Время сбора урожая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
настоящее время - present time
показывать время - show time
время бомбёжек - the bombing
время взлёта - during take-off
время действий - action time
недавнее время - recently
местное среднее время - local mean time
время задержки распространения - propagation delay time
время захода на посадку - approach time
время нарастания импульса - pulse rise time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
пройти сбор - pass muster
сбор лестной подстилки - forest litter removal
канальный сбор - canal dues
грубый сбор - close plucking
сбор и использование информации - information collection and use
сбор и преобразование побочной энергии - energy harvesting
периодический сбор - periodical collection
килевой сбор - keelage
комиссионный сбор - commission
сбор за заявку на получение кредита - loan application fee
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
снимать урожай - harvest
урожай деревьев - harvest trees
виды на урожай - estimate of harvest
собирать хороший урожай - gather rich crop
невиданный урожай - bumper harvest
сбор или урожай винограда - collect or harvest grapes
урожай первой уборки - first crop harvest
выращивать урожай - grow crops
средний урожай - average crop
максимальный урожай - top yield
Синонимы к урожай: урожай, сбор, жатва, плоды, уборка хлеба, уборка хлебов, культура, посев, хлеб на корню, обилие
Значение урожай: Количество уродившегося хлеба или иных плодов, растений.
Этот ранний вариант налога требовал просто делить урожай во время сбора урожая на ежегодной основе. |
This early version of the tax required simply sharing the yield at the time of the harvest, on a yearly basis. |
Летние каникулы длятся около 6 недель и долгое время считалось, что дети могут помочь с уборкой урожая. |
The summer break lasts for approx 6 weeks and was for a long time thought to allow children to help with the harvest. |
Также в 1972 году он постился в ответ на принятие Аризоной закона, запрещающего бойкоты и забастовки сельскохозяйственных рабочих во время сезона сбора урожая. |
Also in 1972, he fasted in response to Arizona's passage of legislation that prohibited boycotts and strikes by farm workers during the harvest seasons. |
Он высказал свою точку зрения как раз в то время, когда после уборки урожая Джесси и Блюбелл разрешились от бремени девятью крепкими здоровыми щенятами. |
It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest, giving birth between them to nine sturdy puppies. |
Многие японские интернированные были временно освобождены из своих лагерей – например, для сбора урожая западной свеклы – чтобы решить проблему нехватки рабочей силы в военное время. |
Many Japanese internees were temporarily released from their camps – for instance, to harvest Western beet crops – to address this wartime labor shortage. |
Я хочу увидеть круговой танец, хору, быстрый и полный радости, потому, что светит солнце, потому, что мирное время, и отличная погода и это чудное время для урожая! |
I want a big round dance, fast and full of joy because it's sunshine, it's peace time and the weather is fine for the crops! |
Удаление тел спорыньи производится путем помещения урожая в рассольный раствор; тела спорыньи плавают, в то время как здоровые зерна тонут. |
Removal of ergot bodies is done by placing the yield in a brine solution; the ergot bodies float while the healthy grains sink. |
Harvest time is at the end of August until mid-September. |
|
Извините, что заставил вас ждать, но сейчас время урожая, и мы должны подготовить нашу дань Башне. |
I'm sorry to have kept you waiting, but it's harvest time, and we must prepare our tribute for the Tower. |
В августе во время сбора урожая проводится ежегодная ярмарка рамбутана. |
An annual rambutan fair is held during August harvest time. |
Несмотря на то, что в настоящее время идет сбор урожая, на юго-востоке страны по-прежнему ожидается нехватка продовольствия. |
Although crops are currently being harvested, shortages are still expected to occur in the country's south-east. |
Во время перемирия во время сбора урожая Рудольф Габсбург перешел на другую сторону и присоединился к городу. |
During a truce for the harvest, Rudolf of Habsburg changed sides and joined the city. |
Во время голода, хотя это и не было основной частью урожая, значительное количество зерна все же было вывезено за границу. |
During the famine although it was not the majority of the harvest, considerable amounts of grain were still exported abroad. |
Она посещала школу лишь короткое время, так как после смерти отца уехала помогать матери с уборкой урожая. |
She attended school only for a short period of time as, when her father died, she left to help her mother with the harvest. |
Хасси выиграл состязание с Маккормиком во время сбора урожая в Огайо в 1852 году, в то время как испытания в Женеве, штат Нью-Йорк, были безрезультатными. |
Hussey won a contest with McCormick during the 1852 Ohio harvest, while trials in Geneva, New York were inconclusive. |
Штормы и продолжительные дожди во время сезона сбора урожая также наносят ущерб. |
Gales and long-continued rains during the gathering season also cause damage. |
После сбора урожая пшеницы во время сезона Вайсахи люди обычно посещали культурные фестивали, танцуя бхангру. |
After harvesting their wheat crops during the Vaisakhi season, people used to attend cultural festivals while dancing bhangra. |
Во время сбора урожая в сезоне 2 из-за перепроизводства сельскохозяйственной культуры Х цены оказываются низкими. |
When harvest occurs in season 2, there is a glut of crop x, leading to low prices. |
На участках с легкой деятельностью по сбору урожая было много молодых деревьев, в то время как на участках с интенсивной практикой сбора урожая их почти не было. |
Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had nearly none. |
В то время как некоторые птицы были убиты, популяция эму сохранялась и продолжала вызывать уничтожение урожая. |
While a number of the birds were killed, the emu population persisted and continued to cause crop destruction. |
— Да, во время сбора урожая, именно тогда у гусиных яиц наиболее плотный желток. |
Well, right around the harvest time, that's when your goose eggs will make a real dense yolk. |
Рост оптимален при хорошо распределенном количестве осадков в период раннего роста и отсутствии дождя во время созревания семян и сбора урожая. |
