Исполняемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволяет использовать предварительно скомпилированные исполняемые файлы для критически важных для производительности частей сценариев страниц. |
This enables the use of pre-compiled executables for performance-critical portions of page scripts. |
К январю 2015 года песни, исполняемые на Пандоре, получили более 50 миллиардов больших пальцев от пользователей. |
By January 2015, songs played on Pandora had received more than 50 billion thumbs up from users. |
Все современные исполняемые реализации JVM используют подход компиляции, поэтому после начального времени запуска производительность эквивалентна машинному коду. |
Modern performant JVM implementations all use the compilation approach, so after the initial startup time the performance is equivalent to native code. |
Треки 1-9 - это ремикшированные подборки саундтреков, а треки 10-19 - это те же самые песни, исполняемые концертным оркестром Decca. |
Tracks 1-9 are the remixed soundtrack selections while tracks 10-19 are the same songs performed by the Decca Concert Orchestra. |
Некоторые из этих сообщений представляли собой соглашения на условиях, которые предполагались как исполняемые контракты. |
Some of these messages were agreements to terms that were intended as enforceable contracts. |
В Unix команды также должны быть помечены как исполняемые файлы. |
Under Unix, commands also need be marked as executable files. |
Например, вирус CIH, или Чернобыльский вирус, заражает портативные исполняемые файлы. |
For example, the CIH virus, or Chernobyl Virus, infects Portable Executable files. |
Во многих римско-католических церквях в центре Вены исполняется религиозная или иная музыка, в том числе мессы, исполняемые под звуки классической музыки и органа. |
Many Roman Catholic churches in central Vienna feature performances of religious or other music, including masses sung to classical music and organ. |
К тому же, как нередко бывает и в наши дни, публику больше развлекали костюмы действующих лиц, чем исполняемые ими роли; и это было справедливо. |
Moreover, as happens in our own day, the public was more occupied with the costumes that the actors wore than with the roles that they were enacting; and, in truth, they were right. |
Вместо того, чтобы танцевать под звуки флейт и барабанов, окинавский танец Шиса часто исполняется под народные песни, исполняемые с саншином. |
Instead of dancing to the sounds of flutes and drums, the Okinawan shisa dance is often performed to folk songs played with the sanshin. |
Обратите внимание, что при повторной гармонизации мелодия обычно не меняется; меняются только аккорды, исполняемые аккомпанирующими музыкантами. |
Note that with a reharmonization, the melody does not usually change; only the chords played by the accompaniment musicians change. |
Другие стили песен, исполняемые в региональной мексиканской музыке, включают баллады, кумбии, Болеро и другие. |
Other song styles performed in regional Mexican music include Ballads, Cumbias, Boleros, among others. |
В качестве сигналов могут использоваться любые исполняемые в операционной системе файлы (включая звуковые) и отправляемые по электронной почте сообщения; |
Any files executable in the operational environment (including wave files) and messages to be sent by email can be used as alerts; |
Хотя все исполняемые произведения были написаны Ной, звучание группы в этот период значительно изменилось, став более прогрессивным и импровизационным. |
Though all pieces performed were written by Noy, the band's sound changed considerably during this period to become more strongly progressive and improvisational. |
Уэбб не мог читать музыку, а вместо этого запоминал аранжировки, исполняемые группой и дирижируемые с платформы в центре. |
Webb was unable to read music, and instead memorized the arrangements played by the band and conducted from a platform in the center. |
Единственным контекстом, в котором обычные QR-коды могут содержать исполняемые данные, является тип данных URL. |
The only context in which common QR codes can carry executable data is the URL data type. |
Оба развивались как казачьи социальные танцы, исполняемые на торжественных мероприятиях. |
Both developed as Cossack social dances, performed at celebratory occasions. |
The genre or genres of music performed by the act. |
|
Типичными примерами являются исполняемые программы, текстовые документы и исходный код. |
What transformations does this choice bring to the agency–advertiser relationship? |
В песне есть дополнительные бас-гитары и гитары, исполняемые Дарреном Мюрреем. |
The song features additional bass and guitars played by Darren Murray. |
Пускай Гурт исполняет твои обязанности, Освальд, - сказал Вамба с обычной наглостью.- Свинопас как раз подходящий церемониймейстер для еврея. |
Let Gurth do thine office, Oswald, said Wamba with his usual effrontery; the swineherd will be a fit usher to the Jew. |
Она исполняется в оркестровых хоровых постановках, на видеокассетах, в теле-и радиопередачах. |
It is played in orchestral choir renditions, videotapes, television, and radio broadcasts. |
Однако танец также исполняется на темы, связанные с Шиваизмом, Шактизмом и региональными божествами, такими как Уманг лай во время лай Хараоба. |
However, the dance is also performed to themes related to Shaivism, Shaktism and regional deities such as Umang Lai during Lai Haraoba. |
Я знаю и глубоко чувствую, как свято вы исполняете свое обещание. |
I know and deeply feel how sacredly you keep your promise. |
Ваджрапани также ассоциируется с Акалой, которого почитают как Фудо-МИО в Японии, где он исполняет серенаду как обладатель ваджры. |
Vajrapāni is also associated with Acala, who is venerated as Fudō-Myōō in Japan, where he is serenaded as the holder of the vajra. |
Эта песня является стандартом Джаг-бэнда и также исполняется как блюз, а иногда и как Западный свинг. |
The song is a jug band standard and is also played as blues and sometimes as Western swing. |
В одной сцене анимированный Сакамото исполняет песню по телевизору. |
In one scene, an animated Sakamoto is seen performing the song on the television. |
Он исполняет в основном оперы, такие как летучая мышь и Волшебная флейта, а также небольшое количество балетов, таких как Щелкунчик. |
It performs mainly operas such as Die Fledermaus and The Magic Flute and a small number of ballets such as The Nutcracker. |
