Как вы хорошо осведомлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как паутинка - filmy
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
как две капли воды - as two drops of water
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
как следует подумать - do some hard thinking
стоимость электроэнергии франко электростанция (измеряемая как стоимость определенного количества энергии, полученного потребите - Franco electric power value (measured as the value of a certain amount of energy obtained require
также известный как - also known as
также как и - just like
учитель английского языка как иностранного - teacher of English as a Foreign Language
абы как - anyhow
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
вы действительно - You really
где вы - Where are you
сукины вы дети - you sons of bitches
пока вы не отмените - until you cancel
должен лучше знать, что вы - got to know you better
быть здесь, когда вы вернетесь - be here when you get back
Забудьте, что вы - forget what you
к которым вы хотите - to whom you wish
где вы жили в 1989 году - where did you live 1989
где вы запрашиваете - where you request
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
выглядеть очень хорошо - look very good
хорошо воспитан - well brought up
хорошо видный - clearly observable
хорошо разбираться - be big on
была хорошо известна - was well established
было бы началом хорошо - would be a good start
должны быть хорошо для вас - have to be nice to you
делает хорошо - is doing good
все шло хорошо - everything was going well
Вы были так хорошо - you have been so nice
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
осведомительница - informant
более осведомлены о рисках - more aware of the risks
ассоциация осведомленности - awareness association
были полностью осведомлены, что - were fully aware that
повышение осведомленности среди всех - raising awareness among all
помогая осведомленности рейза - helping to raise awareness
может повысить осведомленность - can raise awareness
мы хорошо осведомлены - we are knowledgeable
непосредственно осведомленный - directly knowledgeable
повышения экологической осведомленности - promote environmental awareness
Синонимы к осведомлены: сведущий, знакомы, ознакомлены, владеющий, знакомое, знакомых, знаком
Наконец, родители и другие лица, осуществляющие уход, должны быть хорошо осведомлены о многих аспектах диеты, чтобы она могла безопасно применяться. |
Lastly, the parents and other caregivers must be educated in many aspects of the diet for it to be safely implemented. |
Я хорошо осведомлена, что всех членов совета очень интересует вопрос о выборе нового художественного директора. |
I am keenly aware of the interest That all members of this board have In the question of selecting a new artistic director. |
Ваши духи очень хорошо осведомлены. |
Your spirits are very well-informed. |
Видя, как хорошо ты осведомлён, что я беру гороховый суп по четвергам после суда, я так понимаю, ты тут не случайно. |
Well, seeing as you're well aware that I take my mushy peas on Thursdays after court, I take it this is not a coincidence. |
Макробий был бы хорошо осведомлен о Птолемее и поэтому, вероятно, использовал бы проективный или координатный подход в своих собственных картах. |
Macrobius would have been well aware of Ptolemy, and thus would have likely taken a projective or coordinate approach in his own maps. |
Да, и я вижу, что вы хорошо осведомлены о научных достижениях. |
Yes, and I see that you are very aware of scientific advancements. |
Он также был хорошо осведомлен о работе своих коллег-писателей-путешественников в свое время, с которыми он поддерживал связь. |
He was also well informed of the work of fellow travel writers in his time, with whom he kept in touch. |
He must be pretty well informed on all that's going on. |
|
Флеминг поддерживал связь с военно-морским департаментом в Блетчли-Парке, посещая его примерно два раза в месяц, и был хорошо осведомлен об этой проблеме. |
Fleming liaised with the naval department at Bletchley Park, visiting about twice a month, and was well aware of this problem. |
Я также в настоящее время работаю над статьей об Аденовирусе Агамида, если кто-то хорошо осведомлен и хочет помочь. |
I'm also currently working on the Agamid Adenovirus article if anyone is knowledgeable and wants to help. |
I'm well aware of its lethality, Ms. Blye. |
|
Ты очень хорошо осведомлен, Тедди. |
You are very well-informed, Teddy. |
Тем не менее, некоторые из его документов как Санги сохранились, и он, казалось, имел некоторые взгляды на древние обычаи и обычаи, в которых его семья была хорошо осведомлена. |
That said, some of his documents as a sangi remain, and he did seem to have some views on ancient practices and customs, in which his family was well versed. |
