Каждый получает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый путь - every which way
каждый раз одно и то же - every time it's the same
каждый был выключен - everyone was off
каждый день пик - everyday rush
каждый день проблемы жизни - every day life problems
каждый из которых оборудован - each equipped
каждый конец - every ending
каждый матч - each match
каждый опрос - every survey
каждый охват - every coverage
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
как это получается - how it turns out
Вы можете быть уверены, что вы получаете - you can be sure you are getting
в противном случае получается - otherwise obtained
Вы получаете в автомобиле - you getting in the car
Вы получаете наши банковские реквизиты - you receive our bank account details
магнезия получается обжигом магнезита - magnesia is formed by dead-burning magnesite
получает доходы - receives incomes
получает миллионы - gets millions
ничего не получает - not getting anything
что мы получаем - that we receive
Синонимы к получает: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Каждый год Ната работает от имени всех спортивных тренеров, чтобы улучшить медицинское обслуживание как для спортивных тренеров, так и для тех, кто получает помощь. |
Every year NATA works on behalf of all athletic trainers to enhance health care for both athletic trainers and those who receive care. |
Пепе, каждый получает то, что заслуживает |
Pepe, each has what he deserves. |
Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки. |
Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints. |
Каждый тренер получает по одному вызову за игру, что требует использования тайм-аута. |
Each coach receives one challenge per game, which requires the use of a timeout. |
Everyone receives the short form questions. |
|
Каждый из них выполняет определенную миссию и получает особое откровение. |
Each fulfills a definite mission, and is entrusted with a particular revelation. |
Each man gets almost a quarter of a cheese. |
|
Если каждый ребенок получает помощь от взрослого, то один из них может выступать на уровне девятилетнего ребенка, а другой-на уровне двенадцатилетнего ребенка. |
If each child received assistance from an adult, one was able to perform at a nine-year-old level and one was able to perform at a twelve-year-old level. |
Но... всё, что каждый из них получает – это надпись на своей надгробной плите. |
But... all any of them ever get is their epitaph. |
Работа рассматривается как командное усилие, и каждый член группы получает равный кредит за то, что является частью команды, выполняющей поставленную цель. |
The work is viewed as a team effort and that each member of the group receives equal credit for being part of a team completing the goal assigned. |
Два участника соревнуются; каждый из них получает 100 очков, чтобы начать игру. |
Two contestants compete; each is spotted 100 points to start the game. |
Каждый десятый гражданин получает государственные пособия, каждая третья семья пользуется теми или иными льготами. |
One out of 10 citizens receives State benefits, and one out of three families avails itself of them or of other concessions. |
Каждый в жизни делает одну большую ошибку и получает единственную возможность ее исправить. |
Everybody gets one big mistake in life and one opportunity to fix it. |
Каждый получает вдохновение из какого-то места. |
Everyone gets inspiration from some place. |
Я знаю, что амиши собираются вместе и поднимают амбары в основном по-коммунистически - каждый дает по способностям и каждый получает по потребностям. |
I know Amish people get together and do barn-raisings in basically a communist manner - each gives according to ability and each gets according to need. |
Обычно существуют ограничительные временные ограничения пропускной способности, так что каждый пользователь получает свою справедливую долю в соответствии с их оплатой. |
There are usually restrictive time-based bandwidth allowances so that each user gets their fair share, according to their payment. |
В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести. |
After all, not every politician is widely commended for following his conscience. |
Каждый из вас получает пахи. |
Each of you is being given a pahi. |
Игрок, делающий ставки не проходят и не приходят каждый бросок и ставящий 10-кратные коэффициенты, получает 2% прибыли на начальную ставку не проходят / не приходят каждый бросок. |
A player betting don't pass and don't come every roll and laying 10x odds receives a 2% profit on the initial don't pass / don't come bet each roll. |
Каждый автомобиль, принимающий участие в Q3, получает дополнительный комплект самой мягкой доступной шины. |
Each car taking part in Q3 receives an 'extra' set of the softest available tyre. |
Карта выделяет полосу пропускания для всех ОНУ, так что каждый ОНУ получает своевременную полосу пропускания для своих потребностей в обслуживании. |
The map allocates bandwidth to all ONUs, such that each ONU receives timely bandwidth for its service needs. |
Однако требования заработать Компостелу гарантируют, что не каждый, кто ходит по Камино, получает его. |
However, the requirements to earn a compostela ensure that not everyone who walks on the Camino receives one. |
Каждый уровень вверх получает пузыри ближе к поиску браконьеров против препятствий, таких как роящиеся пчелы и пузырьки нерестилищ. |
Every level-up gets Bubbles closer to finding the poachers against obstacles such as swarming bees and bubble spawners. |
Режим ярости регулируется счетчиком ярости, расположенным под счетчиком здоровья игрока, который постепенно заполняется каждый раз, когда игрок получает урон или атакует. |
The Rage mode is governed by a rage meter placed below the player's health meter that fills progressively every time the player receives damage or attacks. |
Каждый раз, когда в Америке открывается бутылка, Ирен получает прибыль. |
Every time anyone in America opens a bottle Irene makes money. |
Он виноват в том, что девушка, которая прежде радовалась красоте всего живого, сейчас получает удовольствие, наполняя каждый момент болью и ужасом. |
He is the reason that a girl who once marveled in the beauty of all life, now delights in bringing pain and horror to every moment. |
Дибс начинает удваивать количество седативных препаратов, которые получает каждый заключенный, а затем пробирается в камеру Монте и насилует его, пока он находится под действием седативных препаратов. |
