Будет восстановлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
операции не будет - there will be no operation
будет хуже - will be worse
более подробная информация будет в ближайшее время. - more information will follow soon.
больше не будет проводиться - will no longer be held
больший акцент будет сделан - greater emphasis will be placed
будет аутсорсинговый - will be outsourced
будет вернуться к - will be back for
будет вклад - will be contributed to
будет вменяемым - will be imputed
будет выбит - will be knocked
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
восстанавливающий силы - restorative
восстанавливаюсь - recovering
будет быстро восстанавливаться - will recover quickly
будет восстановлен - will be restored
восстановить вас - restore you
восстановить город - restore the city
восстановить себя - to recover oneself
вес восстановить - weight regain
найти и восстановить - find and restore
медленно восстанавливается - slowly recovering
Синонимы к восстановлена: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить
После автоматического очищения отключенного почтового ящика или его окончательного удаления администратором данные будут окончательно потеряны, а почтовый ящик нельзя будет восстановить. |
After a disabled mailbox is automatically purged or permanently deleted by an administrator, the data loss is permanent and the mailbox can't be recovered. |
Оценка деградации и восстановления земель будет также проводиться на Глобальное почвенное партнерство ФАО и Глобальную инициативу по биоразнообразию почвы. |
The assessment of land degradation and restoration will also draw on the FAO Global Soil Partnership and the Global Soil Biodiversity Initiative. |
На странице Ход восстановления будет указано, что восстановление прошло успешно (либо не было выполнено). |
The Recovery Progress page will indicate whether or not the recovery process completed successfully. |
Ключ восстановления будет показан на странице и отправлен вам по электронной почте. |
The recovery key will display on the page and will also be emailed to you. |
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству. |
It will be difficult, but not impossible, to re-establish confidence in the central government. |
Я не знал, лучше ли будет не подниматься, или восстановить нормальную позу в Лабиринте. |
I did not know whether it was better to maintain a low profile or to resume a normal stance on the Pattern. |
Для лимитированного ордера на вход или лимитированного ордера, ордер может быть отклонен и восстановлен до тех пор, пока не будет выполнен. |
For Limit Entry or Limit Orders, the order would be rejected and reset until the order can be filled. |
Ещё пара дней на восстановление нейронных связей, и будет как новый. |
It's gonna take him a few days to sort of re-stitch those neural pathways, and he'll be good to go. |
Благосклонность международного сообщества, возможно, будет для него ключом к успеху если и не в восстановлении американской гегемонии, то, по меньшей мере, в возвращении Америке статуса незаменимой нации. |
International goodwill will probably be the key to his success, if not in re-establishing American hegemony, then at least in making America the indispensable nation once more. |
Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы. |
The crucial point is not the German economy's renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe's interest or its own. |
Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи. |
Water quality would be improved for more than 600 million people if the farms and ranches operating within their watersheds limited runoff and restored stream banks. |
Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх. |
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. |
Тебе будет нетрудно восстановить свою власть здесь, но зачем жить так убого и ограниченно? |
You'd have no difficulty reestablishing your dominion here in the Stenchstreets, but why live so meanly? |
Ей легче будет восстановиться. |
Her recovery time would be easier. |
Восстановить их будет невозможно. |
Once your trial account information has been erased, it cannot be retrieved. |
— Отношения с Западом существенно ухудшились, и их будет трудно восстановить». |
The relationship with the West has been significantly damaged, and will be difficult to rebuild. |
Может пригодиться, если аккаунт будет заблокирован или вы забудете пароль. С помощью этого адреса вы быстро восстановите доступ. |
Add a recovery email address to get back into your account quickly and securely if you forget your password or get locked out. |
На диск для восстановления будет скопировано много файлов, и это может занять некоторое время. |
A lot of files need to be copied to the recovery drive, so this might take a while. |
Параллельно с этим проектом будет осуществляться мобилизация средств для восстановления основных объектов социальной инфраструктуры в районах возвращения, с тем чтобы повысить потенциал этих общин по приему беженцев. |
This will be accompanied by fund-raising for rehabilitating basic social infrastructure in areas of return to improve the absorptive capacity of those communities. |
Помощник по сетям будет следить за рабочей нагрузкой сетей и их доступностью, будет выявлять проблемы и принимать оперативные меры для их решения и восстановления сетевого обслуживания. |
The network assistant will monitor network traffic and availability, will detect failure and act promptly to solve it and re-establish network services. |
Ваше содержание в 130 коку будет восстановлено до 280 коку, что были прежде. |
Your stipend of 130-koku shall be returned to 280-koku as it was before. |
После зависания узел не будет доступен, до тех пор пока вы его не изолируете и не восстановите с помощью стандартного механизма восстановления кластера. |
When this occurs, the hung node will be unavailable until you fence and recover it via the normal cluster recovery mechanism. |
Будет интересно посмотреть, назначит ли новый папа кардиналов из других регионов мира для восстановления баланса, - отметил он. |
It will be interesting to see whether the new Pope will nominate cardinals from the rest of the world to restore the balance, he said. |
Однако восстановление в полном объеме многих участков займет десятилетия и будет зависеть от дальнейшего сокращения выбросов. |
However, full recovery of many plots will take decades and depend on further emission reductions. |
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы. |
There is a clear need for an integrated land-management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. |
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена. |
