Как это требовалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как это требовалось - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as it was required
Translate
как это требовалось -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s



Каждое растение, каждый цветок, каждый сорт древесины и каждый плод требовал особой процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every plant, every flower, every sort of wood, and every oil-yielding seed demanded a special procedure.

Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day.

Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale.

Здесь не было изысканности и изящества, да их и не требовал здоровый аппетит гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here was indeed no nicety nor elegance, nor did the keen appetite of the guests require any.

Он всегда требовал, чтобы все разошлись по своим комнатам и сидели там, раз он перестал разглагольствовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always wanted everybody to go back to their own room and shut up when he was finished being the big shot.

В жизни он не срывал цветов удовольствия, не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his life he had never gathered any flowers of pleasure, had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself.

Каждый мускул требовал сна и покоя, восставал против попытки опять навязать ему работу, в страхе отшатывался от тропы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every muscle was clamoring for bed and rest, was appalled at continuance of exertion and at thought of the trail again.

Твои люди пролили кровь баролонга, мой народ требовал отмщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your people spilled Bantu blood. My people demanded vengeance.

Им овладела тоска по мученичеству: он требовал, чтобы ему оторвали голову и в мешке бросили во Влтаву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He exhibited yearnings for martyrdom, asking him to cut off his head and throw him in a sack into the Vltava.

Солт, казалось был не в себе и сопротивлялся аресту, выкрикивая неопределённые жалобы против американского правительства, и требовал разговора с президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salt appeared to be irrational and resisted arrest shouting unspecified grievances against the U.S. Government and demanding to speak with the President.

Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone waited, so emphatically and eagerly did he demand their attention to his story.

Монтелл постоянно звонил мне и требовал денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Montell had been calling me incessantly, demanding money.

От дикой глуши он не требовал ничего, кроме возможности дышать и пробиваться дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He surely wanted nothing from the wilderness but space to breathe in and to push on through.

Все, что мне нужно было делать, это про себя произнести короткую секретную молитву, переданную мне мадам Шоз, в которой я не просил, а скорее требовал от бога излечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I had to do was silently recite the secret little prayers imparted to me by Mrs. What's-her-name, which consisted not of asking, but of commanding God to heal.

Голова у Йоссариана раскалывалась от шума, в ушах гудело и пищало: это рассвирепевший Макуотт настойчиво требовал указаний курса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His head was throbbing from a shrill clamor that drilled relentlessly into both ears. It was McWatt, begging for directions in an incoherent frenzy.

Кемпт на левом крыле требовал подкреплений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kempt, on the left wing, demanded reinforcements.

Легри вышел на тропу войны, он связывался с моим высшим командованием и требовал больше наших людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legree is on the warpath; he's reached out to my superintendent and demanded a larger IIB presence.

Тут все закричали: кто требовал коня, кто пистолет, кто еще одну флягу вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything was now in an uproar, some calling for their pistols, some for their horses, and some for another flask of wine.

Этот Дэн Пирс был ловкач, он не стал отправлять сценарий на студию, как того требовал порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That Dan Pierce was a cutie. He knew better than to submit the script to the studio in the usual manner.

Мегатронус обещал бросить вызов кибертронским вождям и требовал считать всех кибертронцев равными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals.

Он напечатал за своей подписью несколько передовиц, продолжая в то же время подписывать хронику, так как патрон требовал, чтобы каждый сотрудник отвечал за свой материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He signed several leaders besides his Echoes, for the governor insisted on everyone assuming the responsibility of his copy.

Требовал от Бога, чтобы тот исправил ужасную ошибку, снял бремя стыда и позора с плеч своего верного слуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went not to pray, but to demand of God that He right this terrible iniquity that had been heaped upon the shoulders of his obedient servant.

Закон 1835 года требовал, чтобы во всех инкорпорированных округах Англии и Уэльса были созданы полицейские силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An 1835 law required all incorporated boroughs in England and Wales to establish police forces.

Оксфордский университет требовал от студентов, желающих поступить в него, подчиниться тридцати девяти статьям Англиканской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxford University required students seeking admission to submit to the Thirty-nine Articles of the Church of England.

Красс был претором, как того требовал закон Суллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crassus had been praetor as the law of Sulla required.

Первый блокпост гонки требовал, чтобы один член команды участвовал в сухопутном серфинге в Хе-хоуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Roadblock of the Race required one team member to participate in the land surfing sport of heʻe hōlua.

Дагерротип требовал всего нескольких минут выдержки в камере и давал четкие, детализированные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daguerreotype required only minutes of exposure in the camera, and produced clear, finely detailed results.

Дизен отметил, что второй вариант сценария требовал, чтобы Фил был проклят, чтобы жить во временной петле в течение 10 000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deezen noted that the second draft of the screenplay called for Phil to be cursed to live the time loop for 10,000 years.

Процесс сплющивания металлических листов требовал больших вращающихся железных цилиндров, которые вдавливали металлические детали в листы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of flattening metal sheets required large rotating iron cylinders which pressed metal pieces into sheets.

Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand.

В ранний период династии Мин, когда суд требовал керамики, рабочая сила привлекалась судом по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early Ming period, whenever the court demanded ceramics, labor would be conscripted by the court in different ways.

В 1996 году Конгресс предоставил президенту Биллу Клинтону право вето по отдельным статьям законопроекта, который требовал расходования федеральных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996, Congress gave President Bill Clinton a line-item veto over parts of a bill that required spending federal funds.