Dibs begins doubling the amount of sedatives each prisoner receives, later sneaking into Monte's cell and raping him while he is sedated. |
Мошав - это тоже коллективная община, но земля поделена между жителями, каждый из которых получает равное количество и должен выращивать свою собственную продукцию. |
A moshav is also a collective community, but the land is divided among the residents, who each receive an equal amount, and must grow their own produce. |
Каждый ребенок при рождении получает право заново познать космос в каждой культуре и в каждой эпохе. |
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture and every age. |
Каждый вступивший в наш клуб получает массу приятных мелочей. |
Is that when you join our club, you get all sorts of groovy little door prizes. |
Каждый день, что он получает свои медикаменты и уход в больнице поможет улучшить его перспективы. |
Every day that passes on his medications and with the treatment he's getting from hospital, his outlook should improve. |
Он получает каждый голос в точности, в ловком переводе Алана Шеридана, и странное поведение Элли постепенно начинает обретать смысл. |
He gets each voice just right, in Alan Sheridan's deft translation, and Elle's bizarre behavior gradually begins to make sense. |
Один человек из каждой команды получает первый титул; затем каждый должен бежать в ту часть дома, где его/ее ждут товарищи по команде, а затем пантомима титула. |
One person from each team is given the first title; then each must run to a section of the house where his/her teammates are waiting, then pantomime the title. |
'Two hundred marks a month is what a woman gets. |
|
Шотландия получает четыре страницы, в то время как каждый из штатов Соединенных Штатов получает одинаково длинные статьи, и большинство карт-это различные штаты. |
Scotland receives four pages, while each of the states of the United States get equally long articles, and most maps are of the various states. |
Лопес своим ежегодным подарком игрушек добился того, что каждый ребенок в школе получает подарок во время каникул. |
Lopez has ensured through his annual toy giveaway that every child at the school receives a gift during the holidays. |
Они часто жмутся друг к другу, чтобы согреться, и поворачиваются, чтобы убедиться, что каждый пингвин получает поворот в центре теплового пакета. |
They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the centre of the heat pack. |
And everyone gives and receives presents. |
|
Каждый награжденный получает бюст Эндрю Карнеги-оригинальное произведение искусства, отлитое из бронзы и созданное специально для награждения — и бронзовую медаль. |
Each Medal recipient receives a bust of Andrew Carnegie — an original work of art cast in bronze and created specially for the award — and a bronze medal. |
Однако каждый раз, когда она выигрывает турнир, Майрон получает кредит, и Моресия начинает сердиться на Майрона. |
However, every time she wins an event, Myron gets the credit, and Maurecia is starting to get angry with Myron. |
Мениски питаются мелкими кровеносными сосудами, но каждый из них имеет большой центральный участок, который является аваскулярным и не получает прямого кровоснабжения. |
The menisci are nourished by small blood vessels, but each has a large central section which is avascular and does not get a direct blood supply. |
Каждый раз, когда мы покупаем компьютер, граф Хоффман получает прибыль. |
Every time we use a computer, Count Hoffman gets a royalty. |
Каждый игрок получает индивидуальную миссию в каждом раунде. |
Each player is assigned an individual mission each round. |
Каждый год с 1992 года Kindernothilfe получает печать одобрения DZI. |
Every year since 1992 Kindernothilfe has received the DZI seal of approval. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
От этого каждый что-то получает (действительно, ситуация выгодная во всех отношениях). |
Everyone gets something (really, this is win-win-win). |
Операторы 911 частые свидетели в суде, участники судебных процессов, и... теперь, когда я взломал ее систему маршрутиризации, я могу отследить каждый звонок, который она получает. |
911 operators are often witnesses at trial, targets of lawsuits, and... now that I've hacked the routing system, I can monitor every call she gets. |
Каждый пользователи с активной подпиской на Office 365 персональный или Office 365 для студентов получает 1 ТБ дополнительного пространства в хранилище OneDrive. |
Customers with an active Office 365 Personal or Office 365 University subscription receive an additional 1 TB of OneDrive storage per subscription. |
Каждый игрок, подписавший тендер, получает негарантированную годовую зарплату, соответствующую уровню тендера. |
Each player that signs a tender receives a non-guaranteed one-year salary that corresponds to the tender level. |
Каждый игрок получает 2 карты: одну втемную и одну - в открытую. |
Each player receives 2 cards, one dealt face down and one face up. |
Каждый год на 3-ьем из июля граждане Минска празднуют день Белорусского Освобождения от захватчиков фашиста. |
Every year on the 3-d of July the citizens of Minsk celebrate the day of Belarus Liberation from fascist’s invaders. |
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы. |
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем. |
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. |
Достигнув этого дух получает способность к свободному перемещению. |
Once reached it would let the spirit travel unhindered. |
He begs for more attention from his mother than he receives. |
|
Салли, теперь не сфокусированная, не может выполнить свою рутину неровного бара для школьного фотографа и получает суровый выговор от тренера Майклза. |
Sally, now unfocused, is unable to perform her uneven bar routine for a school photographer and is harshly reprimanded by Coach Michaels. |
Затем он утверждал, что получает видения своего великого шейха, помогающего ему пережить это трудное время и обучающего его распространять послание. |
He then claimed to receive visions of his Grand Sheikh helping him through this difficult time, and teaching him to spread the message. |
Each nation receives mana at the beginning of each turn. |
|
Теперь игрок не получает никакого преимущества от обмена. |
The player now gains no advantage by swapping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый получает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый получает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, получает . Также, к фразе «каждый получает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
