Каждый матч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый из двух - each of the two
каждый может применить - everyone can apply
30 минут каждый - 30 minutes each
а затем каждый - followed each
из которых каждый - from which each
каждый из заявителей - each of the claimants
каждый кампус - each campus
каждый клочок - every scrap
каждый конкретный проект - each particular project
каждый по своему - each in its own
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
организация матчей - matchmaking
матч чемпионата мира - World Cup match
матч по водному поло - match in water polo
волейбольный матч - volleyball game
был матч - was a match
до начала матча - before kick-off
Количество матчей - number of matches
идеальный матч между - perfect match between
хороший матч для - good match for
матч депозит - deposit match
Синонимы к матч: матч, спичка, пара, запальный фитиль, огнепровод, подобранная пара
Значение матч: Спортивное состязание в игре.
Каждый матч в турнире показывает разные сюрпризы и способности. |
Each match in the tournament shows different surprises and abilities. |
Каждый матч контролируется двумя такими судьями, где это типично для судей, чтобы помочь друг другу и исправить друг друга, когда это необходимо . |
Each match is controlled by two such umpires, where it is typical for umpires to aid one another and correct each other when necessary . |
Стандартный взрослый футбольный матч состоит из двух таймов по 45 минут каждый. |
A standard adult football match consists of two halves of 45 minutes each. |
В 1940, 1953 и 1957 годах Джейхоки каждый раз проигрывали чемпионский матч в муниципальной аудитории. |
In 1940, 1953, and 1957 the Jayhawks lost the championship game each time at Municipal Auditorium. |
Каждый пул представляет собой один раунд из 10 игр, в котором каждая команда играет один матч против каждой из других команд в том же пуле. |
Each pool is a single round-robin of 10 games, in which each team plays one match against each of the other teams in the same pool. |
По данным Международной ассоциации гандбола, командные гандбольные игры проводятся двумя арбитрами с равными полномочиями, которые отвечают за каждый матч. |
According to the International Handball Association, team handball games are officiated by two referees with equal authority who are in charge of each match. |
Это был уже третий матч клуба за восемь дней, и каждый проходил в своем часовом поясе. |
It was the club's third match in an eight-day span; each took place in a different time zone. |
Мне нравится тот факт, что Бобби Чарльтон курил сигарету в перерыве между таймами каждый матч. |
I love the fact Bobby Charlton used to have a cigarette at half-time in every match. |
Каждый матч игрок начинает с волшебника и алтаря. |
Each match starts the player with a wizard and an altar. |
Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику. |
Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor. |
Кубок Солхейма - это матч, в котором каждый матч стоит одного очка. |
The Solheim Cup is a match play event, with each match worth one point. |
Каждый матч с цветовой кодировкой наносит урон противнику игрока, создавая при этом очки действия, которые могут получить специальные навыки. |
Each color-coded match does damage to the player's opponent, while creating action points which can obtain special skills. |
Затем две лучшие команды из каждой группы выходят в плей-офф турнира, причем каждый матч проходит на двух ногах. |
The top two teams from each group then enter a knockout tournament, with each match over two legs. |
Колумбия стала чемпионом Кубка Америки 2001 года, в котором они установили новый рекорд непобедимости, не пропустив ни одного гола и выиграв каждый матч. |
Colombia was the champion of the 2001 Copa América, in which they set a new record of being undefeated, conceding no goals and winning each match. |
This goal won Match of the Day's Goal of the Month for August. |
|
Через неделю он сыграл свой первый матч на Уимблдонском чемпионате, победив Беппе Мерло в нервном и невыразительном пятисетовом поединке. |
A week later, he played his first match at the Wimbledon Championships defeating Beppe Merlo in a nervous and unimpressive five-set encounter. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Этические вопросы, которые обнаруживает эта история, каждый из вас разберёт самостоятельно. |
Please consider the moral problems ...that emerge from that story as your homework |
Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования. |
Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery. |
Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр. |
Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer. |
В нём специальная программа, которая находит, расшифровывает и скачивает каждый байт данных на телефоне Руссо. |
It's got special software that'll detect, decrypt, and download every byte of data on Russo's phone. |
Каждый байт из любого правительственного агентства, использующего интернет, был бы как на ладони. |
Every byte from every government agency that uses the Internet would be exposed. |
So this match must be quite a big deal for you. |
|
Не каждый адвокат может получить такое разрешение, поскольку уже объявлено о том, что некоторых адвокатов подозревают в связях с незаконными организациями. |
Not every lawyer can get such permission because some of the lawyers have already been declared to be suspected of contacts with illegal organizations. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
По истечении срока действия охраны произведение или изобретение становится всеобщим достоянием и каждый может свободно пользоваться им без каких-либо ограничений. |
After the expiration of the term of protection, the work or invention falls into the public domain, and everyone is free to use it without restriction. |
На каждый килограмм который выходит на рынок, Более 10 или даже 100 килограммов могут выбрасываться как прилов. |
For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
Они тут были каждый раз, когда мы ходили за покупками последние 4 месяца. |
There have been pork rinds here on every shopping trip we've had for the past 4 months. |
С этим компьютером - это было как матч борьбы без правил, пока мы не начали скачивать зонд. |
With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe. |
По слухам они как-то раз посмели появиться в Правом павильоне Доджер-стэдиума, но поскольку матч только начинался никто их и не увидел. |
