Историческое восстановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
историческое ядро - historical core
исторический район - historic district
историческая беллетристика - historical fiction
историческая практика - historical practice
историческая преемственность - historic continuity
исторически недостаточный уровень - historically underserved
исторические изменения - historical changes
исторические обиды - historical grievances
исторические описания - historical descriptions
исторический материал - historical material
Синонимы к историческое: важный, исторический, значительный, исторически правдивый
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление сил - recuperation
участник восстания - insurrectionist
восстанавливать пароль - recover password
окислительно-восстановительный - redox
будет восстановлена - will be reestablished
восстанавливается через - is reversed through
восстановительное правосудие в отношении несовершеннолетних - restorative juvenile justice
восстановить вход - recover input
восстановить функционирование - restore the functioning
действительно восстанавливается - really recovering
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
В 2009 году Либрайх написала семейный Кухонный сад, основываясь на своем опыте восстановления и сохранения исторического кухонного сада на территории Chiswick House. |
In 2009, Liebreich wrote The Family Kitchen Garden, based on her experiences restoring and preserving a historic kitchen garden in the grounds of Chiswick House. |
Восстановленный летний дом был сохранен как музей местным историческим обществом. |
The restored summer home has been preserved as a museum by the local historical society. |
Китон активно участвует в кампаниях с Лос-Анджелесской консервацией по сохранению и восстановлению исторических зданий, особенно в районе Лос-Анджелеса. |
Keaton is active in campaigns with the Los Angeles Conservancy to save and restore historic buildings, particularly in the Los Angeles area. |
Мы обычно не используем изображения непосредственно из RS по причинам авторского права, если только они не являются важными историческими фотографиями,которые не могут быть восстановлены. |
We normally don't use images directly from RS for copyright reasons, unless they are important historical photos that cannot be retaken. |
Некоммерческая организация Friends of the Belle Isle Aquarium была создана в 2005 году с целью восстановления исторического аквариума Белль-Айла. |
The non-profit Friends of the Belle Isle Aquarium was formed in 2005 with the goal of restoring Belle Isle's historic aquarium. |
По восстановлению его исторических памятников, преобразованию образа жизни и будущего простого народа. |
The restoration of its historic monuments, our transformation of the lives and futures of its common people. |
Герои революции Мейжу могли бы нас научить как восстановить историческую целостность культурное единство и этническую автономию, которые олицетворяет фигура императора. |
The Meiji Revolution heroes can teach us how to maintain historical continuity, cultural integrity and ethnic autonomy, all embodied in the Emperor. |
Конституционный акт 1997 года отверг восстановление самоуправляющихся исторических Чешских земель и принял решение о региональной системе, которая используется с 2000 года. |
A constitutional act in 1997 rejected the restoration of self-governing historical Czech lands and decided for the regional system that has been in use since 2000. |
Группа под названием Друзья Ментривиля была организована для восстановления зданий и открытия старого города в качестве исторического парка. |
A group called the Friends of Mentryville was organized to restore the buildings and open the old town as a historic park. |
Он также предусматривает проведение информационно-просветительских кампаний в поддержку сохранения исторического наследия и осуществляет проекты по восстановлению ветхих исторических зданий и объектов. |
It also provides for awareness raising campaigns in favor of historic preservation and undertakes projects to restore dilapidated historic buildings and sites. |
Польская столица Варшава и ее исторический Старый город были полностью восстановлены после разрушения в военное время. |
The Polish capital Warsaw and its historical Old Town were entirely reconstructed after wartime destruction. |
С тех пор предпринимаются усилия по восстановлению, реконструкции и охране исторических и культурных религиозных объектов. |
Since then, there have been efforts to repair, reconstruct and protect historical and cultural religious sites. |
На 217,5 акров, это место Heritage Park воссоздает типичную жизнь пионеров СПД 19-го века и содержит более 50 восстановленных или воспроизведенных исторических зданий. |
