Живо в машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
петь живо - lilt
делать живо - lilt
Синонимы к живо: живо, быстро, скоро, бойко, ловко, свободно, графически, наглядно, красочно, весело
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в упор - point blank
впадать в распад - fall into decay
играть в шутку - play a joke on
помощь в - help into
учиться в седьмом классе - study in seventh grade
найти выход чему-л. в чем-л. - find a way to smth. wherein l.
поле для игры в бейсбол - Field for game in baseball
влюбиться в кого - fall in love
в расчёте на душу населения - per capita
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ряд движения машин - lane
вождение машин в боевых условиях - tactical driving
система лесосечных машин - harvesting system
лесозаготовки с использованием нескольких многооперационных машин - multimachine harvesting
век машин - machine age
владельцы машин - owners of vehicles
диспетчер виртуальных машин - Virtual Machine Manager
монитор виртуальных машин - a virtual machine monitor
партия машин - lot of cars
государственная инспекция СПб по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину. |
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car. |
Так что у нас есть огромный стимул сделать всё правильно до того, как мы создадим суперумную машину. |
So there's a huge incentive to get this right long before we reach superintelligent machines. |
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
I'm sure by now you found the vehicle that was transporting her. |
|
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
Amp of calciumhloride, fast! - still dropping. |
|
I think we better pull over and check the car, because... |
|
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
Нужен год, чтобы сделать такую машину, как Иль Темпо Гиганте. |
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante. |
Мне редко случалось видеть, чтобы кто-нибудь так живо шел нам навстречу. |
I have seldom seen anyone come over to us so promptly. |
И он живо обернулся к столам, заваленным редкостями, как бы ища что-то глазами. |
And he turned quickly to the tables strewn with curiosities and seemed to look for something. |
Живо, подписывай бумаги, над пунктирной линией. |
Just sign these papers right now on the dotted line. |
Хорошо, всем паковать вещдоки, всё зарегистрировать и живо обратно в участок. |
Right, everyone, start bagging evidence, I want it logged and back to the station pronto. |
Выметайся отсюда и найди свою мелкую подружку, привези её и Джулию Шамвэй сюда, живо. |
Get out there and find your little girlfriend, bring her and Julia Shumway back here, pronto. |
Нашли машину Пиф-Пафа на расстоянии мили от того места, где было обнаружено тело. |
Found bang bang's car about a mile upriver from where the body was found. |
Он полагал, что мы тогда перепродали машину, и не знал, что мастерская принадлежит нам. |
He imagined we had passed the car on again then, and he did not realise that the workshop was ours. |
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you. |
|
Ну кто, скажите мне, не прыгает от счастья, когда получает новую машину? |
Who the hell doesn't jump up and down when they get a new car? |
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
|
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
I see a car in my rear view mirror. |
|
Она живо схватила его за обе руки и, подняв их к своему лицу, в неудержимом порыве прижала их к шее под подбородком, с выражением глубочайшей нежности. |
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness. |
Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии. |
It's like watching a car crash in slow motion. |
Tell me now, quickly, and with no more nonsense. |
|
Я живо представляю себе этого человека, как он дурачил репортеров умышленной чепухой, которую они принимали за чистую монету. |
I can see the lean keenness of the man as he strung the reporters with his deliberate bull which they thought involuntary. |
He has also bought himself what he claims is a fire engine. |
|
Он живо интересовался преступлением, но никак не пожилыми дамами в обмороке. |
His interest lay wholly in the crime - swooning middle-aged ladies did not interest him at all. |
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
У его мамы угоняли машину раза три. |
His mum's only been carjacked like three times. |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь. |
But if it runs, I drive it back here, then everyone piles in the car and follows, while I clear a path in front of us. |
They making you a killing machine? |
|
I know where we could rustle up a car. |
|
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
I was just putting a few things in the car. |
|
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
Дайте мне доктора Рика Дагласа, живо! |
Get me Dr Rick Dagless MD - now! |
We'll finish them off through the bars of the door. |
|
The old man mastered this trick in Kishinev in no time. |
|
Элен, живо спускаемся вниз! |
Helen, we have to go downstairs quickly! |
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods... |
|
Ну, я один пойду, - живо вставая и обуваясь, сказал Весловский. - До свиданья, господа. |
Well, I shall go by myself, said Veslovsky, getting up eagerly, and putting on his shoes and stockings. |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Китти достала мне рецепт, и я слышала, что пара таблеток в день живо превратят мой второй в третий. |
Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time. |
Я буду получать 41 тысячу, постоянные 40 часов в неделю, и парковочное место на котором Отведено для сотрудников банка Что будет просто замечательно, когда я смогу поставить туда машину! |
I get a 401k, regular 40 hours a week, and a parking space that says Reserved for bank employee. Which will be great once I can afford to get a car! |
Распорядитесь немедленно приготовить дорожную машину. |
Order the touring car to be ready immediately. |
You got a new rental car. |
|
Did you get a truck to go last night? |
|
Нельзя вести машину с поврежденной осью. |
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. |
И секретарь секции, расставив ноги, стал живо развязывать тесемки своей |
And then the secretary of the local planted his feet firmly on the ground and started undoing the straps of his |
Can you drive a car? |
|
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
Риис уже некоторое время раздумывал, как бы показать то убожество, о котором он писал так живо, как не могли выразить его слова. |
Riis had for some time been wondering how to show the squalor of which he wrote more vividly than his words could express. |
Каждая религиозная вера должна проистекать из нее, если она вообще должна быть действенно и живо осуществима в нашей активной жизни. |
Every religious faith must spring from it if it has to prove at all efficiently and livingly workable in our active life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живо в машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живо в машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живо, в, машину . Также, к фразе «живо в машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
