Историография - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
история исторических наук
Российская историография относит этот район с 1791 года к Очаковской области. |
Russian historiography refers to the area from 1791 as the Ochakov Oblast. |
Римская историография и Латинская поэзия породили в целом критический взгляд на Королеву, который пронизывал литературу позднего Средневековья и возрождения. |
Roman historiography and Latin poetry produced a generally critical view of the queen that pervaded later Medieval and Renaissance literature. |
Советская историография во многом следовала имперской российской теории воссоединения, добавляя к этой истории измерение классовой борьбы. |
Soviet historiography followed in many ways the Imperial Russian theory of re-unification while adding the class struggle dimension to the story. |
Историография исследует, как рассматривалось или интерпретировалось прошлое. |
Historiography examines how the past has been viewed or interpreted. |
Советская историография Октябрьской революции тесно переплетена с советским историческим развитием. |
Soviet historiography of the October Revolution is intertwined with Soviet historical development. |
The old Marxist historiography collapsed overnight. |
|
По словам Джудериаса, эта предвзятая историография представила испанскую историю в негативном свете и намеренно игнорировала достижения и достижения. |
According to Juderías, this biased historiography has presented Spanish history in a negative light and purposely ignored achievements and advances. |
Официальная католическая историография представляет интегрализм в довольно двойственных терминах. |
The official Catholic historiography presents Integrism in rather ambivalent terms. |
С другой стороны, перуанская историография не располагает подобными сведениями и подтверждает, что грабежи совершались исключительно чилийскими силами. |
On the other hand, the Peruvian historiography has no such accounts and reaffirms that the looting was done solely by Chilean forces. |
В Соединенных Штатах Марксистская историография оказала большое влияние на историю рабства и историю труда. |
In the United States, Marxist historiography greatly influenced the history of slavery and labor history. |
Хотя советская историография Октябрьской революции оставалась относительно неизменной вплоть до 1991 года, она все же претерпела некоторые изменения. |
Although Soviet historiography of the October Revolution stayed relatively constant until 1991, it did undergo some changes. |
Марксистская историография пострадала в Советском Союзе, так как правительство требовало чрезмерно детерминированного исторического письма. |
Her family sent Princess Mishaal bint Fahd, at her own request, to Lebanon to attend school. |
Традиционная историография приветствовала победу Пелагия на Ковадонге как начало Реконкисты. |
Traditional historiography has hailed Pelagius' victory at Covadonga as the beginning of the Reconquista. |
Историография этого периода охватывает как политические и дипломатические события, так и события военной истории. |
The historiography of this period covers both political and diplomatic developments, and events in military history. |
Историография просвещения началась в самом этом периоде, с того, что деятели просвещения говорили о своей работе. |
Enlightenment historiography began in the period itself, from what Enlightenment figures said about their work. |
Историография религии сосредоточена главным образом на богословии и церковной организации и развитии. |
The historiography of religion focuses mostly on theology and church organization and development. |
Историк Хизер Джонс утверждает, что историография была оживлена культурным поворотом в последние годы. |
Historian Heather Jones argues that the historiography has been reinvigorated by the cultural turn in recent years. |
В Соединенных Штатах Марксистская историография оказала большое влияние на историю рабства и историю труда. |
published a manga adaptation of The Scarlet Letter, was adopted by Crystal S. Chan, art by Sunneko Lee. |
Историография Аттилы сталкивается с серьезной проблемой, поскольку единственные полные источники написаны на греческом и латинском языках врагами гуннов. |
The historiography of Attila is faced with a major challenge, in that the only complete sources are written in Greek and Latin by the enemies of the Huns. |
Вытесненная по большей части в истории, женская историография набирает обороты в попытке историков выделить “миноритизированные истории. |
Repressed for the most part in history, women's historiography has been gaining traction in the attempt of historians to highlight “minoritized” histories. |
В течение 20-го века национальные историографические тенденции повлияли на изучение гражданской войны в Техасе. |
During the 20th century, national historiographical trends influenced the scholarship on the Civil War in Texas. |
В Индии Д. Д. Косамби считается отцом-основателем марксистской историографии. |
In India, D. D. Kosambi is considered the founding father of Marxist historiography. |
Это вопрос не только истории, но и историографии, древней и современной. |
This isn't just a matter of 'history' but of 'historiography', ancient and modern. |
Я бы посоветовал почитать статью по советской историографии. |
I'd suggest reading Soviet historiography article. |
Степень неурожая в конце 1942 года и его последствия в 1943 году доминировали в историографии голода. |
The degree of crop shortfall in late 1942 and its impact in 1943 has dominated the historiography of the famine. |
Переоценка историографии Гроута была опубликована в 2011 году в первом томе журнала Journal of Music History Pedagogy. |
A reassessment of Grout's historiography was published in 2011 in the inaugural volume of Journal of Music History Pedagogy. |
Историографические работы, обсуждающие внутренние склоки внутри Наваррского Карлизма самого начала 1940-х годов, не упоминают его в качестве главного героя. |
Historiographic works discussing internal squabbles within Navarrese Carlism of the very early 1940s do not list him as a protagonist. |
Мексиканский историограф икстлиль-Хочитль добавил, что боги создали путаницу в языках строителей после Великого потопа. |
Ixtlil-Xochitl, the Mexican historiographer added that the gods created a confusion of the languages of the builders after the great flood. |
