Как мы должны обращаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как угорелый - like mad
как ясно, как день - as clear as day
назначаться как - be assigned as
жить как пара - live as a couple
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали, - have mouth like the bottom of a parrot cage
того как - as
Хороший друг — как близкий родственник. - A good friend - as a close relative.
экономический цикл в строительстве (как отрасли промышленности) - the economic cycle in construction (as an industry)
здоровый как бык - healthy as a bull
один как пень - one as a stump
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Мы это то что мы едим - We what we eat
Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из за нескольких вещей. - But over the past few years we have gained a reputation of sad for a few things.
чего мы ждем - what are we waiting for
мы хотели бы сослаться - we would like to refer
Кроме того, мы - furthermore we are
В этой статье мы - in this article we
время мы говорим - time we tell
где мы будем ставить - where are we going to put
как вы думаете, мы - who do you think we are
Как вы думаете, что мы делаем - do you think we are doing
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
должны были должным образом рассмотрены - have been adequately addressed
должны быть в ближайшее время - should shortly be
должны быть взаимно согласованы - shall be mutually agreed upon
должны быть довольно - have to be pretty
должны быть документально подтверждены и - must be documented and
должны быть заверены - should be certified
должны быть на - must have been on
должны быть немедленно отменены - should be lifted immediately
должны быть опущены - should be omitted
должны быть предприняты - shall be undertaken
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
обращать в бегство - put to flight
обращать в дифтонг - pay at the diphthong
обращаться уже - contact has
обращаться за кредитами - apply for loans
просьба обращаться - please contact
будет обращаться с - will handle with
обращаться к вам за лидерство - look to you for leadership
Я буду обращаться с этим - i will handle it
обращаться с компьютером - handle a computer
обращаться в Европейский парламент. - to petition the european parliament.
Синонимы к обращаться: становиться, использовать, относиться, вызывать, пользоваться, подходить, держаться, стремиться, использоваться
Значение обращаться: Двигаться, вращаться, совершать кругооборот.
Вы должны взять ей служанку, чтобы та держала все вокруг в чистоте, и сами должны сердечно обращаться с женой. |
You must let her have a maid to keep things tidy about her, and you must treat her kindly. |
Клиенты должны обращаться за разрешением, используя Бланк заявки на репродукцию (Reproduction Application form), которая прилагается ко всем изображениям. |
Clients must apply for permission using the Reproduction Application form supplied with all images. |
Within the bounds of good taste, he must be treated as an extension of myself. |
|
Редакторы должны регистрироваться на имя, чтобы нам не нужно было обращаться по номерам. |
Editors should register for a name so we don't have to address numbers. |
You must address me by title... |
|
Он описывал сны как послания к сновидящему и утверждал, что сновидящие должны обращать внимание на свое собственное благо. |
He described dreams as messages to the dreamer and argued that dreamers should pay attention for their own good. |
В рамках USN рекруты должны обращаться к своим RDC по их соответствующим рангам. |
Within the USN, recruits must refer to their RDCs by their proper ranks. |
Очевидно, есть разные мнения, как обращаться с изображениями в статье Германия и какие изображения должны быть включены, а какие нет. |
Obviously there are different opinions, how to handle images in the Germany article and which images should be included and which not. |
Это не для вас, и вы не должны обращать никакого внимания на то, что я говорю другим. |
That is not for you and you should not pay any attention to what I am telling others. |
– Но вы не должны были так обращаться со мной, независимо, коп я или нет. |
But you shouldn't have treated me that way whether I was a cop or not. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов заявляет детям, что взрослые-это единственные люди, которые должны обращаться с этими продуктами. |
The FDA states to tell kids that adults are the only people who should handle these products. |
Приказываю вам обращаться с ней вежливо и тактично, исполнять все ее желания, которые для вас должны быть законом. |
'Your orders are to behave to her politely and tactfully and to fulfil all her wishes, which you must regard as a command. |
Султан входит, говоря членам своего двора, что они должны обращаться с Хасаном, как если бы он был султаном. |
The Sultan enters, telling the members of his Court that they are to treat Hassan as if he were the Sultan. |
Они также должны иметь практическую подготовку в этих науках, научиться правильно обращаться с инструментами, освоить их механизм и знать, как ими пользоваться. |
They should also have practical training in these Sciences, learn the proper handling of instruments, master their mechanism, and know how to use them. |
Они должны обращаться с мусульманским населением Северного Кавказа как с равными, выстраивая доверие, чтобы те стали стороной, заинтересованной в будущем региона. |
They must start treating the North Caucasus Muslim citizens as equals, to build trust, and to make them stakeholders in their own region. |
How should we deal with acceleration data? |
|
Это в действительности место на которое мы, вероятно, должны обращать внимание в данный момент. |
It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment. |
Они должны были не обращать внимания на попытки Сасанидов заставить их покинуть укрепления и сражаться на открытом пространстве. |
They were to disregard attempts of the Sassanids to have them exit the fortifications and fight in the open. |
Это демонстрирует, что люди должны обращать внимание на ситуацию и понимать, когда нужно представлять себя, а когда нет. |
It shows that people should take notice of their situation and know when and when not to present themselves. |
Мы должны говорить о том, как следует обращаться к Мэннингу. Это очень просто. |
