Исходный штамм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исходный момент - starting point
исходный вихрь - starting vortex
исходный пункт анализа - the starting point of the analysis
исходный слог - initial syllable
начальный исходный тариф - the initial starting rate
исходный продукт - the initial product
исходный показатель - initial index
исходный линк - original link
исходный атом - parent atom
исходный баланс - initial balance
Синонимы к исходный: оригинальный, исходный, первоначальный, исконный, подлинный, новый, начальный, родительский, вступительный, открывающий
Значение исходный: Начальный, отправной.
заквасочный штамм - starter strain
мутантный штамм - mutant strain
серологический штамм - serologic race
смешанный штамм - mixed strain
фагоустойчивый штамм - phage-resistant strain
чистый штамм - pure strain
штамм вируса - virus strain
штамм с направленным биосинтезом - controlled biosynthesis stamm
штамм хлореллы - chlorella stamm
бактериальный штамм - bacterial strain
Образцы Марбурга, взятые из органов Устинова, оказались более мощными, чем исходный штамм. |
The samples of Marburg taken from Ustinov's organs were more powerful than the original strain. |
Программное обеспечение, включая исходный код, обычно совместно использовалось отдельными лицами, которые использовали компьютеры, часто в качестве программного обеспечения общего пользования. |
Software, including source code, was commonly shared by individuals who used computers, often as public domain software. |
Если вы ещё не установили исходный язык видео по умолчанию, сначала нужно будет это сделать. |
You may need to choose a default language for your channel first. |
В 1975 году первая лицензия на исходный код UNIX была продана Дональду Б. Джиллису на кафедре компьютерных наук Иллинойского университета. |
In 1975, the first source license for UNIX was sold to Donald B. Gillies at the University of Illinois Department of Computer Science. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
Исходный числовой формат в списке Тип невозможно изменить или удалить. |
The original number format in the Type list cannot be changed or deleted. |
Примечание: Исходный столбец Пользователь или Группа — особый тип столбца подстановок. |
Note: A source column of type Person or Group is a special type of lookup column. |
Группа LOD держала в заложниках исходный код фирмы Symantec и требовала от нее выкуп. |
LOD were holding source code from Symantec 'hostage', asking for ransom money. |
Yeah, but not without the uncorrupted source code, |
|
Так все, что сделал этот луч, это фактически укрепил исходный материал? |
So, all that ray has done, in fact, is to temper the original material? |
Документ назывался Исходный код Netscape как продукт Netscape. |
The paper was called Netscape Source Code As Netscape Product. |
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена. |
By experimenting on animals, they've discovered that they can make a poor quality mass copy, but the original brain gets destroyed in the process, so this technology was banned. |
Но если все проследить, то можно найти исходный момент, начало всего, которое... |
But if you track them back, you find the original moments. - The source of everything, which is... |
Regan, return to your team at checkpoint alpha. |
|
Однако, компания Novell оспариваемое требование группы SCO принадлежат авторские права на исходный семейства Unix. |
However, Novell disputed the SCO Group's claim to hold copyright on the UNIX source base. |
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
Он также позволяет интерпретатору интерпретировать его исходный код, что является первым шагом к рефлексивному интерпретированию. |
It also enables the interpreter to interpret its source code, the first step towards reflective interpreting. |
А когда исходный код был перекомпилирован непосредственно в регистровую машину с помощью оптимизирующих компиляторов, эффективность удвоилась. |
And when the source code was recompiled directly to the register machine via optimizing compilers, the efficiency doubled. |
Исторически самым старым экземпляром наименьших привилегий, вероятно, является исходный код login. |
Historically, the oldest instance of least privilege is probably the source code of login. |
В конце концов, мы также хотим, чтобы исходный код статьи был доступен для чтения человеческим глазам. |
After all, we want to keep the article source code readible to human eyes, too. |
По мере того как исходный материал химически и физически выветривается, транспортируется, осаждается и осаждается, он превращается в почву. |
As the parent material is chemically and physically weathered, transported, deposited and precipitated, it is transformed into a soil. |
23 августа 2012 года директор по цифровой стратегии Белого дома Мейкон Филлипс опубликовал исходный код платформы. |
On August 23, 2012, the White House Director of Digital Strategy Macon Phillips released the source code for the platform. |
Я ткнул в исходный код WP 1.0 bot, и оказалось, что и он, и я в основном используем один и тот же подход, но в итоге получаем разные результаты. |
I've poked at some of the source code of WP 1.0 bot and it appears that both it and I basically take the same approach, but end up with different results. |
Brutal Deluxe, разработчик, который занимался портированием версии Lemmings для Apple IIgs, выпустил исходный код игр. |
Brutal Deluxe, the developer who did the porting of the Apple IIgs version of Lemmings, has released the games' source code. |
Административная установка создает несжатый исходный образ продукта, который обычно используется для установки или запуска приложения из сетевого расположения. |
An administrative installation creates an uncompressed source image for a product, typically to be used for installing or running an application from a network location. |
Проект был спонсирован Openmoko и сделан Pandigital, и его исходный код был выпущен. |
The project was sponsored by Openmoko and made by Pandigital, and its source code has been released. |
Поскольку каждая итерация S / KEY не включает соль или счетчик, можно найти коллизии напрямую, не нарушая исходный пароль. |
Since each iteration of S/KEY doesn't include the salt or count, it is feasible to find collisions directly without breaking the initial password. |
Измеряя разность напряжений между двумя проводами на приемном конце, исходный сигнал восстанавливается, а шум отменяется. |
By measuring the voltage difference between the two wires at the receiving end, the original signal is recovered while the noise is cancelled. |
r не влияет на ахиральные многогранники, а rr = S возвращает исходный многогранник. |
r has no effect on achiral polyhedra, and rr = S returns the original polyhedron. |