At 217.5 acres, This is the Place Heritage Park re-creates typical 19th century LDS pioneer life and contains over 50 restored or replicated historical buildings. |
Итогом конференции стала Афинская Хартия по восстановлению исторических памятников. |
The conference resulted with the Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments. |
Только в 1980-х годах это место было восстановлено правительством и превращено в историческое место. |
Only in the 1980s was the site reclaimed by the government and turned into a historical site. |
Белоруссия - Восточная Славянская нация, исторически часть Великого Герцогства Литвы, Польши и России, это восстановило ее независимость 27-ого июля 1990. |
Belarus is Eastern Slavic nation, historically part of Grand Duchy of Lithuania, Poland and Russia it regained its independence on the 27th of july, 1990. |
Исследуя исторические основы христианской веры, Гилквист и его коллеги нашли источники для этого восстановления в трудах ранних Отцов Церкви. |
Researching the historical basis of the Christian faith, Gillquist and his colleagues found sources for this restoration in the writings of the early Church Fathers. |
Энтузиасты по-прежнему посвящают себя восстановлению оставшихся старых узких лодок, часто являясь членами исторического клуба владельцев узких лодок. |
Enthusiasts remain dedicated to restoring the remaining old narrow boats, often as members of the Historic Narrow Boat Owners Club. |
В 2008 году профессор землепользования Дэниел Р. Манделькер утверждал, что общественное недовольство Кело коренится в исторических недостатках законодательства о восстановлении городов. |
In 2008, land use Professor Daniel R. Mandelker argued that the public backlash against Kelo is rooted in the historical deficiencies of urban renewal legislation. |
Я хотел бы восстановить это, поскольку я утверждаю, что это объективное утверждение, которое помогает в историческом контексте. |
I'd like to restore this, as I would contend it is an objective statement that helps with the historical context. |
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
Восстановление обширных пространств Москвы оказалось гораздо сложнее, чем разрушение исторических кварталов. |
Rebuilding vast spaces of Moscow proved much more difficult than razing historical districts. |
Опосредованные измерения могут быть использованы для восстановления температурной записи до исторического периода. |
Proxy measurements can be used to reconstruct the temperature record before the historical period. |
Он является председателем Совета по восстановлению исторического центра Мехико с 2001 года. |
He has been Chair of the Council for the Restoration of the Historic Downtown of Mexico City since 2001. |
Он также может быть использован для восстановления и сохранения предметов на основе железа, имеющих историческое значение. |
It may also be used to restore and preserve iron-based items of historical importance. |
Испанские миссии, построенные в Сан-Антонио для обращения индейцев в католицизм, были восстановлены и являются национальной исторической достопримечательностью. |
The Spanish missions built in San Antonio to convert Indians to Catholicism have been restored and are a National Historic Landmark. |
Здание было восстановлено и функционирует как штаб-квартира, музей исторического общества округа Вашингтон. |
The building was restored and is operated as the Headquarters House, a museum of the Washington County Historical Society. |
Он был восстановлен историческими королевскими дворцами и находится в их отдельном ведении. |
It has been restored by Historic Royal Palaces and is separately administered by them. |
Каляндев также поддержал восстановление заброшенных религиозных и исторических памятников. |
Kalyandev also supported rebuilding of neglected religious and historical sites. |
Оригинальный исторический рот был сожжен пакистанской армией в 1971 году, с тех пор рот был восстановлен с помощью Индии. |
The original historical Roth was burnt down by the Pakistan Army in 1971 The Roth has since been rebuilt with Indian assistance. |
Он является председателем Совета по восстановлению исторического центра Мехико с 2001 года. |
He has been Chair of the Council for the Restoration of the Historic Downtown of Mexico City since 2001. |
Восстановление обширных пространств Москвы оказалось гораздо сложнее, чем разрушение исторических кварталов. |
Some deep psychological urge which impels a peasant to cling to and die on his land. |
Оба построенных LEC CRP1, включая сильно поврежденный автомобиль в Сильверстоуне, были восстановлены и участвуют в исторических гонках Формулы-1. |
Both LEC CRP1s built, including the car heavily damaged at Silverstone, have been restored and compete in historic Formula One racing. |