Джеймс Брейди выжил, но его рана оставила его с невнятной речью и частичным параличом, который требовал постоянного использования инвалидного кресла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Brady survived, but his wound left him with slurred speech and partial paralysis that required the full-time use of a wheelchair.

Американский и британский рецепт зубной пасты 18-го века требовал жженого хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An 18th-century American and British toothpaste recipe called for burned bread.

Как того требовал Вестминстерский Статут, все доминионы уже согласились на отречение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As required by the Statute of Westminster, all the Dominions had already consented to the abdication.

Красиво написанный раздел о Тиктаалике был сверху для этой статьи и требовал, чтобы его разделили на отдельную статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nicely written section on Tiktaalik was over the top for this article, and crying out to be split into a separate article.

В Норвегии не было сильного буржуазного класса, который требовал бы разрушения этого аристократического контроля над экономикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no strong bourgeosie class in Norway to demand a breakdown of this aristocratic control of the economy.

Первоначальный план, разработанный во время президентства Эйзенхауэра, требовал поддержки как с воздуха, так и с моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original plan devised during Eisenhower's presidency had required both air and naval support.

Компьютер MIT Whirlwind требовал быстрой системы памяти для отслеживания самолетов в реальном времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MIT Whirlwind computer required a fast memory system for real-time aircraft tracking use.

Этот метод китобойного промысла требовал значительных финансовых вложений от богатых людей, чтобы компенсировать значительную рабочую силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method of whaling required a significant financial investment from rich individuals to compensate for the sizable labor force.

Хотя ультиматум требовал, чтобы Португалия прекратила свою деятельность в спорных районах,подобных ограничений на дальнейшую британскую оккупацию там не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Ultimatum required Portugal to cease from activity in the disputed areas, there was no similar restriction on further British occupation there.

В 2013 году агентство Reuters сообщило, что Пентагон был единственным федеральным агентством, которое не проводило ежегодные проверки, как того требовал закон 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reuters reported in 2013 that the Pentagon was the only federal agency that had not released annual audits as required by a 1992 law.

Эта версия Xubuntu требовала 192 МБ оперативной памяти для запуска стандартного live CD или для его установки. Альтернативный установочный компакт-диск требовал 64 МБ оперативной памяти для установки Xubuntu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version of Xubuntu required 192 MB of RAM to run the standard live CD or to install it. The alternate installation CD required 64 MB of RAM to install Xubuntu.

Рте спросила о показе фильма по телевизору – он все еще требовал диалога, в котором Ильза выражала свою любовь к Рику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RTÉ inquired about showing the film on TV – it still required a dialogue cut to Ilsa expressing her love for Rick.

Процесс асфальтирования или гелиографии требовал таких длительных экспозиций, что Араго сказал, что он не пригоден для использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The asphalt process or heliography required exposures that were so long that Arago said it was not fit for use.

Иск компании, поданный в марте 2009 года, требовал возврата аванса в размере 61 000 долларов США, выданного Хаммеру за неписаную книгу об отцовстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company's March 2009 lawsuit sought return of the US$61,000 advance given to Hammer for the unwritten book about fatherhood.

Все это потому, что Нэй-Сэйерс требовал критериев статьи для того, что по существу является категорией в форме списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that because nay-sayers demanded article criteria for what is essentially a category in list-form.

Он требовал, чтобы любой советский политрук, выявленный среди захваченных войск, был немедленно расстрелян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It demanded that any Soviet political commissar identified among captured troops be shot immediately.

Дизайн Кортоны с двумя параллельными фланкирующими прямоугольными фасадами требовал приобретения других зданий на площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of Cortona with two parallel flanking rectangular facades called for the acquisition of other buildings in the square.

Netflix требовал, чтобы производство снималось с помощью камер с разрешением 4K, чтобы сделать внешний вид шоу перспективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Netflix required the production to shoot with 4K resolution cameras to make the look of the show future-proof.

Поиск уверенности требовал сознательных усилий со стороны новообращенного, и на это уходили месяцы или даже годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The search for assurance required conscious effort on the part of a convert and took months or even years to achieve.

Первоначальный краситель требовал поташа, сульфата железа и высушенной кошенили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original dye required potash, ferric sulfate, and dried cochineal.

Кроме того, он требовал удивительно мало технического обслуживания, учитывая его возраст и сложность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, it required surprisingly little maintenance considering its age and complexity.

Новый секретарь миссионерского общества требовал, чтобы все было объяснено и задокументировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new missionary society secretary required everything to be explained and documented.

Он также требовал от работодателей вести коллективные переговоры, что фактически делало профсоюзы законными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also required employers to bargain collectively, effectively making unions legal.

Элемент интенциональности первоначально был назван злонамеренным намерением, хотя он не требовал ни злого умысла, ни преднамеренности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The element of intentionality was originally termed malice aforethought, although it required neither malice nor premeditation.

Лион II не требовал от этих христиан, чтобы они изменили чтение Символа веры в своей литургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lyons II did not require those Christians to change the recitation of the creed in their liturgy.

Высокий уровень безопасности требовал борьбы с поддельными паспортами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High security required cracking down on counterfeit passports.

Закон штата уже давно требовал, чтобы дела велись публично, но Харрис обнаружил, что тайные собрания или собрания были обычным делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Levinson and Brown did not, however, address culture-specific norms, which is why Ting-Toomey decided to do so in this theory.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как это требовалось». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как это требовалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, это, требовалось . Также, к фразе «как это требовалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information