Последний кальциевый подъем накладывается на исходный, создавая потенциал действия, который проходит порог, приводя к закрытию ловушки. |
The latter calcium rise superimposes on the initial one, creating an action potential that passes threshold, resulting in trap closure. |
Открытый исходный код - это совместная работа, в которой программисты улучшают исходный код и делятся изменениями внутри сообщества. |
Open-source code is meant to be a collaborative effort, where programmers improve upon the source code and share the changes within the community. |
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы я мог, по крайней мере, иметь исходный код на более поздний срок, когда я соберу больше информации? |
Is there any way that I can at least have the source code for a later date when I have gathered more information? |
Исходный код ядра Linux раньше поддерживался без помощи автоматизированной системы управления исходным кодом. |
ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material. |
Пакеты расширения не были включены, так как исходный код для этих выпусков был потерян. |
The expansion packs were not included because the source code for those releases was lost. |
Этот метод анализирует исходный код на наличие уязвимостей безопасности до запуска приложения и используется для усиления кода. |
The method analyzes source code for security vulnerabilities prior to the launch of an application and is used to strengthen code. |
В программном обеспечении это требует, чтобы исходный код производной работы был доступен вместе с самим программным обеспечением. |
In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
Исходный материал неверен, и поиск изображений в google-это достаточное доказательство, чтобы подтвердить это. |
The source material is wrong and a google image search is enough evidence to support that. |
Прошивка по умолчанию является закрытым исходным кодом, в то время как неофициальный открытый исходный код доступен. |
The default firmware is closed source, while an unofficial open source is available. |
Этот метод анализирует исходный код на наличие уязвимостей безопасности до запуска приложения и используется для усиления кода. |
It is marketed as an unbiased, free-speech social media platform focused on protecting users' rights. |
Гораздо важнее для меня было показать, переписывался ли он с людьми из движения за открытый исходный код. |
Long before the term allelopathy was used, people observed the negative effects that one plant could have on another. |
В частности, исходный IP-адрес и номер порта источника образуют исходный сокет. |
In particular, the source IP address and source port number form the source socket. |
Архивная ссылка на него ничего не загружает. Однако исходный источник загружается просто отлично. |
The archived link to doesn't load anything up. The original source loads up just fine though. |
Было показано, что два основных метаболита являются фармакологически активными, но менее активными, чем исходный препарат. |
The two main metabolites have been shown to be pharmacologically active, but less than the original drug. |
В 2006 году Bull HN выпустила исходный код для MR12. 5, заключительного выпуска Multics 1992 года, в MIT. |
In 2006 Bull HN released the source code for MR12.5, the final 1992 Multics release, to MIT. |
Одновременное маскирование происходит, когда звук становится неслышимым из-за шума или нежелательного звука той же длительности, что и исходный звук. |
Simultaneous masking occurs when a sound is made inaudible by a noise or unwanted sound of the same duration as the original sound. |
Это происходит, когда два звука взаимодействуют, вызывая новый звук, который может быть более слышен, чем исходный сигнал. |
This happens when the two sounds interact causing new sound, which can be more audible than the original signal. |
В большинстве машин для изготовления плавленых нитей 3D-печати исходный материал поставляется в виде нити, намотанной на катушку. |
In most fused filament fabrication 3D printing machines, the feedstock material comes in the form of a filament wound onto a spool. |
Это, вероятно, единственное свободное программное обеспечение, которое включает в себя бесплатный исходный код GPL на языке C++. |
It is probably the only free software which includes free GPL source code in C++. |
В окислительно-восстановительной реакции, катализируемой GOx, FAD работает как исходный акцептор электронов и восстанавливается до FADH2. |
In the GOx-catalyzed redox reaction, FAD works as the initial electron acceptor and is reduced to FADH2. |
Затем исходный закон сводится к закону, включающему только эти два числа. |
The original law is then reduced to a law involving only these two numbers. |
Другие пользователи остаются незатронутыми, потому что они все еще ссылаются на исходный объект. |
The other users are unaffected, because they still refer to the original object. |
Последняя ссылка включает исходный код базовой программы для выполнения вычислений. |
The latter reference includes source code for a BASIC program to perform the calculations. |
Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации. |
The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information. |
Это позволяет отлаживать исходный код, когда C используется в качестве целевого языка компилятора, для совершенно другого языка. |
This allows source code debugging, when C is used as target language of a compiler, for a totally different language. |
В некоторых случаях модифицированный исходный язык может быть языком субстрата, когда это оправдано однородным субстратом. |
In some cases, the modified source language might be the substrate language when warranted by a homogeneous substrate. |
Если есть критики, которых вы хотите добавить, то сделайте это и перестаньте угрожать им. Я предупреждаю вас, чтобы вы перестали удалять исходный материал. |
If there are critics you want to add, then do so, and stop threatening to do so. I caution you to stop removing sourced material. |
Трафик из глобальной аудитории направляется через прокси-сервер перевода на исходный веб-сайт. |
Traffic from global audience is routed through the translation proxy to the source website. |
Когда посетители просматривают проксированный сайт, запросы возвращаются на исходный сайт,где отображаются страницы. |
As visitors browse the proxied site, requests go back to the source site where pages are rendered. |
Типичными примерами являются исполняемые программы, текстовые документы и исходный код. |
Typical examples are executable programs, text documents, and source code. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исходный штамм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исходный штамм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исходный, штамм . Также, к фразе «исходный штамм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.