Истреблением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Победа закончилась истреблением побежденных. |
The victory was completed by the assassination of the vanquished. |
My work is with Mexican fruit fly eradication. |
|
Если я дам это чему-нибудь связанному с истреблением евреев, то ко мне это будет казаться как прощение и это - кое-что |
If I give it to anything associated with the extermination of the Jews, then to me it will seem like absolution and that is something |
Зачем тебе нужна эта Африка, эта борьба с истреблением носорогов? |
Why do you have to go to Africa and fight rhino poaching anyway? |
На Земле нет ни одного государства, в истории которого не было бы постыдных страниц, связанных с угнетением, расизмом или истреблением других народов. |
There's no country on earth without shameful chapters in it's history, like oppression, racism or fighting other peoples. |
Too busy killing rats to come visit your mother? |
|
Кениец, входил в картель Ванджику. Предполагается, что он стоял за истреблением слонов в 2013-ом, в Национальном парке Хуэндж, в Зимбабве. |
Kenyan, part of the Wanjiku Cartel, the alleged mastermind behind the 2013 elephant massacre at Hwange National Park in Zimbabwe. |
Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением. |
His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation. |
Лишь один человек занимался, в основном, только евреями, ими и их истреблением. |
Only one man dealt almost entirely with Jews, with them and with their extermination. |
Даже персонал должен иметь достоверное резюме с поголовным истреблением. |
Even the staff are required to have a verifiable history of indiscriminate slaughter. |
I speak of complete annihilation. |
|
Вот вам и легенды о программе стопроцентного истребления евреев. |
So much for the legends about a programme of 100 percent extermination of the Jews. |
Началась длительная работа по истреблению коз. |
A prolonged effort to exterminate the goats was begun. |
Некоторые люди никогда не слышали о средствах истребления жуков. |
Some people have never heard of exterminators. |
Но истребление даже не входит в одну лигу с угнетением, и просто никоим образом не происходит в Израиле. |
But extermination isn't even in the same league as oppression, and simply is not in any way taking place in Israel. |
Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully. |
|
Сам Сталин заявил в эфире 1941 года, что Германия ведет войну с целью истребления народов СССР. |
Stalin himself declared in a 1941 broadcast that Germany waged war to exterminate the peoples of the USSR. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
If containment fails... step three, extermination. |
|
Эльфы оказались на грани истребления, и тогда старейшины обратились к магии. |
The Elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic. |
В таком случае честное изложение истории покажет, что украинцы были жертвами как немецкого, так и советского истребления, а сегодня на них набросилась хищная и авторитарная Россия. |
An honest accounting of history, then, would show that Ukraine was a victim both of German and Soviet predations, and is today being set upon by a rapacious, authoritarian Russia. |
Through laws, religion, drugs or extermination. |
|
Речь идёт о полном истреблении. |
We're talking total devastation. |
Как бы то ни было, Баффи, когда речь идет об истреблении... |
Be that as it may, Buffy, when it comes to slaying... |
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан. |
mass destruction and death in central america and the possibility that your former professor milton fine is involved. |
Руководство по их истреблению? |
Like an extermination guide? |
Потому что происходит истребление семени. |
Because what happens destruction of the seed. |
Считается, что моа были истреблены маори, а не в результате вторжения европейцев. |
The Moa is largely believed to have been hunted to extinction by the Maori, and not as a result of European impingement. |
Мы очень серьёзно относимся к заявлениям лидеров стран, призывающих к уничтожению и истреблению нашего народа. |
We are taking very seriously leaders of countries who call to the destruction and annihilation of our people. |
Речь идёт о полном истреблении. 96 процентов всех видов на Земле исчезнут в считанные дни. |
We're talking total devastation- 96% of all species on Earth wiped out in a matter of days. |
И не удовлетворятся ничем, кроме полного истребления. |
They will accept nothing less than our complete and utter annihilation. |
Автор дает даже точную смету: шесть тысяч восемьсот пятьдесят тонн горчичного газа для поголовного истребления жителей в этих столицах. |
The author even provides a precise estimate of the cost: six thousand eight hundred and fifty tons of mustard gas for the annihilation of the inhabitants of those three cities. |
Истребление советских военнопленных нацистской Германией-пожалуйста, расширьте, это миллионы смертей. |
Extermination of Soviet prisoners of war by Nazi Germany - please expand, it's millions of deaths. |
В конце концов катары были истреблены, а автономное графство Тулуза присоединено к королевским землям Франции. |
In the end, the Cathars were exterminated and the autonomous County of Toulouse was annexed into the crown lands of France. |
Долгое время феминистские авторы утверждали, что эти мирные, матриархальные аграрные общества были истреблены или покорены кочевыми, патриархальными воинственными племенами. |
