Испортить аппетит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испортить - to spoil
испортившаяся - screw up
испортить воздух - farted
испортить всю обедню - spoil the game
испортить блюдо - spoil a dish
испортить машину - to mess up a car
почему вы должны все испортит - why do you have to ruin everything
я испортил - i spoiled
машина испортилась - machine has gone wrong
я испортил все - i messed up everything
Синонимы к испортить: порвать, перековеркать, омрачить, гробануть, напакостить, обтерхать, вытоптать, загробить, перепилить, изъездить
вызывающий аппетит - appetizing
аппетитный запах - appetizing savour
подавления аппетита - appetite suppressants
аппетитные закуски - tasty snacks
аппетитное блюдо - appetizing dish
аппетит к риску и толерантность - risk appetite and tolerance
имеет хороший аппетит - has good appetite
есть с чудовищным аппетитом - eat a horse and chase the jockey
портить себе аппетит - to spoil one's appetite
Синонимы к аппетит: желание, потребность, голод, жор, волчий аппетит, вожделение
Антонимы к аппетит: недоедание, анорексия
Значение аппетит: Желание есть.
А это не испортит нам аппетит перед цыплёнком, которого ты сделаешь? |
Won't that spoil our appetites for the chicken you're gonna make? |
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Но он не заставляет мозг отключаться. |
Serotonin affects mood, appetite, it doesn't cause the brain to shut down. |
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
Даже разочаровывающие отчёты по рынку жилья и товарам длительного пользования не смогли испортить настроение. |
Even disappointment from a weaker housing and Durable Goods report failed to dampen the spirits. |
После того, как Мелвин создает крокобатов, чтобы испортить перемену, Джордж и Гарольд делают прикладных мух для мести. |
After Melvin creates crocobats to ruin recess, George and Harold make butt-erflies for revenge. |
У него аппетит льва и выносливость коня, коня, который продолжает двигаться в устойчивом, наказательном беге. |
He has the appetite of a lion and the stamina of a horse, a horse that proceeds at a steady, punishing trot. |
She's not gonna find anything that is gonna mess this up for us, okay? |
|
Я ни с того ни с сего потеряла аппетит, и ничего не могла есть. |
I suddenly lost my appetite and couldn't eat. |
Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит. |
I hope you feel welcome and have a good appetite. |
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
Сначала боялись: испортит, враг; а после сами мужики стали звать его: айда, Мирон! Он усмехнётся, наклонит голову и быком идет. |
At first there was trouble about it there were disputes and enmity but in the end the peasants used to call him 'Hi, Miron!' and he used to laugh and nod his head, and run to them. |
Не держите слишком долго сыр в трюме, мистер Старбек, он испортится. |
Don't keep that cheese too long down in the hold, Mr. Starbuck; it'll spoil. |
Дурное, перевариваясь, пробуждало в нем аппетит к худшему. |
The digestion of evil aroused in him an appetite for worse. |
I was hoping tonight would cleanse my palate, so to speak. |
|
You will not dirty our garments or cause them to stench. |
|
Здесь не было изысканности и изящества, да их и не требовал здоровый аппетит гостей. |
Here was indeed no nicety nor elegance, nor did the keen appetite of the guests require any. |
Кто знает, насколько отвратительное настроение у него сегодня, и вообще есть ли у него аппетит |
Ugh, who knows what horrid mood he'll be in today, or if he even has an appetite at all? |
Жаль, что их аппетит не снижается. |
A pity their appetites show no such decline. |
И надеюсь, эта маленькая неприятность не испортит ваших впечатлений от портвеннской рыбалки. |
And I hope this little incident won't sour your views on Portwenn Fishing Holidays. |
Что сбивает с толку, так это как вы могли взять идеальную идею, что правомерно одобрила замечательная Джо Бэннет, и насмерть её испортить в исполнении. |
What baffles me is how you could take a perfectly good idea, which the great Jo Bennett rightfully signed off on, and then utterly botch it in execution. |
Это не в человеческих силах добраться до дома Гаррет, испортить газ, и вернуться ко времени поджога. |
It's not humanly possible to get over to Garrett's place, sabotage the gas, and get back again in time to be incinerated. |
Знаете, а я нагулял аппетит. |
You know, I've worked up a little appetite. |
But she hadn't any appetite, and I ate nearly all. |
|
Come on, kids, want to go vandalize Mayor Tyler's mansion? |
|
Только пиво, вино и крепкие спиртные напитки. Я не смогу особо ничего испортить. |
Well, it's only beer, wine, and shots, so I can't do that much damage. |
Крайне важно, чтобы вы смотрели, но не прикасались, поскольку любой отпечаток испортит улику. |
It is vitally important that you look but don't touch, as any fingerprints could contaminate them. |
О, да, аппетит у них завидный. (Господи, хоть бы они подавились!) Том должен был возвращаться в Лондон с ранним поездом в понедельник утром. |
'Yes, they seem to have enjoyed their food.' ('My God, I wish it could have choked them.') Tom was to go up to town by an early train on Monday morning. |
Будто прошлой недели было недостаточно, у прессы не иссякает аппетит чтобы выпотрошить из меня всё. |
