Как поживаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как повезет - if we get lucky
как сквозь землю проваливаться - disappear without a trace
Как отделаться от парня за 10 дней - how to lose a guy in 10 days
а как - but as
как я сказал - as I said
не функционирующий как положено - not functioning as it should be
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
как у Христа за пазухой - in favorable circumstances
как он относится к - what does he think of
как показано на - as shown in
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
как жизнь, как дела, как здоровье
Мм, вроде того, как поживает маленькая Мисс Метеорит спустя 14 лет после большого удара? |
You know, how's Little Miss Meteor coping 1 4 years after the big bang? |
Ну, старый друг, - сказал Планшет, обращаясь к Жафе, который сидел в кресле и рассматривал какой-то осадок, - как поживает химия? |
Well, old friend, Planchette began, seeing Japhet in his armchair, examining a precipitate; how goes chemistry? |
Как поживает старая Бетти Барнс? |
'How is old Betty Barnes?' |
How is my favorite public servant? |
|
How is your sight picture these days, hmm? |
|
А как поживает твой журнал? |
How is the old mag? |
Как поживаете, миссис Дэгли? - сказал мистер Брук с некоторой поспешностью. |
How do you do, Mrs. Dagley? said Mr. Brooke, making some haste. |
Ну как поживает ваша любовь на расстоянии? |
How's it going with the long-distance love affair? |
Как поживает мой знаменитый пациент? |
How's my illustrious patient today? |
Как поживает Вера? - спросил Максим. |
'How is old Vera?' asked Maxim. |
How's my little tax shelter this morning? |
|
How are you, my Lord Chancellor. |
|
Nice to see you, dearie How have you been keeping? |
|
Профессор Кремпе не раз с лукавой усмешкой спрашивал меня, как поживает Корнелий Агриппа, а г-н Вадьдман выражал по поводу моих успехов самую искреннюю радость. |
Professor Krempe often asked me, with a sly smile, how Cornelius Agrippa went on, whilst M. Waldman expressed the most heartfelt exultation in my progress. |
Как поживает мой старый друг Арнольд? |
How did you find my old friend Arnold? |
Ну-с, - начал мистер Трэбб снисходительно-приятельским тоном, - как поживаете, чем могу служить? |
Well! said Mr. Trabb, in a hail-fellow-well-met kind of way. |
Как поживает наш приятель Тоуд? |
How's old Toad going on?' |
Как поживает наша самая сладкая виноградинка? |
How's the sweetest grape on the vine? |
Как поживаете, ваша честь? |
How does your honourable worship do? |
Как поживает твоя половина? |
How's it going with your better half? |
Э... далее мы навестим океанариум и посмотрим, ...как поживает наша любимица, дельфиниха Тэйни. |
Next, visit the aquarium and see how it is Penny, the dolphin. |
«Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя». |
“How are you?” “It’s forbidden to complain.” |
Ну, как поживаете, Эйлин? - спрашивал он, и она ловила устремленный на нее ласковый взгляд. |
Well, Aileen-she could see his genial eyes-how is it with you? |
— В Пакистане, — оборвала его Трейси. — И полагаю, я бы помнила, если бы мой муж упоминал вас. Как поживает ваша жена? |
Pakistan, Tracy said tightly. And I believe I do remember my husband mentioning you. How is your wife? |
How's Uncle Louis today? Who? And Aunt Maude? |
|
Oh, yes, how is the old toenail? |
|
Как поживает наш Голливуд? |
How's the Hollywood cricket scene? |
And how is DS9's most famous fortune teller? |
|
Как поживает твой скандинавский выводок? |
How's that Viking brood of yours? |
Ты даже не спрашиваешь, как поживает твоя собственная плоть и кровь? |
You don't even ask how your own blood fares. |
How fares our young master after the kill? |
|
Как поживает Ваша сестра, Мериора? |
How fares your sister, Meriora? |
Почтенный Гамильтон, как поживаете? |
Reverend Hamilton, how are you? |
How you doing there, little robot? |
|
А, мистер Шрайхарт, как поживаете? -приветствовал его Каупервуд, протягивая ему руку. |
How do you do, Mr. Schryhart, observed Cowperwood, cordially, extending his hand. |
So how is my favorite little ferret? |
|
Как поживает мой чудотворец? |
How's my rainmaker doing? |
А как поживает твой старший брат? |
How's your big brother? |
Кстати, как поживает маленькая мисс Шарп?- с фатовским видом осведомился Осборн у своего друга за стаканом вина. |
How's little Miss Sharp, by-the-bye? Osborne inquired of his friend over their wine, with a dandified air. |
Well, my young lady, he said when she had put the bundle down, how do you find yourself this evening? |
|
Как поживаете, мисс? Розамонда с улыбкой кивнула Мэри и осталась стоять, дожидаясь, чтобы дядя справился со своим кашлем и заметил ее. |
How do you do, miss? smiled and nodded silently to Mary, and remained standing till the coughing should cease, and allow her uncle to notice her. |
I was wondering how that child fared. |
|
Совсем недалеко от вас, к тому же, моя компания оплачивает аренду машины, так что я подумала, почему бы мне не приехать и не посмотреть, как бабуля поживает. |
It's not far from you, and my company's paying for a car rental, so I figured why not come down and see how Maw Maw's doing. |
Как поживает краса и гордость компании? -поинтересовался Дэвид. |
How's the pride and joy of the Norman lot? |
Да, давно уж я себя так хорошо не чувствовал. Ну, а вы как поживаете, де Сото? |
I never felt better, De Sota. And how are you? |
Здравствуйте, дорогой Поррике, - сказал Рафаэль, пожимая ледяную руку старика своей горячей и влажной рукой. - Как поживаете? |
Good day, pere Porriquet, said Raphael, pressing the old schoolmaster's frozen fingers in his own damp ones; how are you? |
А как поживает Бобби Пастмастер? |
'How's Bobby Pastmaster? |
Разумеется... провались она! - сказал сэр Питт (но только он, милочка, употребил еще более гадкое выражение). - Как поживает Бьюти, Ходсон? |
Yes, hang it, (said Sir Pitt, only he used, dear, A MUCH WICKEDER WORD); how's Buty, Hodson? |
Как мой лев поживает? |
What's my Lion King up to? |
Ну, - решился я наконец и, следуя методу застенчивых людей, сразу взял быка за рога. -Как поживает Лиза? |
'Well,' I said, at last, plunging head-foremost into the matter, according to the method of shy people, 'and how's 'Liza?' |
Как поживает наш трактирщик? |
How's our town publican? |
Он советовал ему снять ярмарочный балаган или, заливаясь хохотом, спрашивал, как поживает его милашка. |
He would advise him to get a booth at the Saint Romain fair, or else ask him, laughing, how his young woman was. |
Чип, как поживает Эми Уэлш? |
So, Chip, how's Amy Welsh? |
А тут ещё Хоттабыч, который отлёживался по своему обыкновению под Волькиной кроватью, как бы между делом задал вопрос: - Любопытно, как поживает недруг твой, именуемый Пилюлею? |
Just then Hottabych, who was lying in his usual place under Volka's bed, asked casually: I wonder how your enemy named Pill is getting on? |
Как поживает тетя Кейти? |
How's Aunt Kathy doing? |
Как поживает твой отец? |
How's your father doing these days? |
Как он поживает? |
How's he doing these days? |
Ну как поживаете? |
So how have you been? |
Кстати, как там поживает наш юный волшебник? |
How is our little magician, by the way? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как поживаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как поживаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, поживаете . Также, к фразе «как поживаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