For a long time, feminist authors advocated that these peaceful, matriarchal agrarian societies were exterminated or subjugated by nomadic, patriarchal warrior tribes. |
Геноцид армян - это насильственная депортация и истребление большей части Османского армянского населения в период с 1915 по 1917 год. |
The Armenian Genocide was the forced deportation and extermination of the majority of the Ottoman Armenian population between 1915 and 1917. |
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев. |
Your mortal enemy Full Auto has claimed he killed you for exterminating all of his soul brethren. |
И мы были бессильными свидетелями этого трусливого истребления наших армянских братьев, которых эти бандиты депортировали и убивали сотнями тысяч. |
And we were impotent witnesses of this coward extermination of our Armenian brothers that these gangsters have deported and massacred by the hundreds of thousands. |
Переправившись через Волгу, он собрал новую армию, которая была полностью истреблена монголами на реке Сите 4 марта. |
Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally exterminated by the Mongols on the Sit' River on March 4. |
Как бы там ни было... им обоим нужно это оружие для полного истребления людей. |
Anyway... they both want the guns to kill the humans. |
Они пехота на службе у ненавидящего евреев массового убийцы и маньяка и они должны быть истреблены. |
They're the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need to be destroyed. |
Хотя импульс вторжения был сломлен, Галаты ни в коем случае не были истреблены. |
While the momentum of the invasion was broken, the Galatians were by no means exterminated. |
О, русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты! |
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites! |
Картон и жилье для крыс, переживших это истребление. |
Board and lodgings, for those rats surviving this extermination. |
Оказывая помощь айнзацгруппам, они участвовали в истреблении еврейского населения Советского Союза, формируя при необходимости расстрельные отряды. |
While assisting the Einsatzgruppen, they participated in the extermination of the Jewish population of the Soviet Union, forming firing parties when required. |
Я хотел бы начать дискуссию о том, люди считают истребление является надежным источником для использования в Buffyverse страниц. |
I'd like to start a discussion on whether people believe Slayage is a reliable source to use in the Buffyverse pages. |
Некоторые ранее вымершие птицы, такие как Беркут, были вновь завезены примерно в 2000 году после десятилетий истребления. |
Some previously extinct birds, such as the golden eagle, been reintroduced in about the year 2000 after decades of extirpation. |
На каждого микроба, живущего у вас дома, на каждую бактерию в вашей мойке найдётся созданный человеком продукт для их уничтожения, истребления и дезинфекции. |
If I told you there was a bug in your house or bacteria in your sink, there was a human-devised solution for that, a product to eradicate, exterminate, disinfect. |
Здесь происходило взаимное истребление. |
There men exterminated each other. |
Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века. |
When smallpox was eradicated it was the greatest humanitarian achievement of this century. |
Далее варварские группы пересекли Рейн и другие границы и, подобно готам, не были истреблены, изгнаны или покорены. |
Further barbarian groups crossed the Rhine and other frontiers and, like the Goths, were not exterminated, expelled or subjugated. |
Если Некрономикон попадет в руки Мертвяков, весь род человеческий будет истреблен. |
If the Necronomicon falls into the hands of Deadites, the whole mankind can be consumed by this evil. |
К середине двадцатого века численность птиц начала сокращаться, и в настоящее время они истреблены в Северной Америке. |
By the mid-twentieth century, numbers began declining, and the bird is now extirpated in North America. |
однако, каддоанцы были в числе первых племён, полностью истреблённых белыми колонистами. |
however, the caddo were among the first to be wiped out by early white settlers. |
- хищническое истребление - predatory extermination
- война на истребление - war to the death
- взаимное истребление - mutual destruction
- физическое истребление - physical extermination
- тотальное истребление - total destruction of
- поголовное истребление - omnicide
- планомерное истребление - systematic extermination
- полное истребление - complete annihilation
- истребление леса - deforestation
- истребление лесов - forest clearing
- истребление насекомых - predation
- истребление населения - extermination of the population
- безжалостное истребление животных с применением современных технических средств - mechanized butchery
- массовое истребление - blood purge
- истребление насекомых-вредителей - externination of insects
- вознаграждение за истребление хищников - rewards for the destruction of beasts of prey
- Истребление евреях - extermination of jews
- истребление имущества - liquidation of property
- истребление как преступление против - extermination as a crime against
- истребление как преступление против человечества - extermination as a crime against humanity
- истребление крыс - eradication of rats
- массовое истребление людей - mass extermination of people
- умышленное истребление уничтожение или повреждение имущества - intentional destruction of or damage to property