As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me. |
Ничто так не разжигает аппетит, как схватка с огнедышащим. |
Nothing like a firebreather fight to whip up an appetite. |
Мы уже знаем, что он собирается сказать, и два признания могут испортить все дело. |
We already know what he's gonna say, and two confessions could gum up the works. |
То есть ты собираешься испортить дело? |
So what, you're gonna jam up the case? |
– Помочиться на того, кто пытается испортить охоту может быть? |
– Pee on a hunt saboteur, maybe? |
Я не хотела все испортить. |
I didn't mean to mess it up. |
Но вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение. |
But you don't have to be a bad guy to depress somebody-you can be a good guy and do it. |
Послушай, Джесси и я оба уважаем неприкосновенность хора слишком сильно, чтобы испортить состязание. |
Look, Jessie and I both appreciate the integrity of show choir too much to soil the competition. |
Готова спорить, вы нагуляли аппетит, взбираясь на все эти горы. |
I bet you worked up an appetite climbing all those mountains. |
That's good 'cause we've worked up quite an appetite. |
|
Ни за что. Это испортит мне всю причёску. |
No way, it plays havoc with my hair. |
Ты испортила мне аппетит. |
You're making my appetite worse. |
Самый верный способ испортить молодёжь - заставлять их уважать тех, кто мыслит одинаково, а не тех, кто мыслит иначе. |
The surest way to corrupt a youth is to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently. |
Так что... и аппетит вернулся... и здоровое пищеварение тоже. |
So my appetite has returned... and I think even my intestines are making a healthy comeback. |
потливость рук и ног, возрастающий аппетит, риск инфекции. |
swelling of the hands and feet, increased appetite, risk of infection. |
Я просто подогреваю аппетит |
I'm just building up an appetite. |
Дело не в том, что я боюсь испортить вам впечатление, там и портить нечего. |
It isn't that I'd spoil it for you or anything. There isn't anything to spoil for Chrissake. |
Знаете, как говорится, одна хорошая овца может испортить паршивое стадо, - сострил подполковник Корн. |
It's only while you're still here that they may prove troublesome. |
Солнце уже садилось, аппетит постепенно ослабевал. |
The sun was setting; their appetites were satisfied. |
Вы ведь знаете, что сегодня его хотели испортить и опять захотят, если я останусь дома. |
It has been tried, you know, and would be tried again if I remained at home. |
Они садятся ужинать, но вскоре теряют аппетит из-за отвратительных выходок Хансона. |
They sit down for dinner, but soon lose their appetite due to Hanson's repulsive antics. |
Одна из функций лептина-регулировать аппетит, подавая сигнал в мозг, что животное уже достаточно поело. |
One role of leptin is to regulate appetite by signalling to the brain that the animal has had enough to eat. |
Кроме того, чувствительные ко времени товары, такие как еда, напитки и другие скоропортящиеся продукты, могут испортиться и пойти в отходы, если их слишком долго держать в качестве запаса безопасности. |
In addition, time-sensitive goods such as food, drink, and other perishable items could spoil and go to waste if held as safety stock for too long. |
Я, может быть, и в меньшинстве здесь, я не уверен, но я думаю, что испортить что-то-это действительно подлый поступок, поскольку он постоянно разрушает вещи для людей. |
I may be in the minority here, I'm not sure, but I think spoiling something is a really mean thing to do as it permanently ruins things for people. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Ненормальный аппетит можно определить как пищевые привычки, вызывающие недоедание и связанные с ним состояния, такие как ожирение и связанные с ним проблемы. |
Abnormal appetite could be defined as eating habits causing malnutrition and related conditions such as obesity and its related problems. |
Прием витаминов В12 и фолиевой кислоты улучшает аппетит и приводит к увеличению веса. |
Supplementation of vitamins B12 and folic acid improves appetite and leads to a gain in weight. |
Эти шины настолько мягкие, что при движении по сухой трассе они могут испортиться в течение нескольких минут. |
These tyres are so soft that running them on a dry track would cause them to deteriorate within minutes. |
Она включает в себя такие параметры, как потеря веса и аппетит. |
It includes parameters such as weight loss and appetite. |
Аппетит-это еще одно ощущение, испытываемое во время еды; это желание есть пищу. |
Appetite is another sensation experienced with eating; it is the desire to eat food. |
Я хочу помочь читателю найти то, что он / она ищет, но я также не хочу испортить статью с избытком. |
I want to help Reader find what he/she is searching for but I also don't want to muck up the article with overkill. |
По-видимому, землетрясение никак не повлияло на аппетит Карузо, так как он убрал свою тарелку и дал Олсону на чай 2,50 доллара. |
Apparently the quake had no effect on Caruso's appetite, as he cleaned his plate and tipped Olson $2.50. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испортить аппетит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испортить аппетит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испортить, аппетит . Также, к фразе «испортить аппетит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
