Испортить машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испортить воздух - farted
испортится - spoiled
чтобы испортить - to spoil
замораживать мясо, чтобы оно не испортилось - freeze meat to preserve it
вы испортили со мной - you messed with me
испортивший - playing havoc among
испортить аппетит - to curb / spoil / take away one's appetite
испортить момент - spoil the moment
чтобы испортить его - to mess it up
я испортил все - i messed up everything
Синонимы к испортить: порвать, перековеркать, омрачить, гробануть, напакостить, обтерхать, вытоптать, загробить, перепилить, изъездить
живо в машину - straight into the car
быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия - rush an ambulance to the scene of an accident
загрузить машину - boot the machine
когда я сел в машину - when i got in the car
выключить машину - switch off the machine
отбуксировали машину - towed machine
попасть в машину - get into my car
ненадолго остановиться, чтобы заправить машину - make a stop to refuel
мыть машину - to wash the car
пустить машину - set a machine going
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
Opinion strong enough to deface someone's car? |
|
Ты просто хотела испортить свою работу или в этом был какой-то смысл? |
Was that just sabotaging the work, or did it have some other meaning? |
Так что у нас есть огромный стимул сделать всё правильно до того, как мы создадим суперумную машину. |
So there's a huge incentive to get this right long before we reach superintelligent machines. |
Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen. |
Чувак, мы можем просто развернуть эту машину, забыть все что случилось, и взять немного замороженного йогурта. |
Man, we could just turn this car around, forget this ever happened, and get you some frozen yogurt. |
Но я не хотела бы всё испортить. |
But I'd like to not screw it up. |
Её тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и ещё мы нашли возле отеля её машину. |
Her body was placed in the storm drain just two blocks from your hotel, where we also found her parked car. |
Я не хочу всё испортить спешкой. |
I don't want to blow it by going fast. |
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
Мама собирается испортить вечеринку Грэма. |
Mom's ruining Graham's slumber party. |
Друг не может спонтанно покупать итальянскую эспрессо-машину по завышенной цене. для другого друга? |
A friend can't spontaneously buy an overpriced itali an espresso machine for another friend? |
Он должен... он должен безжалостно крушить кувалдой машину Стеллы. |
He should... he should be smashing up Stella's car with a sledgehammer. |
Я дала вам свободу, не испортите все. |
I've given you latitude already. Don't abuse it. |
Sir, we're gonna have to put you in the ambulance. |
|
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
Уу, я из-за всех сил сдерживаюсь, чтобы не испортить все. |
Ooh, it is taking every ounce of self-control I have not to block this. |
Что сделали твои невыносимые родители, чтобы испортить твой взгляд на воспитание? |
What did your screwed-up parents do to screw up your view of parenting? |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
|
But they loaded her into the ambulance. |
|
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией. |
We can't allow an anonymous criminal to unravel our partnership with Colombia. |
Это может испортить Вам... |
It would spoil the not unfavourable impression |
По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. |
Находясь в здравом уме, я завещаю своему сыну, Чарльзу Сэнфорду Бэббиту, эту машину - Бьюик со съемной крышей, тот самый автомобиль, ставший причиной нашего раздора. |
'l hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt... that certain Buick convertible... the very car that, unfortunately, brought our relationship to an end. |
He has also bought himself what he claims is a fire engine. |
|
Но если это ребёнок Шона, а не Эрика — не испортит ли это всё дело? |
Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's. |
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
И вы запрыгнули в пожарную машину. |
So,you hopped on the fire wagon. |
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
Не знаю, я просто забыла, как сильно люблю это дело, и не хочу все испортить, понимаешь? |
I don't know I just really forgot how much I love this, and I don't want to do anything to mess it up, you know? |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
John, I can't fix that car. |
|
Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь. |
But if it runs, I drive it back here, then everyone piles in the car and follows, while I clear a path in front of us. |
Nancy, have Meechum bring the car around. |
|
Наблюдатель врезался в полицейскую машину. |
The observer ran into the cop car. |
Я не хочу испортить им настроение. |
I don't want to put them in a bad mood. |
They making you a killing machine? |
|
Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги? |
Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? |
Которые были отложены для аванса на более безопасную машину. |
It was going towards a down payment on a safer car. |
Если бы я построил Вам эту машину, Вы бы представляли ее, только как иллюзию? |
If I were to build for you this machine, you would be presenting it merely as illusion? |
It's a June wedding, but if the weather turns nasty... |
|
Так и знал, что погода испортится. |
I knew there'd be bad weather. |
Ни за что. Это испортит мне всю причёску. |
No way, it plays havoc with my hair. |
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
What... just get in your car, drive about 1,000 miles... |
|
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Это судьба, - сказал он, - позвольте мне попробовать повести машину хоть немножечко. |
'It is fate!' he said to himself. 'Why strive? why struggle?' and he turned to the driver at his side. 'Please, Sir,' he said, 'I wish you would kindly let me try and drive the car for a little. |
Я буду получать 41 тысячу, постоянные 40 часов в неделю, и парковочное место на котором Отведено для сотрудников банка Что будет просто замечательно, когда я смогу поставить туда машину! |
I get a 401k, regular 40 hours a week, and a parking space that says Reserved for bank employee. Which will be great once I can afford to get a car! |
Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес. |
Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner. |
Распорядитесь немедленно приготовить дорожную машину. |
Order the touring car to be ready immediately. |
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
Это каким же способом? - говорю. - Я ведь отдал на весь день машину. |
How could I, I says. When somebody had my car all afternoon? |
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
Если Дамар объявит о очередной наступательной операции, это испортит весь десерт. |
If he announces another new offensive, it's going to spoil dessert. |
Конечно, вы еще его подпортили, когда перекрасили машину после аварии. |
Of course, you made matters worse by repainting it after the accident. |
Can you drive a car? |
|
Если мы позволим подобным раку религиозным взглядам испортить усвоение знаний, мы проиграем. |
If we allow cancer-like religious views to spoil the absorption of knowledge, we've lost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испортить машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испортить машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испортить, машину . Также, к фразе «испортить машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.