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
Когда по этому вопросу будет достигнуто всеобщее согласие, действие конституции будет восстановлено. |
Once there is broad agreement on that, then we will proceed to reinstate it. |
Если при сохранении ролика устройство отключится от сети, загрузка автоматически возобновится, как только соединение с Wi-Fi или мобильным Интернетом будет восстановлено. |
If your device loses connectivity while saving a video or playlist offline, it will automatically resume when you reconnect to a mobile or Wi-Fi network. |
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Я уверена, что человеческое взаимодействие — ключ к восстановлению, а игнорируемая травма будет распространяться на других. |
And as I believe that human interaction is at the core of our healing, trauma not transformed will be trauma transferred. |
В зависимости от политики Exchange вашей организации, на телефоне могут быть восстановлены заводские настройки или каждый раз после неправильного ввода PIN-кода телефон будет снова блокироваться, и вам придется ждать, прежде чем вы сможете ввести PIN-код еще раз. |
Depending on your company's Exchange policy, your phone may reset to factory settings or lock up and make you wait to get back in if you repeatedly enter an incorrect PIN. |
Этот мальчик будет превосходным стимулом к восстановлению связей и возвращению в компанию настоящей прибыли. |
This boy would provide a superb incentive to restore ties and bring the company back real profit. |
Они с уверенностью говорят о том, что египетская экономика восстановит свою стратегическую роль до такой степени, что ей уже не нужна будет помощь богатых правительств стран Персидского залива. |
They say in all confidence that Egypt’s economy will recover but also its strategic role, to the point that it will stop needing assistance from wealthy Gulf governments. |
Вы можете сообщить нам заранее о том, что нужно будет сделать с вашим аккаунтом: установить для него памятный статус или удалить его с Facebook без возможности восстановления. |
You can tell us in advance whether you’d like to have your account memorialized or permanently deleted from Facebook. |
Так или иначе, чем больше разрушений в стране, тем выше вероятность того, что Запад будет призван играть прямую и значительную роль в восстановлении страны. |
Moreover, the greater the destruction in the country, the more likely it would increase calls for the West to play a direct and significant role in the country's reconstruction. |
Восстановление пройдёт легче, если её нога не будет изрезана как попало. |
Easier to do if her leg isn't mauled by bad blade work. |
How long will the recovery time be? |
|
И они сказали: Мы еще верим в то, что когда ты попадёшь на небеса, твоё тело будет восстановлено в его оригинальном виде. |
And they said, Oh - hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state. |
Скопируйте восстановленную базу данных и ее файлы журнала или восстановите их в расположение, которое будет использоваться для базы данных восстановления. |
Copy a recovered database and its log files, or restore a database and it log files, to the location you will use for your recovery database. |
Очистка диска может занять час или два, но после этого другим людям будет сложнее восстановить удаленные файлы. |
This might take an hour or two, but it makes it harder for other people to recover files you've removed. |
По словам министра инфраструктуры Омеляна, в течение пяти лет Украине нужно будет потратить 250 миллиардов гривен, чтобы полностью восстановить дорожную систему. |
According to Infrastructure Minister Omelyan, Ukraine needs to spend UAH 250 billion over five years in order to completely rebuild the road network. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление. |
Hamas will also have resources for reconstruction. |
Местного производства и импорта с Запада будет недостаточно, чтобы обеспечить нужды восстановленного промышленного сектора — во всяком случае, в ближайшие два-три года. |
Local production and European imports will not be enough to meet the needs of a rebuilt industrial sector, at least in the next two or three years. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
При восстановлении в другое расположение восстановленная база данных будет находиться в состоянии неправильного отключения. |
When you restore a database to an alternate location, the restored database will be in a dirty shutdown state. |
Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре. |
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt-fueled bubble. |
Поскольку восстановление рабочих мест будет значительно отставать от оживления экономики, не следует преждевременно сворачивать государственные программы обеспечения занятости. |
Because the job recovery will lag significantly behind the recovery, public employment programmes should not be withdrawn prematurely. |
Обвиняемый должен восстановить самообладание, или он будет усмирён принудительно |
The defendant will regain control or he will be forcibly restrained... and I will clear the court. |
Как только в Гаити будет восстановлен конституционный порядок, появятся условия для расширения международного сотрудничества и технической помощи. |
Once the constitutional order is reinstated in Haiti, conditions will be at hand for increased international cooperation and technical assistance. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
I had the FBI reconstruct the deleted posts from his Instagram account. |
|
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
Это становится выше моего понимания. Мне все время приходится бороться, чтобы восстановить мой первоначальный текст. |
This is getting to be beyond me. I keep having to fight to have my original text restored. |
Buddhism quickly recovered after his death. |
|
Фьюри восстановил статус Гаррета как агента Щ. И. Т. Д. и приказал кибер-воинам осады не спускать с него глаз. |
Fury reactivated Garrett's status as a S.H.I.E.L.D. Agent and had the cyber-warrior Siege keep an eye on him. |
Впоследствии Феодосий восстановил в составе империи остальную Британию и перестроил многие укрепления-переименовав Северную Британию в Валентию. |
Subsequently, Theodosius restored the rest of Britain to the empire and rebuilt many fortifications – renaming northern Britain 'Valentia'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет восстановлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет восстановлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, восстановлена . Также, к фразе «будет восстановлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