Таю исполняет не только голоса каждого из персонажей, но и выступает в роли рассказчика пьесы. |
The tayu performs not only the voices of each of the characters, but also serves as the narrator of the play. |
Он особенно известен своей гитарной музыкой, которая широко исполняется и записывается. |
He is particularly known for his guitar music, which is widely performed and recorded. |
Он исполняет джаз, импровизированную музыку и современную классическую музыку. |
He performs jazz, improvised music, and contemporary classical music. |
Помимо актерской игры, кавер-версии The Beatles в фильме исполняет Патель, который также играет на гитаре и фортепиано. |
In addition to acting, the Beatles cover songs in the film are sung by Patel, who also plays the guitar and piano. |
Конечно, компиляторы делают больше, чем просто разбирают исходный код – они обычно переводят его в какой-то исполняемый формат. |
Of course, compilers do more than just parse the source code – they usually translate it into some executable format. |
Песня исполняется как евангельский номер. |
The song is performed as a gospel number. |
Но сейчас, глядя, как она исполняет танец клоуна, в широчайших шелковых шароварах и перчатках с длинными пальцами, он находил ее очень соблазнительной. |
But now, as he saw her dance, he found her enticing, in her silken clown costume, with loose pantaloons and long-fingered gloves. |
Рэп обычно исполняется в такт, как правило, диджеем, вертушкой, битбоксером или исполняется а капелла без аккомпанемента. |
Rap is usually delivered over a beat, typically provided by a DJ, turntablist, beatboxer, or performed a cappella without accompaniment. |
Все три песни исполняет Наги Янаги. |
All three songs are performed by Nagi Yanagi. |
Мэр города Юма исполняет обязанности главного исполнительного директора города и избирается сроком на четыре года. |
The Mayor of the City of Yuma acts as the chief executive officer of the city, and is elected for a period of four years. |
Классическая музыка исполняется симфоническим оркестрами в больших залах. |
Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls. |
На этой песне Йонсу из финской поп-и рок-группы Indica исполняет финский вокал. |
On this song, Jonsu of the Finnish pop and rock band Indica performs the Finnish vocals. |
Помимо своей судебной значимости, он выполняет церемониальные и административные функции и исполняет постановления Высокого суда. |
Besides his judicial importance, he has ceremonial and administrative functions and executes High Court Writs. |
Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре. |
The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar. |
В течение двух часов шоу видит, как Джанет исполняет почти 40 хитов, в комплекте с театральностью, сменой костюмов и несколькими сюрпризами. |
For two hours, the show sees Janet performing nearly 40 hits, complete with theatrics, costume changes and a few surprises. |
В африканско-Карибском сообществе это делается после того, как ребенок начинает говорить ясно или после того, как ему исполняется два года. |
Within the African Caribbean community this is performed once the child begins to speak clearly or after the child reaches two. |
Такие слова, как супружеский долг, который,.. ...по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле. |
Words like conjugal duty, for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits. |
На поляне группа юношей и девушек, все на вид лет восемнадцати или старше, грациозно танцуют под музыку, исполняемую на флейтах. |
In the glade, a group of youths and maidens, all appearing to be eighteen or older are dancing gracefully to music played on flutes. |
По соображениям безопасности некоторые типы файлов, включая исполняемые файлы, не могут быть отправлены по электронной почте. |
For security reasons, some file types, including executables, are not allowed to be sent in emails. |
Типичными примерами являются исполняемые программы, текстовые документы и исходный код. |
Typical examples are executable programs, text documents, and source code. |
Ее поступок представляет собой серию монологов и мини-сценок, исполняемых быстрым огнем и часто без оглядки на переход. |
Her act is a series of monologues and mini-skits performed rapid fire and often without regard for transition. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Модели представляют собой графическую исполняемую спецификацию проблемного пространства, которая компилируется в целевую реализацию. |
The models are a graphical, executable specification of the problem space that is compiled into a target implementation. |
Команда регбийной лиги Фиджи Бати также собирается в кучу и исполняет гимн Noqu Masu перед каждым матчем. |
The Fiji Bati rugby league team also gather in a huddle and perform the hymn 'Noqu Masu' before each match. |
Даниэль Спенсер исполняет приглашенный вокал на большинстве треков. |
Danielle Spencer does guest vocals on most tracks. |
Он также исполняет обязанности президента и главного исполнительного директора Фонда Вассермана, благотворительной организации, основанной Вассерманами в 1952 году в Беверли-Хиллз. |
He is also acting President and Chief Executive Officer of the Wasserman Foundation, a charitable organization founded by the Wassermans in 1952 in Beverly Hills. |
Более известные традиционные музыканты включают Ladysmith Black Mambazo, в то время как струнный квартет Соуэто исполняет классическую музыку с африканским колоритом. |
More famous traditional musicians include Ladysmith Black Mambazo, while the Soweto String Quartet performs classic music with an African flavour. |
Если при этом перезаписываются соседние данные или исполняемый код, это может привести к ошибочному поведению программы, включая ошибки доступа к памяти, неправильные результаты и сбои. |
If this overwrites adjacent data or executable code, this may result in erratic program behavior, including memory access errors, incorrect results, and crashes. |
Трепак был одним из традиционных инструментальных танцев, исполняемых слепыми странствующими музыкантами, называемыми кобзарами на своих бандурах и кобзах. |
The Trepak was one of the traditional instrumental dances played by blind itinerant musicians called kobzars on their banduras and kobzas. |
- исполняемые двоичные файлы - binary executable
- другие исполняемые - other-executable
- исполняемые скрипты - executable scripts
- исполняемые цены - executable prices