Историография уже давно утверждает, что она воспитывалась в одинокой изоляции, в обстановке религиозного суеверия, нетерпимости и консерватизма. |
Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism. |
Томас Кун-известный сторонник историографического экстернализма. |
Thomas Kuhn is a notable proponent of historiographical externalism. |
Шеститомная История упадка и падения Римской Империи Эдварда Гиббона оказала большое влияние на развитие историографии. |
She was also, at one point, a member of the party's national committee. |
Большая часть историографических споров сосредоточена на резко противоречивых интерпретациях фашизма и режима Муссолини. |
Most of the historiographical controversy centers on sharply conflicting interpretations of Fascism and the Mussolini regime. |
Хотя советская историография и не была полностью коррумпирована, она характеризовалась сложной конкуренцией между сталинскими и антисталинскими марксистскими историками. |
Although not entirely corrupted, Soviet historiography was characterized by complex competition between Stalinist and anti-Stalinist Marxist historians. |
Главные постулаты марксистской историографии заключаются в центральной роли социальных классов и экономических ограничений в определении исторических результатов. |
The chief tenets of Marxist historiography are the centrality of social class and economic constraints in determining historical outcomes. |
Коммунистическая историография была поставлена под сомнение в 1980-х годах, и началась реабилитация сербского национализма сербскими историками. |
Communist historiography was challenged in the 1980s and a rehabilitation of Serbian nationalism by Serbian historians began. |
Также называется Паннонской Хорватией в хорватской историографии. |
Also called Pannonian Croatia in Croatian historiography. |
Да, в этих статьях мы должны дать всю возможную информацию о претензиях, фактах и т. д., а также о различных позициях историографии. |
In this articles, yes, we must give all the information that we can about claims, facts, etc, and the different positions of the historiography. |
Черная легенда, или испанская Черная легенда, - это якобы историографическая тенденция, состоящая из антииспанской и антикатолической пропаганды. |
The Black Legend, or the Spanish Black Legend, is an alleged historiographical tendency consisting of anti-Spanish and anti-Catholic propaganda. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Историографию о распаде СССР можно условно разделить на две группы: интенциональную и структуралистскую. |
Historiography on Soviet dissolution can be roughly classified in two groups, namely intentionalist accounts and structuralist accounts. |
Итак, естественно думать, что он обладает опытом в самых разных историографических методах? |
So, it is natural to think that he has expertise in a wide variety of historiographic methods? |
И нет, мы не можем поставить ни Беатрис, ни Джейн Грей, ни Антониу, ни кого-либо другого, оспариваемого историографией, как короля или королеву или что-то еще. |
And no, we can't put neither Beatriz, nor Jane Grey, nor António nor any one else disputed by the historiography as king or queen or something else. |
Старая гвардия отбивалась в ожесточенных историографических схватках. |
The old guard fought back in bitter historiographical contests. |
Отсутствие независимости в Украине означало, что традиционные историографические акценты на дипломатии и политике были ослаблены. |
The lack of independence in Ukraine meant that traditional historiographical emphases on diplomacy and politics were handicapped. |
Гуманистическая историография - это метод в историографии. |
Humanistic historiography is a method in historiography. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
В Древнем Китае ранняя литература была в основном сосредоточена на философии, историографии, военном деле, сельском хозяйстве и поэзии. |
In ancient China, early literature was primarily focused on philosophy, historiography, military science, agriculture, and poetry. |
По мнению Ульфа Бруннбауэра, современная македонская историография крайне политизирована, поскольку процесс македонского национального строительства все еще находится в стадии развития. |
According to Ulf Brunnbauer, modern Macedonian historiography is highly politicized, because the Macedonian nation-building process is still in development. |
После войны большая часть историографии была крайне враждебна Муссолини, подчеркивая тему фашизма и тоталитаризма. |
After the war, most historiography was intensely hostile to Mussolini, emphasizing the theme of Fascism and totalitarianism. |
Четники вместе с усташами были очернены историографией эпохи Тито в Югославии. |
Četniks along with the Ustaša were vilified by Tito era historiography within Yugoslavia. |
В историографии, согласно Лоуренсу Стоуну, повествование традиционно было главным риторическим приемом, используемым историками. |
In historiography, according to Lawrence Stone, narrative has traditionally been the main rhetorical device used by historians. |
Готическая эпоха, впервые упоминаемая историографом Джорджо Вазари, началась на северо-востоке Франции и медленно распространилась по всей Европе. |
The Gothic era, first referred to by historiographer Giorgio Vasari, began in northeastern France and slowly spread throughout Europe. |
Шеститомная История упадка и падения Римской Империи Эдварда Гиббона оказала большое влияние на развитие историографии. |
Edward Gibbon's six volume History of the Decline and Fall of the Roman Empire influenced the development of historiography. |
Серия фотографий и текст, Клермонт сочетает в себе два побуждающих зрителей подвергать сомнению историографию тем, представленных в работах. |
A series of photographs and text, Clairmont combines the two encouraging viewers to question the historiography of the topics presented in the works. |
Современная наука руководствовалась двумя конкурирующими теориями в историографии Чампы. |
Modern scholarship has been guided by two competing theories in the historiography of Champa. |
- византийская историография - Byzantine historians
- древнеармянская историография - Ancient Armenian historiography
- новое направление (историография) - a new direction (historiography)
- официальная историография - official historiography