Rumor had it they once desecrated the Right Field Pavilion at Dodger Stadium, but because it was the first inning nobody was there to witness it. |
Каждый день мы гуляли, и я болтал, как мартышка на дереве, а она слушала о креветках, о пинг-понге и о том, как моя мама отправилась на небеса. |
Every day we'd take a walk, and I'd jabber on like a monkey in a tree, and she'd listen about Ping-Ponging and shrimping and Mama making a trip up to heaven. |
Могли бы съездить на матч Ливерпуля. |
We could go to a Liverpool game. |
Они организовали матч без установленных правил, так что мы снова должны разыграть последнюю ситуацию. |
They dusted the plate with a non-regulation brush, so we have to play the last inning over again. |
Морган, ты займешься его соперником, а я проведу матч с Бейлом |
Morgan, you're gonna delay his opponent while I step in and match up with Bale. |
Я имел в виду про землетрясение, а не про матч. |
I mean, about the earthquake, not the match. |
Да это же билеты на матч НХЛ, в Солдиер Филд, центральный каток. |
Oh, these are for the nhl stadium series At soldier field, center ice. |
Аделаида закончила матч с девятью мужчинами, после чего Иэн Файф и Фабиан Барбьеро были отправлены в отставку после получения двух желтых карточек. |
Adelaide ended the match with nine men, having Iain Fyfe and Fabian Barbiero both sent off after receiving two yellow cards. |
В возрасте 19 лет он достиг своего первого финала рейтинга на Открытом чемпионате Шотландии 2003 года, где занял второе место после Дэвида Грея, который выиграл матч 9-7. |
At the age of 19, he reached his first ranking final at the 2003 Scottish Open, where he finished runner-up to David Gray who won the match 9–7. |
Однако неблагоприятные погодные условия привели к тому, что ему пришлось отложить матч, и операция на лодыжке позже отодвинула его до апреля. |
However, adverse weather resulted in him having to postpone the match, and an ankle operation later sidelined him until April. |
Обоим мужчинам было обещано по 200 фунтов за матч, независимо от его исхода. |
Both men were promised £200 for the match whatever its outcome. |
Арчер провел свой самый громкий на сегодняшний день матч в Новой Японии 19 сентября, когда он был побежден Тоги Макабе. |
Archer had his to date highest profile match in New Japan on September 19, when he was defeated by Togi Makabe. |
Его первое попадание в MLB произошло в 1999 году, когда он выиграл домашний матч с Нормом Чарлтоном из Tampa Bay Devil Rays. |
His first hit in MLB came in 1999 when he hit a game-winning home run against Norm Charlton of the Tampa Bay Devil Rays. |
В том же году Сориано был избран на Матч Всех Звезд в качестве стартового второго бейсмена. |
That same year, Soriano was elected to the All-Star Game as the starting second baseman. |
В игре 3 той же серии было четыре дополнительных периода времени, и Даллас забил на 148-й минуте, чтобы выиграть матч и серию. |
Game 3 of that same series went four extra time periods with Dallas scoring in the 148th minute to win the match and the series. |
Сборная Англии по футболу, чьим домашним стадионом является стадион Уэмбли, провела первый в истории Шотландии международный футбольный матч в 1872 году. |
The England national football team, whose home venue is Wembley Stadium, played Scotland in the first ever international football match in 1872. |
и пройдет в 2017 году Суперкубок УЕФА, матч между двумя гигантами европейского футбола Реалом и Манчестер Юнайтед. |
and will host the 2017 UEFA Super Cup, the match between the two giants of the European football Real Madrid and Manchester United. |
После того, как пятничный матч между Пакистаном и Шри-Ланкой в Бристоле был заброшен из-за дождя, субботние матчи были сыграны в соседних Кардиффе и Тонтоне. |
After the Friday match between Pakistan and Sri Lanka in Bristol was abandoned due to rain, the Saturday matches were played in nearby Cardiff and Taunton. |
Последний профессиональный матч Куинлана по реслингу был с участием Empire Pro Wrestling на независимой трассе в марте 2002 года. |
Quinlan's last professional wrestling match was with an affiliation of Empire Pro Wrestling on the independent circuit in March 2002. |
Обыграв их со счетом 2: 1 на Олд Траффорде 14 января 1958 года, клуб должен был отправиться в Югославию на ответный матч 5 февраля. |
After beating them 2–1 at Old Trafford on 14 January 1958, the club was to travel to Yugoslavia for the return leg on 5 February. |
Даже те, кто не был согласен, что матч был интересным. |
Even those who were not agreed the match was entertaining. |
Матч проводится на половине корта, и все правила применяются, а также 12-секундные часы выстрела и разрешение, необходимое для нового владения. |
The match is played on a half court and every rule applies as well as a 12-second shot clock and clearance needed on a new possession. |
Во всем мире есть миллионы поклонников крикета, которые могут посетить местный или международный матч, не прибегая к насилию. |
There are MILLIONS of cricket fans throughout the world, who can attend a local or international match without resorting to violence. |
Первый матч, который должен был состояться на стадионе, состоялся 9 марта 2000 года между Эссендоном и порт-Аделаидой перед толпой из 43 012 человек. |
The first match to be played at the ground was between Essendon and Port Adelaide, before a crowd of 43,012, on 9 March 2000. |
Затем Ортон вызвал Уайатта на еще один матч без всякой жалости 9 октября, который он принял и выиграл с помощью вернувшегося Харпера. |
Orton then challenged Wyatt to another match at No Mercy on October 9, which he accepted and won with the help of the returning Harper. |
Трансляция должна была закончиться к пяти часам по местному времени, однако матч затянулся. |
The broadcast had to be finished by five o'clock local time, however, the match ran late. |
Красные Крылья проиграли акулам 7-й матч со счетом 3: 2 и выбыли из борьбы. |
The Red Wings lost Game 7 to the Sharks by a score of 3–2 and were eliminated. |
Аллен выиграл следующие два кадра, чтобы отодвинуть матч в антракт. |
Allen won the next two frames to push the match into the interval. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый матч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый матч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, матч . Также, к фразе «каждый матч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.