Поголовное истребление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поголовный набор - levy in mass
Синонимы к поголовный: повальный, общий, тотальный, всеобщий, сплошной, фронтальный, глобальный, обязательный для всех
Значение поголовный: Отмечаемый по головам (во 2 знач.).
имя существительное: extermination, annihilation, extirpation, holocaust
хищническое истребление - predatory extermination
война на истребление - war to the death
взаимное истребление - mutual destruction
физическое истребление - physical extermination
тотальное истребление - total destruction of
планомерное истребление - systematic extermination
полное истребление - complete annihilation
истребление леса - deforestation
истребление лесов - forest clearing
истребление насекомых - predation
Синонимы к истребление: истребление, искоренение, уничтожение, погашение долга, искупление, поглощение, изгнание, высылка за пределы страны, разрушение
Было дано больше Медалей Почета за поголовное истребление женщин и детей чем за любую битву Первой Мировой, Второй Мировой, Кореи, Вьетнама, Ирака или Афганистана. |
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
Началась эта история в середине шестидесятых годов, в период больших чисток, когда были поголовно истреблены подлинные вожди революции. |
The story really began in the middle sixties, the period of the great purges in which the original leaders of the Revolution were wiped out once and for all. |
Даже персонал должен иметь достоверное резюме с поголовным истреблением. |
Even the staff are required to have a verifiable history of indiscriminate slaughter. |
Автор дает даже точную смету: шесть тысяч восемьсот пятьдесят тонн горчичного газа для поголовного истребления жителей в этих столицах. |
The author even provides a precise estimate of the cost: six thousand eight hundred and fifty tons of mustard gas for the annihilation of the inhabitants of those three cities. |
Началась длительная работа по истреблению коз. |
A prolonged effort to exterminate the goats was begun. |
Мне даже не снилось, что истребление человечества ведется с таким размахом, - сказал он, покачав головой. |
He shook his head. I had no idea of the scale of their murders, he said. |
Сам Сталин заявил в эфире 1941 года, что Германия ведет войну с целью истребления народов СССР. |
Stalin himself declared in a 1941 broadcast that Germany waged war to exterminate the peoples of the USSR. |
Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны, что не сумеют, услышав обидные слова, не утерять представления о том, что хорошо и что плохо. |
It is preposterous to say that African-Americans collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral sense of right and wrong. |
И не удовлетворятся ничем, кроме полного истребления. |
They will accept nothing less than our complete and utter annihilation. |
В таком случае честное изложение истории покажет, что украинцы были жертвами как немецкого, так и советского истребления, а сегодня на них набросилась хищная и авторитарная Россия. |
An honest accounting of history, then, would show that Ukraine was a victim both of German and Soviet predations, and is today being set upon by a rapacious, authoritarian Russia. |
Громкоговорители, установленные по приказу Г арина еще во время продажи золота, теперь работали против него - разносили на весь мир вести о поголовном восстании. |
The loudspeakers, set up on Garin's orders during the gold sale, were now being used against him-they carried news of widespread insurrection. |
Эти люди были поголовно между собою знакомы, переговаривались издали, здоровались, поравнявшись друг с другом. |
All these people to a man were acquainted with each other, conversed from afar, greeted each other when they came near. |
Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара. |
We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar. |
Мы очень серьёзно относимся к заявлениям лидеров стран, призывающих к уничтожению и истреблению нашего народа. |
We are taking very seriously leaders of countries who call to the destruction and annihilation of our people. |
Эльфы оказались на грани истребления, и тогда старейшины обратились к магии. |
The Elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic. |
Зачем тебе нужна эта Африка, эта борьба с истреблением носорогов? |
Why do you have to go to Africa and fight rhino poaching anyway? |
Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully. |
|
Как бы там ни было... им обоим нужно это оружие для полного истребления людей. |
Anyway... they both want the guns to kill the humans. |
Если говорить без обиняков, я и не представлял себе, что разумные существа могут оказаться поголовно такими удрученными, печальными и откровенно несчастными, как марсиане. |
That is to say that I cannot imagine a race of beings more universally lugubrious, downcast or plainly miserable than the Martians. |
Картон и жилье для крыс, переживших это истребление. |
Board and lodgings, for those rats surviving this extermination. |
Шпионаж, в те времена почти поголовный, именовался гражданской доблестью. |
Espionage, though common enough, was called public spirit. |
Селифану даже были даны кое-какие хозяйственные приказания собрать всех вновь переселившихся мужиков, чтобы сделать всем лично поголовную перекличку. |
Nay, he even issued seignorial instructions that Selifan should go and muster the peasants about to be transferred, and make a complete and detailed inventory of them. |
Кениец, входил в картель Ванджику. Предполагается, что он стоял за истреблением слонов в 2013-ом, в Национальном парке Хуэндж, в Зимбабве. |