Очевидно, я не так хорошо осведомлен, как хотелось бы думать. |
I'm clearly not as up to date as I'd like to think. |
Некоторые из азиатских лидеров сомневаются в «стойкости» США и хорошо осведомлены, как может выглядеть регион, где доминирует Китай. |
Some Asian leaders question the staying power of the United States, and are wary of what a China-dominated region might look like. |
Не совсем уверен, что она знает об убийстве, но довольно очевидно, что она хорошо осведомлена о других... |
Not exactly sure what she knows about the murder, but it's pretty obvious she's knowledgeable about certain other... |
Для того чтобы быть хорошо осведомленными участниками, дети должны быть осведомлены о своем окружении и целях сообщества. |
In order to be knowledgeable contributors, children must be aware of their surroundings and community's goals. |
Я всю жизнь была правительственным бюрократом, хорошо осведомлена обо всех проблемах. |
I am a lifelong government bureaucrat who's well-versed in the issues. |
Да, и погибла моя жена. Так что я хорошо осведомлен о последствиях, Клэр. |
Yes, and my wife was killed, so I am well aware of the consequences, Claire. |
Мистер Линкберг, являясь финансовым советником семьи Мортон, вы должны быть довольно хорошо осведомлены их...об их личной жизни, так ведь? |
Mr. Lynchberg, being the Morton family financial advisor, that must give you pretty good insight into their- their personal lives, right? |
Кто бы за этим ни стоял, он удивительно хорошо осведомлен. |
Whoever's behind it is remarkably well informed. |
Может ли делегация пояснить, насколько хорошо судьи осведомлены о положениях Пакта и ссылаются ли на них в судах? |
Could the delegation explain how well acquainted judges were with the provisions of the Covenant, and whether it had been invoked before the courts? |
Вот почему я рада случаю побеседовать с человеком, который хорошо осведомлен. |
It is quite a blessing to be able to speak to someone so well informed. |
Да, я хорошо осведомлен об этом плебейском мнении. |
Yes, I'm well aware of the plebeian opinion. |
Поэтому я не считаю себя хорошо осведомленной в этом вопросе. |
So I don't think I'm a competent witness. |
Если вы хорошо осведомлены и хотите внести свой вклад, пожалуйста, сделайте это на странице обсуждения идиом. |
If you are knowledgeable and would like to contribute, please do so on the idioms discussion page. |
Хорошо, но сам факт того, что бостонский священник домогался до 80-ти детей, и у нас есть адвокат, который говорит, что докажет осведомлённость Лоу, и еще - это вторая история за полгода. |
Okay, but the fact remains, a Boston Priest abused 80 kids, we have a lawyer who says he can prove law knew about it, and we've written all of, uh, two stories in the last six months. |
Однако во время своего первого путешествия Колумб не был достаточно хорошо осведомлен о характере Атлантического ветра. |
Columbus's knowledge of the Atlantic wind patterns was, however, imperfect at the time of his first voyage. |
Прочие хорошо осведомленные источники указывают на то, что немецкая марка достигла наивысшей точки по отношению к американскому доллару именно в тот момент, когда структурные проблемы в Германии были еще серьезнее чем сейчас. |
Other knowledgeable European voices point to the fact that the DM hit all-time highs against the US dollar when Germany's structural problems were even more severe than at present. |
Картер был хорошо осведомлен в научных и технологических вопросах, и он решил расширить семейный бизнес по выращиванию арахиса. |
Carter was knowledgeable in scientific and technological subjects, and he set out to expand the family's peanut-growing business. |
Будут ли хорошо осведомленные пользователи следить за статьями на предмет ошибочных правок, а страницы обсуждения статей-за ненадлежащим контентом? |
Will knowledgeable users be watching the articles for misguided edits, and the article talk pages for inappropriate content? |
Благодаря своему образованию Августин обладал большим риторическим мастерством и был очень хорошо осведомлен о философии, стоящей за многими религиями. |
Because of his education, Augustine had great rhetorical prowess and was very knowledgeable of the philosophies behind many faiths. |
Так что, был хорошо осведомлен. |
He used to bring the goods to a forester. |
I'm well aware of its lethality, Ms. Blye. |
|
Магглтон не допускает, что сами квакеры могли быть хорошо осведомлены об опасности. |
Muggleton does not allow that the Quakers themselves may have been well aware of the dangers. |
Уверена, это очень важно, раз вашей маме нужно, чтобы вы ушли с уроков, но я максимально вежливо предупреждаю, я хорошо осведомлена о вашей посещаемости. |