Growth is optimal with well-distributed rainfall during early growth and no rain during seed maturation and harvesting. |
Harvest time finally did arrive and the cotton went safe into the sacks. |
|
Он построил молотилку собственного изобретения и во время сбора урожая разъезжал с ней по нижним фермам, обмолачивая чужое зерно, потому что его земля зерна не родила. |
He invented and built a threshing machine and moved through the bottom farms in harvest time, threshing the grain his own farm would not raise. |
Во время уборки урожая мы все ходили в поле, где они убирали хлеб. |
In the harvest time we all went to the field... where they were cutting the corn. |
Поэтому я ушла до того,как они получили бы её, и теперь их время на исходе, потому что после урожая приходит жатва, и если они не завершат сбор урожая, им нечего будет пожинать. |
So I left before they could get it, and now they're running out of time because after the harvest comes the reaping, and if they don't complete the harvest, there won't be a reaping. |
В настоящее время широко распространена механическая уборка урожая с использованием специально приспособленных фрез-связующих или более простых фрез. |
Mechanical harvesting is now common, using specially adapted cutter-binders or simpler cutters. |
Во время посева и сбора урожая, когда требовалась помощь на полях, женщины вместе с мужьями пахали, сеяли семена, затем собирали и готовили урожай. |
During planting and harvest time, when help was needed in the fields, women worked with their husbands to plow, sow seeds, then collect and prepare the crops. |
Я обдумывал предложение управляющего стать его секретарём на время уборки урожая, что, как я надеялся, позволит мне увидеть вновь ту девушку. |
I took up the steward's offer to be his secretary during the harvesting, as I hoped it would enable me to see the young girl again. |
And I work in the sugar refinery during the beet harvest. |
|
И вот настал четверг и настало время сбора. Сбора урожая на твоей голове. |
And now Thursday arrives and it's harvest time, harvest time on your head. |
Затем вышел гусь и признался, что в прошлом году во время уборки урожая он утаил шесть зерен, которые съел ночью. |
Then a goose came forward and confessed to having secreted six ears of corn during the last year's harvest and eaten them in the night. |
Сбор урожая - святое время. |
Harvest is the holiest time of the year. |
Были опасения, что сельскохозяйственная техника, использующая GPS во время сбора урожая, происходящего 31 декабря 2016 года, будет затронута високосной секундой 2016 года. |
There were concerns that farming equipment using GPS during harvests occurring on December 31, 2016, would be affected by the 2016 leap second. |
Лурран каждую ночь загонял коров в Буайль-Россиниш, где во время сезона сбора урожая за ними обычно наблюдали. |
Lurran folded the cows every night in Buaille Rossinish, where during the harvest season it was customary to have them watched. |
Климат может быть прохладным с весенними заморозками, в то время как в месяцы сбора урожая вина могут идти дожди. |
The climate can be cool with springtime frost while wine harvest months may have rain. |
В то время как просо занимает землю, благодаря своей поверхностной корневой системе, почва может пополнить свое содержание воды для следующего урожая. |
While millet occupies the ground, because of its superficial root system, the soil can replenish its water content for the next crop. |
Например, стоимость зерна может быть снижена во время сбора урожая, потому что некоторые производители хотят отправить продукт сразу рынок, чтобы не хранить его. |
For example, prices for corn might be depressed during harvest time because some producers want to move the product directly to market so they don’t have to store it. |
Затем, после хорошего отдыха, приходит осень, время уборки урожая. |
Then after a good rest autumn and harvest time comes. |
Во время сбора урожая, когда требовались рабочие руки, рабочих искали за пределами кибуца. |
During harvest time, when hands were needed, labourers were sought outside the kibbutz. |
В настоящее время около 55% годового урожая в государственных туземных лесах производится за счет частичной уборки урожая. |
Some 55% of the annual harvest in public native forests is now by partial harvesting. |
Еще ведь не время сбора урожая. |
It's not quite harvest time yet. |
We all take shifts, and during harvest season, we... |
|
Хлопкоуборочная машина-это машина, которая собирает хлопок таким образом, чтобы сократить время сбора урожая и максимизировать эффективность. |
The cotton picker is a machine that harvests cotton in a way that reduces harvest time and maximizes efficiency. |
В некоторых случаях во время сбора урожая сфагнума лучше позаботиться о том, чтобы осталось достаточно мха для возобновления роста. |
In some cases, better care is taken during the harvesting of Sphagnum to ensure enough moss is remaining to allow regrowth. |
Затем наводнение во время сбора урожая вызвало кризис, который привел к голоду в 1945 году. |
Then, a flood during the harvest season caused the crisis to occur, which led to famine in 1945. |
Now, what is the harvest fortnight to be? |
|
Он прибыл в Негович во время сбора урожая, где его первым действием было встать на колени и поцеловать землю. |
He arrived at Niegowić at harvest time, where his first action was to kneel and kiss the ground. |
Древесные плантации должны быть вырублены и прекращены во время сбора урожая, но бамбук продолжает расти. |
Tree plantations have to be chopped down and terminated at harvest but bamboo keeps on growing. |
Из-за того, что посев был во время засухи, первая половина урожая полностью погибла. |
Due to sowing during dry season, first half of seed complete loss. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла. |
Things have to happen to you at the exact right time in your life or they're meaningless. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
Таким образом поврежденные листья снижают ценность урожая. |
Thus damaged leaves lower the value of the crop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время сбора урожая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время сбора урожая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, сбора, урожая . Также, к фразе «время сбора урожая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
