, вероятно, была навеселе от виски или еще что-нибудь. |
But some girl kills herself joyriding at night, probably drunk on moonshine or something. |
Виски - прекрасный напиток и без этих снадобий, особенно после того, как вы на него взглянули. |
It air sweet enuf 'ithout that sort o' docterin'; 'specially arter you hev looked inter the glass. |
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. |
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. |
До полудня следующего дня никто не показывался во дворе фермы, и ходили упорные слухи, что свиньи откуда-то раздобыли деньги, на которые было куплено виски. |
No one stirred in the farmhouse before noon on the following day. And the word went round that from somewhere or other the pigs had acquired the money to buy themselves another case of whisky. |
It's hard enough to pour a drink with one arm. |
|
Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого. |
I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's. |
A faint flush of color crept up into her face as the whisky hit her stomach. |
|
Сколько раз Стэнли и Юджин приходили домой в синяках, избитые этими ирландскими хулиганами? |
How many times have Stanley and Eugene come home black and blue... from the beatings from those Irish hooligans? |
The trash can is full of whiskey bottles. |
|
I would love a shot of your best whiskey, and my brother here would love a shot of you. |
|
Он мучительно ворочался, стискивал виски и напрягал свой ум. |
He turned from side to side uneasily, pressed his temples and racked his brains. |
Виски со льдом. |
Whiskey with one ice cube. |
Это открытие было высоко оценено Национальным музеем Ирландии как одна из самых значительных ирландских археологических находок за последние десятилетия. |
This discovery was hailed by the National Museum of Ireland as one of the most significant Irish archaeological finds in decades. |
Norris has stated that he has Irish and Cherokee roots. |
|
Ирландские путешественники в ирландских СМИ заявили, что они живут в Ирландии при режиме апартеида. |
Irish Travellers in the Irish media have stated they are living in Ireland under an apartheid regime. |
Сливки и ирландский виски из различных винокурен гомогенизируются с образованием эмульсии с помощью эмульгатора, содержащего рафинированное растительное масло. |
Cream and Irish whiskey from various distilleries are homogenised to form an emulsion with the aid of an emulsifier containing refined vegetable oil. |
Официально ирландский первомайский праздник приходится на первый понедельник мая. |
Officially Irish May Day holiday is the first Monday in May. |
Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы. |
Irish culture has had a significant influence on other cultures, especially in the field of literature. |
В 2005 году Шин снялся в малобюджетном Валлийско-ирландском фильме Dead Long Enough вместе со своим давним другом Джейсоном Хьюзом. |
In 2005 film work, Sheen starred in Dead Long Enough, a small-budget Welsh/Irish film, with his longtime friend, Jason Hughes. |
Взрывы были осуждены ирландским и британским правительствами, и ирландское правительство поклялось преследовать виновных. |
The bombings were condemned by the Irish and British governments, and the Irish government vowed to pursue those responsible. |
Он проявлял большой интерес к гастрономии, а также к вину и виски, и как кубинский лидер, как известно, забредал в его кухню, чтобы обсудить кулинарию со своими поварами. |
He took a great interest in gastronomy, as well as wine and whisky, and as Cuban leader was known to wander into his kitchen to discuss cookery with his chefs. |
Они свободно владели ирландским и латинским языками и писали летописи на обоих языках, часто переключаясь между ними в пределах одного предложения. |
These were fluent in both Irish and Latin and wrote the annals in both languages, often switching between them within a single sentence. |
Это регион Гэлтахта, где ирландский язык является основным языком. |
It is a Gaeltacht region where Irish is the primary language. |
Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города. |
The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population. |
Эта перепись также свидетельствует о том, что отец Тоби был торговцем автомобильными шинами, а молодой Кеннет имел ирландское и русское происхождение. |
That census also documents that Tobey's father was an automobile-tire salesman and that young Kenneth was of Irish and Russian ancestry. |
Избиратели новой партии были сосредоточены в быстро растущих промышленных городах, где рабочие-Янки столкнулись с прямой конкуренцией с новыми ирландскими иммигрантами. |
The new party's voters were concentrated in the rapidly growing industrial towns, where Yankee workers faced direct competition with new Irish immigrants. |
Он встал на сторону сторонников договора во время последующего раскола по поводу англо-ирландского договора. |