Uh, I'm sure it's an emergency if your mother needs you to leave school, but I'm gonna give you a warning in the nicest possible way. I am well aware of your attendance record. |
Кажется, вы хорошо осведомлены в этом вопросе. |
You seem to be pretty knowledgeable on the subject. |
Месни был британцем из Джерси, который долгое время работал на китайцев и был хорошо осведомлен обо всех аспектах китайской культуры и образа жизни. |
Mesny was a Jersey-born Briton who had long worked for the Chinese and was knowledgeable about all aspects of Chinese culture and lifestyle. |
Прекрасно осведомлен о модернизме и хорошо знаком с моим домом. |
Well-versed in modernists and well-acquainted with my home. |
Вы хорошо осведомлены, сержант |
You're very well informed, Sergeant. |
Мы - эксперты в суши, но... в каждой из их особенностей продавцы более хорошо осведомлены. |
We are experts in sushi but... in each of their specialties the vendors are more knowledgeable. |
Они были хорошо осведомлены о дворце. |
They possessed an intimate knowledge of the palace. |
В районах, прилегающих к местам зимовки в Мексике, местные жители были хорошо осведомлены о зимующем поведении бабочек-монархов задолго до 1975 года. |
In the areas surrounding the overwintering sites in Mexico, local residents were quite aware of the overwintering behavior of monarch butterflies long before 1975. |
Какой ученик здесь так хорошо осведомлен в вопросах физиологии? |
What student here is that well-versed in physiology? |
Хорошо, спасибо, что пришли, но я уже осведомлен о побеге мистера Элферсона. |
Well, thank you very much for coming by, but I have already been made aware of Mr. Elphrenson's escape. |
Вы, похоже, хорошо осведомлены о Безупречных. |
You seem quite knowledgeable about the Unsullied. |
В смысле, если вы хорошо осведомлены и вы... достаточно расторопны, все возможно. |
I mean, if you're well informed and you're, you're quick enough, all things are possible. |
Если бы мне это удалось, но король хорошо осведомлен о том, как избегать такие проблемы. |
If I could have managed it, but the king is well versed in avoiding such issues. |
Воры были на диво хорошо осведомлены, где хранятся норковые манто, драгоценности и тому подобное. |
The thieves have seemed remarkably well informed as to where mink coats, jewels, etc., were kept. |
Вы понимаете, что любой человек, достаточно хорошо осведомленный, чтобы использовать Whatlinkshere в шаблоне, может просто выполнить поиск текста, содержащегося в нем, верно? |
You realise that anyone knowledgable enough to use Whatlinkshere on a template could just do a search for the text it contained, right? |
И мы осведомлены обо всех новых методах лечения болезни Симона. |
We're aware of all treatments for Simon's disease. |
Но это не хорошо, что они не показали тебе, как это надевается. |
But it is a crying shame not to have them out on show. |
У меня еще теплится надежда, что этот монстр - бывший ветеринар, или меховщик или хорошо образованный мясник. |
I had held out hope that this... monster was a veterinarian or a furrier... or an especially well-educated butcher. |
В большинстве случаев, однако, компоненты эффективной «модели роста» хорошо известны, и проблема заключается в отсутствии политического или социального согласия относительно того, как ее реализовать. |
In most cases, however, the ingredients of an effective “growth model” are well known, and the problem is a lack of political or social consensus about how to implement it. |
Зато путинская Россия — большая, крутая и хорошо вооруженная страна с пикантным оттенком низкопробной поп-культуры и неофашистского самодовольства. |
But Putin’s Russia is big, mean, and heavily armed — nicely spiced with trashy pop culture and a dose of neo-fascist swagger. |
Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку. |
All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. |
Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил. |
Yes, well, OK, but let's not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower. |
Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах. |
A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s. |
Для постановки диагноза необходима осведомленность о состоянии и высокий индекс подозрительности. |
An awareness of the condition and a high index of suspicion are required in order to make the diagnosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как вы хорошо осведомлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как вы хорошо осведомлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, вы, хорошо, осведомлены . Также, к фразе «как вы хорошо осведомлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
