Каждое воскресенье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый второй - every second
(каждый) время от времени - (every) once in a while
заполнять каждый пропуск - fill in each space
каждый (или всякий) час - each (or any) h
на каждый день - on every day
на каждый роток не накинешь платок - each rotok not nakinesh scarf
каждый в отдельности, но не солидарно - severally but not jointly
каждый в отдельности - each
каждый кузнец своего счастья - life is what you make it
каждый на русском и французском языках - both in Russian and French
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
воскресать в первое Воскресение - come forth in the first resurrection
всеобщее воскресение - general resurrection
воскресение из мертвых - resurrection from the dead
воскресение Иисуса Христа - resurrection of jesus christ
прощеное воскресение - shrove sunday
вера в воскресение мертвых - belief in the resurrection of the dead
воскресение Христово - resurrection of Christ
воскресение в первое Воскресение - coming forth in the first resurrection
прощенное воскресение - Shrove Sunday
светлое христово воскресение - Easter Sunday
Синонимы к воскресение: воскресенье, пасха, праздник, возрождение, оживление, оживание, возвращение к жизни, воскресение из мертвых, воскрешение, возжитие
Значение воскресение: В православии: возвращение к жизни Иисуса Христа.
Каждое воскресенье рано утром десятки тысяч бегунов собираются вместе, чтобы принять участие в неформальных забегах, организованных несколькими спортивными клубами. |
Early each Sunday morning, tens of thousands of runners gather to take part in informal runs organised by several athletic clubs. |
Замок открыт для посетителей каждое второе воскресенье месяца в течение всего года. |
The Castle is open to the Public every second Sunday of the month throughout the year. |
Конечно, в наши дни можно услышать лучшие проповеди по радио, и я обычно слышу три или четыре проповеди каждое воскресенье. |
… Of course, these days one can hear the best of preaching over the radio and I generally hear three or four sermons every Sunday. |
Я выигрывал бесплатные блинчики с бананом и орешками каждое воскресенье в течении года. |
I won free banana walnut pancakes every Sunday for a year. |
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
Каждое утро по воскресеньям кадеты спозаранок выходили из казармы и, толкаясь, строились в шеренги по двенадцать человек. |
The men fell out for the parades early each Sunday afternoon and groped their way into ranks of twelve outside the barracks. |
К твоему сведению, как временный сосед ты теперь обязан возить меня на работу, в магазин комиксов, в парикмахерскую и еще на один час в парк каждое воскресенье, чтобы подышать свежим воздухом. |
FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air. |
В отличие от других религий, крещение не является разовым событием, а совершается каждое воскресенье, Мандейский святой день. |
Unlike other religions, baptism is not a one-off event but is performed every Sunday, the Mandaean holy day. |
Команда мечты сезон 2, трансляция на канале KBS2 каждое воскресенье. |
Dream Team Season 2, broadcast on KBS2 every Sunday. |
30 марта 1974 года небольшой еженедельный ремесленный рынок, который работал каждое воскресенье около Кэмден-Лок, превратился в большой комплекс рынков. |
On 30 March 1974 a small weekly crafts market that operated every Sunday near Camden Lock developed into a large complex of markets. |
В Де Коммандеридже было устроено большое богослужебное место, и каждое воскресенье после обеда там проводились богослужения под руководством ван де Пальма. |
A large worship place was set up at De Commanderij and services led by van de Palm were held there every Sunday afternoon. |
Он проводит мероприятия каждое второе воскресенье месяца, и позволяет водителям соревноваться со своими собственными автомобилями. |
It hosts events every second Sunday of the month, and lets drivers compete with their own vehicles. |
Журнал Сан выходил каждое воскресенье в Балтимор Сан. |
The Sun Magazine used to appear every Sunday in The Baltimore Sun. |
Праздничный обед стоял на столе после похода в церковь каждое воскресенье. |
There was a feast on the table, after church on Sundays. |
Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну. |
My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one. |
Устроилась работать официанткой в ночную смену и каждое второе воскресенье могла видеться с Ли. |
I got another job as waitress, in Childs', nightshifts, so I could see Lee every other Sunday afternoon. |
В разгар своего расцвета шоу одежды собирало около 9 миллионов зрителей каждое воскресенье вечером. |
At its height, The Clothes Show had around 9 million viewers every Sunday night. |
Каждое воскресенье перед памятником проходят фортепианные концерты с бесплатным входом. |
Every Sunday piano concerts are held in front of the monument with free entrance. |
Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье. |
We went to church every Sunday when we were in America. |
От него требовалось каждое воскресенье являться в полицию, каждый вечер оставаться дома и не покидать Неаполь без разрешения полиции. |
He was required to report to the police every Sunday, to stay home every night, and to not leave Naples without police permission. |
Every Sunday I clean my room. |
|
Дни посещений – каждое второе воскресенье месяца, с полудня до четырёх. |
Visiting days are every second Sunday of the month. Noon to four.. |
В каждое воскресенье ты либо побеждаешь, либо нет. |
On any given Sunday, you're either gonna win or lose. |
You're still out here every Sunday like clockwork. |
|
Люди собирались там каждое воскресенье, принося ему подарки. |
People gathered there on every Sunday, bringing him gifts. |
Я люблю спектакли, которые я практика каждое воскресенье в соревнованиях с моей женой и двое моих детей. |
I am passionate about running that I practice every Sunday in competitions with my wife and my two children. |
Только на кабугао нападали каждое воскресенье в течение 7 недель подряд! |
Cabugao alone was attacked every Sunday for 7 consecutive weeks! |
Замок открыт для посетителей каждое второе воскресенье месяца в течение всего года. |
Fred met Faith at college, where he was on the wrestling team. |
После долгих лет тяжкого и непрерывного труда мы договорились об ужинах в каждое второе воскресенье. |
But through hard work and determination we have whittled that down to every other Sunday for dinner. |
Теперь каждое воскресенье все посетители зоопарка смогут стать его пассажирами и на увлекательной экскурсии узнать об уникальных семейных традициях обитателей зоопарка. |
From now on all zoo visitors can become its passengers and learn about unique family traditions of zoo inhabitants during exciting excursion. |
В то время как предписанное посещение церкви было только три раза в год, они причащались каждое воскресенье. |
While the church's prescribed attendance was only three times a year, they took Communion every Sunday. |
Every other Sunday when live-action role-play's off-season. |
|
В церковных округах насчитывается от 20 до 40 семей, и богослужения проводятся каждое второе воскресенье в доме одного из членов Церкви. |
Church districts have between 20 and 40 families and worship services are held every other Sunday in a member's home. |
Программа выходила в эфир каждое воскресенье вечером, когда все члены семьи были дома. |
The program would air every Sunday evening when every family member was at home. |
Это потому, что я молился ежедневно, и теперь я хожу в церковь каждое воскресенье. |
That is because I prayed daily, and I now attend church every Sunday. |
Национальный День домбры отмечается в Казахстане каждое первое воскресенье июля. |
The National Dombra Day is celebrated in Kazakhstan every first Sunday of July. |
В воскресенье вечером все молятся четки при свечах, когда каждое братство поднимается в квартиру Эль-Эвкалипталь рядом с эль-Реаль-дель-Росио. |
On Sunday night, everyone prays the Rosary by candlelight, as each confraternity goes up to the flat of El Eucaliptal next to El Real del Rocío. |
В течение первого сезона все эпизоды проходили в двухчасовом марафоне каждое воскресенье. |
During the first season, all episodes ran in a two-hour marathon every Sunday. |
Каждое воскресенье, взбираясь то на одну, то на другую вершину, они смотрели на город и на окружавшие его фермы, и Харниш показывал Дид, что он успел приобрести за неделю. |
