Истечение времени ожидания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expiration, expiry, outflow, efflux, effluence, issue, escape, flux, flowing, effusion
истечение срока - expiry of the term
истечение срока действия или расторжение - expiration or termination
расторжение и истечение срока действия - termination and expiration
истечение срока действия карты - card expiry
истечение давности - expiration of statute of limitations
истечение срока подачи предложений о цене контракта - deadline for contract bids
истечение из нескольких отверстий - multiple exhaust
истечение срока давности - lapse of time
истечение текущего срока - expiration of the current term
истечение реактивной газовой струи - exhaust gas efflux
Синонимы к истечение: вытекание, окончание, прекращение, сперматорея, истекание, солифлюкция, кровотечение, прошествие, экспирация, эманация
имя существительное: expectation, waiting, wait, anticipation, expectancy, suspense, looking forward, expectance, contemplation, hover
ожидание нескольких событий - multiple wait
ожидание инфляции - inflation expectation
ожидание в очереди - waiting in line
ожидание гостей - guests waiting
ожидание момента - waiting for the moment
ожидание нападения - the expectation of attack
ожидание новостей - waiting for news
ожидание ребёнка - child waiting
ожидание хозяина - host waiting
игра в ожидание - waiting game
Синонимы к ожидание: ожидание, предвкушение, надежда, упование, чаяние, виды на будущее, выжидание, засада, предвосхищение, предчувствие
Значение ожидание: Надежды на что-н., предположения.
Дезиттеризатор обычно неэффективен в работе с низкочастотным дрожанием, таким как дрожание во время ожидания. |
A dejitterizer is usually ineffective in dealing with low-frequency jitter, such as waiting-time jitter. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания. |
If the unit tested meets class specification, the resulting test report shall be regarded as a Type Approval Certificate. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
Это не обмануло наши ожидания, но все-таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии. |
It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party. |
Президент Трамп установил на низком уровне ожидания относительно торговой части саммита в резиденции Мар-о-Лаго с помощью своих сообщений в Twitter о том, что эти переговоры будут «очень трудными». |
President Trump set low expectations for the trade side of the Mar-a-Lago summit with his tweet that negotiations would be “very difficult.” |
Единственным компонентом Индикатора, снизившимся за последний месяц, стали ожидания роста личных средств в следующем году. |
The only component that declined last month was expectations for personal finances rising next year. |
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. |
Этот значит добро пожаловать в зал ожидания для встречающих. Всё время видно такой в аэропортах. |
This one is, Welcome back to the arrivals lounge. You see that at airports all the time. |
Из Ожидания Годо - раб и клоун - |
From Waiting for Godot, it's the bipolar idiot savant and deranged brain-damaged tramp slave clown, |
В сущности, зал ожидания, чтобы успокоить нас перед биометрическими измерениями. |
In effect, a waiting room to pacify us prior to biometric assessment. |
И теперь, смиренно подходя к брату, Эл увидел, что тот, сверх ожидания, совсем не чванливый. |
And now Al, moving humbly near, saw that his brother was not a swaggerer as he had supposed. |
И родные и посторонние уже прошли чрез все фазы ожидания. |
Both the guests and the outside public had by now passed through all the phases of anticipation. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
He's waiting for the statute of limitations to pass. |
|
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
Когда же их, против всеобщего ожидания, впускают в дом, они тотчас же теряют популярность и даже начинают вызывать подозрение - от них, мол, ничего хорошего не жди. |
But being contrary to the court's expectation admitted, they immediately become unpopular and are considered to mean no good. |
Beyond all expectations, the Antipovs settled very well in Yuriatin. |
|
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Okay, why don't you and your mom go wait in the waiting room, please? |
|
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
По истечении отпуска я должен явиться на курсы в одном из тыловых лагерей. |
After my leave I have to report for a course of training to a camp on the moors. |
И вновь настала тишина; и напряжение ожидания, на миг ослабевшее, опять возросло, натянулось почти до предела. |