He took the pro-Treaty side during the subsequent split over the Anglo-Irish Treaty. |
Карл Свенсон появляется в этом эпизоде как богатый ирландский отец Кэти, Деннис О'Хара, который по ошибке полностью доверился адвокату Холлису. |
Karl Swenson appears in this episode as Kathy's wealthy Irish father, Dennis O'Hara, who had mistakenly placed his full confidence in lawyer Hollis. |
Было сообщено, что во время серии эти вымышленные языки были услышаны большим количеством людей, чем валлийский, ирландский и шотландский гэльские языки вместе взятые. |
It has been reported that during the series these fictional languages have been heard by more people than the Welsh, Irish, and Scots Gaelic languages combined. |
Дамбартонские ограды активно использовались во время Ирландского восстания. |
The Dumbarton Fencibles were actively employed during the Irish Rebellion. |
Плуг и звезды -четырехактная пьеса ирландского писателя Шона О'Кейси, впервые поставленная 8 февраля 1926 года в театре Аббатство. |
The Plough and the Stars is a four-act play by the Irish writer Seán O'Casey that was first performed on February 8, 1926 at the Abbey Theatre. |
Ирландской иммиграции противостояло в 1850-х годах нативистское движение ничего не знаю, возникшее в Нью-Йорке в 1843 году. |
Irish immigration was opposed in the 1850s by the nativist Know Nothing movement, originating in New York in 1843. |
И они это сделали. Артур Гриффит, даже находясь в этой Хибернианской твердыне, получил 3785 долларов, а О'Хэнлон из ирландской партии-2581. |
They did it. Arthur Griffith, even in that Hibernian stronghold, got 3,785 to the Irish Party’s O’Hanlon 2,581. |
Его официальное ирландское название было Clár Oibre Poblacánaighe. |
Its official Irish title was Clár Oibre Poblacánaighe. |
В 565 году Колумба, ирландский монах, учившийся в монастырской школе Мовилла под руководством святого Финниана, прибыл в Иону в качестве добровольного изгнанника. |
In 565, Columba, a monk from Ireland who studied at the monastic school of Moville under St. Finnian, reached Iona as a self-imposed exile. |
Девять протестующих заключенных участвовали в июньских всеобщих выборах в Ирландской Республике. |
Nine protesting prisoners contested the general election in the Republic of Ireland in June. |
Планируя эту поддержку, Ирландские добровольцы начали Пасхальное восстание в Дублине. |
Planning on this support, the Irish Volunteers launched the Easter Rising in Dublin. |
В 2005 году он выпустил сольный альбом под названием Rian, который представляет собой сборник мелодий и песен на ирландском языке. |
In 2005 he released a solo album entitled Rian which is a collection of tunes and songs in Irish. |
Макс-отец Макса был мирным болтуном, которого застрелили в ирландском аэропорту после поездки туда, чтобы помочь уладить проблемы. |
Max - Max's father was a peace talker who was shot in an Irish airport after traveling there to help settle the Troubles. |
В общей сложности временная Ира убила шесть Гардай и одного солдата ирландской армии, в основном во время грабежей. |
In total, the Provisional IRA killed six Gardaí and one Irish Army soldier, mostly during robberies. |
Это ирландский эквивалент имени Джеймс. |
It is the Irish equivalent of the name James. |
Он был соредактором Филд Дэй ревью, ежегодного журнала ирландских исследований. |
He was co-editor of Field Day Review, an annual journal of Irish studies. |
Во время Великой Депрессии Фил и Эдит выиграли в Ирландском тотализаторе около 175 000 долларов и были относительно богаты. |
During the Depression, Phil and Edith had won about $175,000 in the Irish Sweepstakes, and were relatively well off. |
Риви был президентом Американской ассоциации ирландских музыкантов. |
Reavy was president of the Irish Musicians' Association of America. |
К тринадцати годам он уже играл в ирландских музыкальных группах. |
By the age of thirteen, he was playing with Irish musical groups. |
Все, что вы говорите, это то, что Ирландская Республика имеет устаревшую Конституцию. |
All you're saying is that the Republic of Ireland has an outdated constitution. |
Национальности убитых были одна финская, одна ирландская и две американские. |
The nationalities of those killed were one Finnish, one Irish and two Americans. |
Часть оружия, присланного англичанами для вооружения новой ирландской армии, была фактически передана подразделениям Ира, а их оружие отправлено на север. |
Some of the arms sent by the British to arm the new Irish Army were in fact given to IRA units and their weapons sent to the North. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ирландское виски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ирландское виски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ирландское, виски . Также, к фразе «ирландское виски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.