Kenyan, part of the Wanjiku Cartel, the alleged mastermind behind the 2013 elephant massacre at Hwange National Park in Zimbabwe. |
Победа закончилась истреблением побежденных. |
The victory was completed by the assassination of the vanquished. |
Речь идёт о полном истреблении. |
We're talking total devastation. |
Итак, устранив сержанта Мы сможем сосредоточиться на истреблении этой хулиганской заразы совершенно верно. |
So, with the dispatch of the Sergeant, we will now be able to concentrate on the eradication of our hoodie infestation. |
Through laws, religion, drugs or extermination. |
|
Никто не говорит об истреблении. |
Nobody is talking about extermination. |
Тогда вы понимаете, пока вы говорили об организациях и комитетах истребление уже началось. |
Then you realize, while you're talking about organizing and committees, the extermination has already begun. |
If containment fails... step three, extermination. |
|
Всем поголовно строжайший обыск, немедленно! |
Every one without exception to be strictly searched at once! |
A million and a half people, all of them wearing white pants, without exception. |
|
Некоторые люди никогда не слышали о средствах истребления жуков. |
Some people have never heard of exterminators. |
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан. |
mass destruction and death in central america and the possibility that your former professor milton fine is involved. |
Печально, что существует громадное количество примеров истребления невинных семей своими правительствами - все и не перечислить. |
Sadly, there are too many examples of innocent families being exterminated by their governments, on an industrial scale, to name them all. |
И мне не нравится идея истребления человечества. |
No more than I like the idea of exterminating humanity. |
Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением. |
His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation. |
I speak of complete annihilation. |
|
Они пехота на службе у ненавидящего евреев массового убийцы и маньяка и они должны быть истреблены. |
They're the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need to be destroyed. |
All life blotted out because of what man has done? |
|
Как бы то ни было, Баффи, когда речь идет об истреблении... |
Be that as it may, Buffy, when it comes to slaying... |
Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке. |
Here it just sweeps through, like measles through the Amazon. |
Человек вашего калибра понимает что бунтари... что бунтари должны находиться под как можно более близким наблюдением, с возможностью истребления, если восстание неотвратимо. |
A man of your calibre will appreciate that rebels that rebels must be kept under close surveillance, ready for extinction if the rebellion is absolute. |
С разлившейся рекой впереди и со стаей дасплетозавров позади, они обречены на массовое истребление. |
With a flooded river ahead and the Daspletosaurus behind, the stage is now set for a massacre. |
У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия. |
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Руководство по их истреблению? |
Like an extermination guide? |
Если Некрономикон попадет в руки Мертвяков, весь род человеческий будет истреблен. |
If the Necronomicon falls into the hands of Deadites, the whole mankind can be consumed by this evil. |
однако, каддоанцы были в числе первых племён, полностью истреблённых белыми колонистами. |
however, the caddo were among the first to be wiped out by early white settlers. |
Оказывая помощь айнзацгруппам, они участвовали в истреблении еврейского населения Советского Союза, формируя при необходимости расстрельные отряды. |
While assisting the Einsatzgruppen, they participated in the extermination of the Jewish population of the Soviet Union, forming firing parties when required. |
К середине двадцатого века численность птиц начала сокращаться, и в настоящее время они истреблены в Северной Америке. |
By the mid-twentieth century, numbers began declining, and the bird is now extirpated in North America. |
Переправившись через Волгу, он собрал новую армию, которая была полностью истреблена монголами на реке Сите 4 марта. |
Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally exterminated by the Mongols on the Sit' River on March 4. |
Геноцид армян - это насильственная депортация и истребление большей части Османского армянского населения в период с 1915 по 1917 год. |
The Armenian Genocide was the forced deportation and extermination of the majority of the Ottoman Armenian population between 1915 and 1917. |
Считается, что моа были истреблены маори, а не в результате вторжения европейцев. |
The Moa is largely believed to have been hunted to extinction by the Maori, and not as a result of European impingement. |
Но истребление даже не входит в одну лигу с угнетением, и просто никоим образом не происходит в Израиле. |
But extermination isn't even in the same league as oppression, and simply is not in any way taking place in Israel. |
Вот вам и легенды о программе стопроцентного истребления евреев. |
So much for the legends about a programme of 100 percent extermination of the Jews. |
Я хотел бы начать дискуссию о том, люди считают истребление является надежным источником для использования в Buffyverse страниц. |
I'd like to start a discussion on whether people believe Slayage is a reliable source to use in the Buffyverse pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поголовное истребление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поголовное истребление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поголовное, истребление . Также, к фразе «поголовное истребление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