What we should be talking about is what Manning should be addressed as. That's very simple. |
Они должны обращаться с телами с достоинством и уважением. |
They're supposed to handle bodies with dignity and respect. |
Конечно, настоящие HFT-стратегии более изощрены и должны обращать внимание на реальные проблемы, такие как торговые издержки. |
Of course, the true strategies behind most HFT are more sophisticated and must address real-world issues such as trading costs. |
Мы должны обращаться с этими девушками уважительно, в богоугодной манере, несмотря на то, каким был их моральный облик раньше. |
We must treat these girls respectfully, in a Godly fashion, despite the moral stain from their lives before. |
Потому что, Виктор, когда пустые извинения не годятся, порой, мы должны обращаться к... |
Because, Victor, when empty apologies fail, sometimes, we must resort to... |
Её знаки отличия и эмблемы следует установить во всех дворцах, ...взамен прежних, и отныне с ней во всем должны ...обращаться как с королевой Англии. |
Her badges and emblems are to be set up in all palaces, replacing all others, and henceforth she is in all ways to be treated as the Queen of England. |
Эти люди должны обращаться с семенами с осторожностью при подготовке семян к употреблению, надевая одноразовые перчатки. |
For Fitch, a bond is considered investment grade if its credit rating is BBB- or higher. |
We should boycott women who don't cry. |
|
Также, так как я мировой судья, а не судья, вы должны обращаться ко мне ваша милость, а не ваша честь. |
Also, as I am a justice of the peace and not a judge, you should refer to me as Your Worship and not Your Honor. |
Споры случаются, мы просто должны уметь обращаться с ними соответствующим образом. |
Disputes happen, we just have to be able to handle them appropriately. |
Они должны попросить нас не обращать внимания на отсутствие первичных источников, прежде чем они смогут доказать свою правоту. |
They must ask us to disregard the lack of primary sources before they can make their case. |
We have to be cool to everybody. |
|
Клиенты должны обращаться в интеграционное агентство за видеофонами и средствами. |
The clients must apply to the integration agency for videophones and funds. |
Мы дейстительно должны обращаться с этим с осторожностью. |
We've got to handle him with care. |
Они должны обращаться с телами с достоинством и уважением. |
They're supposed to handle bodies with dignity and respect. |
And we must be perceived to do right by him. |
|
You should never heed rumour. |
|
Семьи и все лица, оказывающие им какую-либо помощь, должны рассматриваться как заложники и обращаться с ними соответственно. |
Families and anyone found to be assisting them in any way whatsoever are to be considered as hostages and treated accordingly. |
и поэтому практикующие должны обращать внимание на отношение Minghui Net по всем важным вопросам. |
and Therefore, practitioners must pay attention to the attitude of Minghui Net on all important matters. |
Этот тип - преступник в розыске, а мы должны обращаться с ним, как с послом. |
The man's a wanted criminal, and they expect us to treat him like a dignitary. |
Редакторы-люди должны обращать внимание на вносимые ими правки и следить за тем, чтобы они не жертвовали качеством в погоне за скоростью или количеством. |
Human editors are expected to pay attention to the edits they make, and ensure that they do not sacrifice quality in the pursuit of speed or quantity. |
Эти люди должны обращаться с семенами с осторожностью при подготовке семян к употреблению, надевая одноразовые перчатки. |
These people should handle the seeds with care when preparing the seeds for consumption, wearing disposable gloves. |
И если мы хотим заинтересовать Фрэнка то должны обращаться с ним как с равным. |
So if we're gonna get Frank on board with this... we have to approach him as equals. |
Инженерные войска ответили, что, согласно армейской директиве 1BDR 3417, мы должны обращаться за огнетушителями в тыловое обеспечение. |
The Royal Engineers said, as per army directive 1BDR 3417, for fire-extinguishers, we should apply to Ordnance. |
Я думаю, что мы должны постоянно обращаться к нему по имени, под которым он наиболее известен, отмечая при этом, когда он использовал другие имена. |
I think we should refer to him consistently by the name by which he is best known, while noting when he used other names. |
Только обученные добровольцы или рабочие должны обращаться с летучими мышами. |
Only trained volunteers or workers should handle bats. |
Когда вы имеете дело со зверем, вы должны обращаться с ним как со зверем. |
When you have to deal with a beast you have to treat him like a beast. |
Члены службы, запрашивающие ретроактивные награды пурпурного сердца, как правило, должны обращаться через Национальный центр кадровой документации. |
Service members requesting retroactive awards of the Purple Heart must normally apply through the National Personnel Records Center. |
Они не должны плохо с ним обращаться. |
They don't have to maltreat him. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Повстречавшись с Руном три года, Кари начала обращать внимание на Филиппа. |
After dating Rune for three years, Kari started noticing Phillip. |
Она медленно оделась, пытаясь не обращать внимание на пульсацию в голове. |
She dressed slowly, trying to ignore the throbbing in her head. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Перед домом на мостовой стояли зеваки, и Хенчард, не желая обращать на себя внимания, быстро подошел к двери. |
Idlers were standing on the pavement in front; and wishing to escape the notice of these Henchard passed quickly on to the door. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
What are people's eyes gonna be drawn to? |
|
You should start paying attention, Alex. |
|
No one but a fool would pay any attention to that paper now. |
|
Критики также начали обращать внимание на его колеблющийся вес. |
Critics also began taking note of his fluctuating weight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мы должны обращаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мы должны обращаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мы, должны, обращаться . Также, к фразе «как мы должны обращаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.