Sunday by Sunday, now from this hilltop and now from that, they looked down upon the city and its farming suburbs, and he pointed out to her his latest acquisitions. |
Однако они купили участок, где строят дом,и каждое воскресенье лихорадочно работают, чтобы закончить строительство. |
However, they have bought a site where they are building a house, and every Sunday they work frenetically to finish the building. |
А 45% американских христиан посещают службу в церкви каждое воскресенье. |
And 45% of American Christians attend a church service every Sunday. |
Каждое воскресенье я тренирую питбулей в качестве собак-поводырей. |
so I train rescued pit bulls as service dogs every other Sunday. |
Месса совершается каждое воскресенье в полдень. |
Mass is celebrated every Sunday at noon. |
Every Sunday night, I tell myself I'm quitting. |
|
Каждое утро они ходили к мессе, а по воскресениям - еще и к торжественной мессе. |
They went to Mass every morning and to High Mass on Sundays. |
Архиепископ Барселоны проводит международную мессу в Базилике Святого Семейства каждое воскресенье и в священные дни по долгу службы. |
The Archdiocese of Barcelona holds an international mass at the Basilica of the Sagrada Família every Sunday and on holy days of obligation. |
Hit40UK был сетевым шоу Top 40 chart, транслировавшимся примерно на 130 британских коммерческих радиостанциях каждое воскресенье с 4 вечера до 7 вечера. |
Hit40UK was a networked Top 40 chart show broadcasting on around 130 UK commercial radio stations every Sunday from 4pm to 7pm. |
Вот он какой был чистюля и наряжался каждое воскресенье, галстук и то наденет, а потом сиднем сидит здесь, в бараке, никуда не идет. |
That's the kinda guy he was - clean. Used ta dress up Sundays even when he wasn't going no place, put on a necktie even, and then set in the bunk house. |
Дань уважения... разместил участников 1-го и 2-го сезонов друг против друга каждое воскресенье, чтобы побороться за MN$100,000. |
Tribute to... placed season 1 and 2 contestants against each other each Sunday to compete for MN$100,000. |
Миссис Ралстон Холкомб держала светский салон, который собирался в неформальной обстановке каждое воскресенье. |
Mrs. Ralston Holcombe maintained a salon that met informally every Sunday afternoon. |
Начиная с 1995 года, сестры начали Кастро ползать в Пасхальное воскресенье, чтобы отпраздновать свою годовщину. |
Starting in 1995, the Sisters began a Castro Crawl on Easter Sunday to celebrate their anniversary. |
Первый восставший должен быть уничтожен, только тогда свершится Второе Воскресение. |
The First Risen must be destroyed, only then can the Second Resurrection occur. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании. |
It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday. |
Ательни понимал его томление, и по воскресеньям после обеда они составляли подробный маршрут путешествия, чтобы Филип не упустил ничего примечательного. |
Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. |
Как только Баузер побежден, каждое королевство вновь заселяется новыми лунами силы. |
Once Bowser is defeated, each kingdom is repopulated with more Power Moons. |
Fort Worth Press была ежедневной газетой, выходившей по будням днем и по воскресеньям с 1921 по 1975 год. |
The Fort Worth Press was a daily newspaper, published weekday afternoons and on Sundays from 1921 until 1975. |
Сериал шел в течение пяти сезонов с 1974 по 1977 год, сначала он шел в Великобритании по воскресеньям после уик-энда World. |
The series ran for five seasons from 1974 until 1977, at first running in the UK on Sunday afternoons after Weekend World. |
Хотя каждое животное снабжено тенью в своей среде обитания, животные с толстыми меховыми шубами, как у волков, все еще могут перегреваться. |
Though each animal is supplied with shade in their habitat, animals with thick fur coats like the wolves can still overheat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждое воскресенье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждое воскресенье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждое, воскресенье . Также, к фразе «каждое воскресенье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