С реформами, которые проводил Реза Шах, принятие нового названия страны рассматривалось как восстановление исторического наследия Ирана. |
With the reforms Reza Shah was implementing, the adoption of a new name for the country was seen as restoring Iran’s historical legacy. |
Ярра была восстановлена австралийским железнодорожным историческим обществом в 1960-х годах и до сих пор находится в эксплуатации. |
Yarra was restored by the Australian Railway Historical Society in the 1960s and remains in service today. |
Ее работа как журналиста также замечательна, показывая ее волю построить традицию культурной, феминистской журналистики и восстановить историческую память своей страны. |
Her work as a journalist is also remarkable, showing her will to build a tradition of cultured, feminist journalism and recover the historical memory of her country. |
Ученые эпохи Возрождения больше всего интересовались восстановлением и изучением латинских и греческих литературных, исторических и ораторских текстов. |
Renaissance scholars were most interested in recovering and studying Latin and Greek literary, historical, and oratorical texts. |
Дом должен был быть восстановлен на своем первоначальном месте и использоваться как живой исторический дом-музей. |
The house was to be restored in its original location and used as a Living History House Museum. |
Он был восстановлен в 2002 году и внесен в Национальный реестр исторических мест в 2003 году. |
It was restored in 2002, and listed on the National Register of Historic Places in 2003. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
Очевидно, что нам следует быть предельно осторожными, делая исторические сравнения, но это совсем не значит, что мы не можем учиться на ошибках прошлого. |
We should obviously be careful when making historical comparisons, but that does not mean that we cannot learn from history. |
Библейские, исторические и мифологические предания изобилуют доказательствами того, что яблоко было королем в государстве фруктов. |
Biblical, historical, and mythological lore abounds with evidences that the apple was the aristocrat of fruits. |
Шура, голубчик, восстановите, пожалуйста, статус-кво. |
Shura, my friend, would you please restore the status quo? |
Я восстановил траекторию грузовоза. |
I have restored the freighter's trajectory. |
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности. |
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality. |
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
Церкви Христа исторически практиковали а капелла музыку в богослужениях. |
Churches of Christ have historically practiced a cappella music in worship services. |
Исторически ранчо Спейд является важной особенностью ландшафта округа Шеридан, и оно продолжает оставаться таковым и сегодня. |
Historically, the Spade Ranch is an important feature of the landscape of Sheridan County, and it continues to be one today. |
Исторически резьба была мужским искусством и атрибутом лидерства, в то время как сегодня она выполняется обоими полами. |
Historically, carving was a male art and leadership attribute whereas today it is done by both genders. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
Историческая религия скандинавского народа обычно называется скандинавской мифологией. |
The historical religion of the Norse people is commonly referred to as Norse mythology. |
Его лечение и диагностика отличаются от исторически признанных причин, таких как Streptococcus pneumoniae. |
Its treatment and diagnosis are different from historically recognized causes, such as Streptococcus pneumoniae. |
Они исторически известны как цикл фильтра, но экономайзер со стороны воды не является истинным термодинамическим циклом. |
They are historically known as the strainer cycle, but the water-side economizer is not a true thermodynamic cycle. |
Историческая часть района Туманного дна сохранилась и внесена в Национальный реестр исторических мест. |
The historic portion of the Foggy Bottom neighborhood is preserved and listed on the National Register of Historic Places. |
Последнее в настоящее время широко известно как восстановительный подход или модель. |
The latter is now widely known as a recovery approach or model. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
В 2018 году Украина потратила пять-семь процентов своего национального бюджета на восстановительные мероприятия, связанные с Чернобыльской катастрофой. |
In 2018, Ukraine spent five to seven percent of its national budget on recovery activities related to the Chernobyl disaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческое восстановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческое восстановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческое, восстановление . Также, к фразе «историческое восстановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