And once more there was silence; and the expectancy, momentarily relaxed, was stretched again, tauter, tauter, almost to the tearing point. |
I apologize for putting you on hold. |
|
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания. |
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way. |
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy. |
|
По истечение ста дней я буду в Высших Сферах. |
After the hundred days, I'll be on a higher plane. |
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
You'll have to go back on the waiting list. |
|
I'm on a waiting list for one of those. |
|
Разве нет никакого положения об истечении срока по таким делам? |
Isn't there a statute of limitations on this kind of thing? |
Standby to ready missiles. |
|
Put the garrison on standby. |
|
То была радость ожидания подступавших перемен. |
It was the joy of change. |
What are the chances of catching this guy before the deadline? |
|
Меньше, чем за 3 часа до истечения срока, |
With less than three hours to go. |
I'll give it back to you at the end of our agreement. |
|
You are now being placed back on pre-hold. |
|
В 2013 году они продали Harrison Global Boston Coach, лимузин и сервис черных автомобилей, основанный в 1985 году Недом Джонсоном после слишком долгого ожидания такси. |
In 2013, they sold Boston Coach, a limousine and black-car service, founded in 1985 by Ned Johnson after waiting too long for a taxi, to Harrison Global. |
Этот триггер может быть любым - от неприемлемого накопления неизвестных понятий до ожидания, которое не было выполнено текстом. |
This trigger can be anything from an unacceptable accumulation of unknown concepts to an expectation that has not been fulfilled by the text. |
В этом случае этого достаточно, чтобы это возвращение стоило ожидания. |
In this case, that's enough for this return to be worth the wait. |
Великобритания вступила в Первую Мировую Войну 4 августа 1914 года, когда король объявил войну после истечения срока ультиматума Германии. |
Great Britain entered World War I on 4 August 1914 when the king declared war after the expiration of an ultimatum to Germany. |
Правление Эдуарда VI оправдало его ожидания. |
The reign of Edward VI advanced his expectations. |
Ожидания женщин относительно будущей работы изменились. |
Women's expectations of future employment changed. |
После тридцати лет ожидания время, оставшееся до Абу-Джамаля, предстает перед его высшим судьей. |
After thirty years of waiting, the time remaining before Abu-Jamal stands before his ultimate judge. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Вы достаточно опытный редактор, чтобы знать, каковы ваши ожидания. |
You're an experienced enough editor to know what the expectations are. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Как насчет десятков других редакторов из прошлого, у которых просто нет времени или ожидания, чтобы все время проверять, не была ли их работа удалена? |
How about the dozens of other editors from the past who simply do not have the time or expectation to have to check all the time to see if their work has been expunged? |
После почти пятилетнего ожидания ему наконец удалось снять первый фильм, создателем которого он также был. |
After nearly a five-year wait, he finally succeeded in directing the first film of which he was also the creator. |
Список заслуг и список ожидания составляются в соответствии с директивами Верховного суда Индии, dGH, MCI и DCI. |
The merit list and the wait-list are prepared as per the directives of the Supreme Court of India, DGHS, MCI and DCI. |
Программа привела к жалобам на несправедливость и более длительные очереди ожидания. |
The program has led to complaints of unfairness and longer wait lines. |
Люди не хотят просто дать Кугелю глаз, но настаивают, чтобы он был в списке ожидания для одного из них. |
The people are not willing to just give Cugel an Eye, but insist that he be on a waiting list for one. |
Несколько рецензентов высоко оценили атмосферу напряженного ожидания. |
Several reviewers praised the atmosphere of suspense. |
Both debates were hosted in Wait Chapel. |
|
Пожалуйста, обратитесь к оставшимся пунктам за пределами КВС и не стесняйтесь выдвигать свои кандидатуры после обычного двухнедельного периода ожидания. |
Two years later, the band signed a worldwide recording contract with extreme metal label Earache Records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истечение времени ожидания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истечение времени ожидания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истечение, времени, ожидания . Также, к фразе «истечение времени ожидания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
