Кажется, меняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется, будет весело - seem to be fun
кажется, есть некоторая путаница - there seems to be some confusion
кажется, звук - seems sound
кажется, подготовлен - seem prepared
кажется, противоречит - seem at variance
кажется, фокус - seems to focus
Кажется, что много работы - seems like a lot of work
она, кажется, хорошо - she seems nice
это кажется парадоксальным - it seems paradoxical
мне кажется, что вы - it seems that you
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
многое меняется - a lot is changing
быстро меняется раз - rapidly changing times
картина меняется - the picture is changing
информация меняется - information varies
мода постоянно меняется - fashion is constantly changing
практика меняется - practice varies
меняется из года в год - changes from year to year
меняется охват - coverage varies
меняется функция - changing feature
не меняется вообще - no change at all
Это кажется проблематичным, поскольку поведение меняется с течением времени, и никто не имеет полного представления о вкладе любого пользователя. |
That seems problematic as behavior shifts over time and no one has a complete idea of any user's contributions. |
Удача Марти, кажется, меняется к худшему, когда на его спине начинает расти большая шишка. |
Marty's luck seems to take a turn for the worse when a large lump starts growing on his back. |
Мне кажется, нет никакого смысла расспрашивать здесь о ком-либо, - заметила дочь, озираясь вокруг. - Народ на ярмарках меняется, как листва на деревьях. |
It is not much use inquiring here for anybody, I should think, the daughter observed, as she gazed round about. |
Делая некоторые международные гуглы, кажется, что значение действительно меняется в зависимости от местоположения. |
Doing some international googling it seems that the meaning does indeed vary with location. |
Интерьер довольно странный, и кажется, что он постоянно меняется, чтобы удовлетворить прихоти зверя. |
The interior is quite weird, and seems to be constantly shifting to suit the whims of the Beast. |
Интерьер довольно странный, и кажется, что он постоянно меняется, чтобы удовлетворить прихоти зверя. |
This type of isomerization is catalyzed by the base present in solutions which test for the presence of reducing sugars. |
Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги. |
Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
PB электрохромный-меняется от синего до бесцветного при уменьшении. |
PB is electrochromic—changing from blue to colorless upon reduction. |
Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности. |
But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Но, слава богу, все меняется. |
Thankfully things are changing fast. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
We seem to have built a wall between us. |
|
Даже одно и то же общество меняется с течением времени в ответ на изменяющиеся условия. |
Even the same society changes over time in response to changing conditions. |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
|
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Фамилия несовершеннолетнего ребенка меняется, если оба родителя меняют свою фамилию. |
The family name of a minor child will change if both the parents alter their family name. |
Это называется регулируемая ставка, когда цены на жильё меняются, меняется и процент по кредиту. |
It's called an adjustable rate for a reason, when the housing market changes... so do the interest rates, that's how that works. |
Он уговорил ее устроиться сюда на работу, а в наши дни это проще простого - прислуги ведь не хватает, она все время меняется. |
He got her to take a post here, and it's really very easy nowadays with the shortage of domestic staff, to obtain a post where you want one. |
The Raynaud changes at each gathering. |
|
Но как в любом предприятии, когда меняется руководство всегда есть рутинное повторение попыток. |
But like any enterprise, when under new management, there is always a slight duplication of efforts, |
The relative position of the stars changes over time. |
|
Время вокруг нас меняется, меняя и нашу реальность. |
Time shifted around us, and altered our reality. |
Затем она вдруг резко меняется и становится, ну такой, знаешь, Мери Поппинс. |
Then she turns around and becomes, you know, Mary Poppins. |
Когда Нептун повлияет чуть своей массой, траектория немного меняется. |
When Neptune's gravity gives it another tug, there's a small change in course. |
А что насчет того, что каждый раз, когда здесь что-то меняется, меня впихивают во все более паршивый кабинет. |
What about every time there's a change around here, I get knocked down to a worse office? |
Всё меняется к лучшему. |
Things have changed for the better. |
Круто, как меняется цвет воды от освещения. |
It's cool how the lights change color. |
Как быстро всё меняется. |
How fast everything can change. |
Things change all the time in my country. |
|
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
Мое настроение меняется. |
My mood is changing. |
Затмение происходит не каждый месяц, потому что через месяц после затмения меняется относительная Геометрия солнца, луны и Земли. |
An eclipse does not occur every month, because one month after an eclipse the relative geometry of the Sun, Moon, and Earth has changed. |
Механика не так уж сильно меняется. |
The mechanics don't change all that much. |
why is it getting changed whenever its put here? |
|
Биологический период полураспада тритированной воды в организме человека, который является мерой оборота воды в организме, меняется в зависимости от сезона. |
Biological half-life of tritiated water in the human body, which is a measure of body water turnover, varies with season. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Скакать галопом-это то же самое, что скакать вприпрыжку, но отставание ноги не меняется после каждого шага. |
Galloping is similar to skipping, but the trailing foot does not change after each step. |
Концепция задачи изменяется через взаимодействие с мировоззрением, а мировоззрение меняется через взаимодействие с задачей. |
The conception of the task changes through interaction with the worldview, and the worldview changes through interaction with the task. |
Социальная функция сотового телефона меняется по мере сближения технологий. |
The social function of the cell phone changes as the technology converges. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
Атман не меняется и не может измениться по своей врожденной природе В индуистской вере. |
Atman does not change and cannot change by its innate nature in the Hindu belief. |
Температура в Нигерии меняется в зависимости от сезона года, как и в других странах, расположенных в тропиках. |
Temperatures in Nigeria vary according to the seasons of the year as with other lands found in the tropics. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
В зависимости от того, какие элементы сочетаются, значение жеста меняется по тону и намерению. |
Depending on the elements combined, the meaning of the gesture changes in tone and intention. |
Всякий раз, когда команды предупреждаются о предстоящем развороте, в более поздние сезоны гонки меняется. |
Whenever teams are warned of the upcoming U-Turn has varied in more recent seasons of the Race. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
В настоящее время он меняется различимо → различимо, но я думаю, что оба приемлемы. |
Currently it changes discernable → discernible, but I think both are acceptable. |
Это меняется в современном мире ароматов, особенно по мере того, как ароматы становятся все более унисексными. |
This is changing in the modern fragrance world, especially as fragrances are becoming more unisex. |
Лорд использовал как динамик Лесли, так и усилитель Маршалла со своим органом Хаммонда, поэтому органное звучание меняется на протяжении всех песен альбома. |
Lord used both the Leslie speaker and a Marshall amplifier with his Hammond organ, therefore the organ sound varies throughout the album's songs. |
Каждый раз, когда новое произведение искусства добавляется в любую культуру, смысл того, что оно должно существовать, существенно меняется. |
Each time a new artwork is added to any culture, the meaning of what it is to exist is inherently changed. |
Если у пары уже есть два или более мальчиков, соотношение полов при рождении детей с более высоким паритетом резко меняется в женском направлении. |
If a couple already has two or more boys, the sex ratio of higher parity births swings decidedly in a feminine direction. |
Внешний вид фекалий человека меняется в зависимости от диеты и состояния здоровья. |
The appearance of human fecal matter varies according to diet and health. |
Мастит, помимо других заболеваний, может быть ответственен за то, что уровень лейкоцитов в молоке естественным образом меняется. |
Mastitis, among other diseases, may be responsible for the fact that levels of white blood cells in milk vary naturally. |
Он говорит: что же это такое, что никогда не меняется, даже если все меняется? |
He says, “What is it that never changes even though everything is changed? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, меняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, меняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, меняется . Также, к фразе «кажется, меняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
