Краситель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- краситель сущ м
- dye, stain, dyestuff, paint(краска)
- органический краситель – organic dye
- кислотный краситель – acid stain
- colorant, colourant, pigment(пигмент)
- натуральный краситель – natural pigment
- coloring, colouring(окраска)
- пищевой краситель – food coloring
- color(цвет)
- colouring agent(красящее вещество)
-
- красители сущ м
- coloring materials
-
| имя существительное | |||
| dye | краситель, краска, красящее вещество, цвет, окраска | ||
| dyestuff | краситель, красящее вещество | ||
| colorant | краситель | ||
| colourant | краситель | ||
пигмент, ализарин, индиго, тартразин, аурамин, сафранин, сандал, галлофлавин, галлоцианин, гелиантин, метилоранж, индигокармин, кашу-лаваль, лакдей, лак-лак, метилвиолет, метиленблау, нейблау, понсо, аннато, анхузин, вайда, радомин, дисазокраситель, диазокраситель, нитрокраситель, гематоксилин, календула, моноазокраситель, нигрозин, нитрозокраситель, родамин, сенсибилизатор, фуксин, эозин, анилин, кристаллпонсо, маджента, морин, нейтральрот, пинк, пинколор, птерокарпин, цианин, азокраситель, бензокраситель, анилокраситель, полиазокраситель, вино, краснуха, азафрин, алканнин, эритрозин, мекоцианин, акрифлавин, ксантгидрол, ксантеин, антоксантин, антоцианин, антрагаллол, ацидол, биксин, бисмаркбраун, везувин, бразилин, гистазарин, зеленка
Краситель Красящее вещество.
Как правило, расплавляется легкоплавкий парафин, за ним следуют более тугоплавкие воски и, наконец, краситель-стеаратная смесь. |
Typically, low-melting paraffin wax is melted, followed by the higher melting waxes, and finally the colorant-stearate mixture. |
Краситель возникает в гемолимфе насекомого; жидкость аналогична крови. |
The dye originates in the hemolymph of the insect; the fluid analogous to blood. |
Я ввожу краситель, при помощи которого мы сможем осмотреть вашу сетчатку и зрительный нерв. |
I'm injecting a dye which will allow us to take a look at your retina and your optic nerve. |
Краситель также используется в качестве гистологического красителя, особенно при окрашивании грамм для классификации бактерий. |
The dye is also used as a histological stain, particularly in Gram staining for classifying bacteria. |
Марена, растение, чей корень можно было превратить в красный краситель, широко росла в Европе, Африке и Азии. |
The six American aircraft involved in this attack returned safely to the Marianas. |
Поскольку бразильское дерево производит темно-красный краситель, оно высоко ценилось европейской текстильной промышленностью и было самым ранним промышленно используемым продуктом из Бразилии. |
As brazilwood produces a deep red dye, it was highly valued by the European textile industry and was the earliest commercially exploited product from Brazil. |
Это одновременно и краситель, и средство для облегчения консервации пищевых продуктов, поскольку оно предотвращает или замедляет порчу бактериями или грибками. |
It is both a color agent and a means to facilitate food preservation as it prevents or slows spoilage by bacteria or fungus. |
Затем экстракт подкисляют, растворенный краситель осаждают и промывают. |
Then the extract is acidified, the dissolved dye precipitates and is washed. |
Вы будете жевать эту маленькую капсулу.И если у вас нет пломб краситель начнет действовать и окрасит ваши зубы в синий цвет. |
You chew this little capsule. Now if there's any plaque you missed, the dye will stick to it and turn your teeth blue. |
It's red dye, from a dye pack. |
|
Некоторые водометы позволяют полиции добавлять краситель для обозначения бунтовщиков или слезоточивый газ, чтобы помочь разогнать толпу. |
Some water cannons let police add dye to mark rioters or tear gas to help disperse the crowds. |
Алтер объяснил, что краситель был получен не из растения, как индиго, а из вещества, выделяемого мурексами, собранными у берегов Финикии. |
Alter explained that the dye was not derived from a plant, as is indigo, but from a substance secreted by the murex, harvested off the coast of Phoenicia. |
После высыхания ткань многократно опускают в большие ванны, содержащие краситель индиго. |
When dry, the fabric is then dipped numerous times into the large tubs containing the indigo dye. |
11 века, византийские ризы, крашеный пурпура с мурекс краситель. |
11th-century Byzantine robe, dyed Tyrian purple with murex dye. |
Только в этом году мама добавила пищевой краситель, чтобы он выглядел более яичным. |
Though this year my mom added food coloring to make the egg-like product look more eggy. |
В 1856 году Уильям Генри Перкин, пытаясь изготовить хинин, случайно произвел органический краситель, известный теперь как лиловый Перкин. |
In 1856 William Henry Perkin, while trying to manufacture quinine accidentally produced the organic dye now known as Perkin's mauve. |
It turns out that the dye came from Cochineal beetles. |
|
Еще один вариант-Jagua, темный краситель на растительной основе индиго, который безопасен для использования на коже и одобрен для косметического использования в ЕС. |
Another option is Jagua, a dark indigo plant-based dye that is safe to use on the skin and is approved for cosmetic use in the EU. |
Но ты знала, что у Шелби аллергия на красный пищевой краситель. |
But you knew that Shelby was allergic to red food dye. |
Они делали краситель под названием пастель из Вады, растения, распространенного в Европе, которое использовалось для изготовления синего красителя кельтами и германскими племенами. |
They made a dye called pastel from woad, a plant common in Europe, which had been used to make blue dye by the Celts and German tribes. |
Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья. |
We introduced a diblock copolymer nanoparticle marker into the brown dye in their factory in Novara, which supplies all the vendors on the Eastern seaboard. |
Начиная с 18 века, натуральные синие красители в значительной степени были заменены синтетическими красителями. |
Since the 18th century, natural blue dyes have largely been replaced by synthetic dyes. |
Вы были правы, это распространенный краситель. |
You were right, that's a popular pigment. |
Это работает гораздо лучше с масляными красками, чем с акварелью и красителями. |
This works much better with oil colors than it does with watercolors and dyes. |
Достижения в области технологий позволили предложить новые методы использования красителей, получения волокон и сокращения использования природных ресурсов. |
Advances in technologies have offered new methods of using dyes, producing fibers, and reducing the use of natural resources. |
Его эксперименты привели к появлению первого синтетического анилинового красителя, пурпурного оттенка под названием мовеин, сокращенного просто до лилового. |
His experiments produced instead the first synthetic aniline dye, a purple shade called mauveine, shortened simply to mauve. |
В современном биологическом анализе используются различные виды органических красителей. |
In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used. |
Причина, по которой роллер-ручки не могут писать на вощеной бумаге, заключается в том, что многие из них используют красители, а не пигменты. |
The reason that rollerball pens cannot write on wax paper is because many of them use dyes, and not pigments. |
Цвета металлических красителей варьируются от бледного шампанского до Черного. |
Metal dye colors range from pale champagne to black. |
Для богатых красителем служил Кермес, сделанный из крошечного чешуйчатого насекомого, которое питалось ветвями и листьями дуба. |
For the wealthy, the dye used was kermes, made from a tiny scale insect which fed on the branches and leaves of the oak tree. |
Это смесь каучукового клея, красителя и нафты. |
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha. |
Краситель, используемый для придания лососю розового цвета, похожего на дикую рыбу, был связан с проблемами сетчатки у людей. |
The colorant used to make pen-raised salmon appear rosy like the wild fish has been linked with retinal problems in humans. |
Примерно в это же время произошло и внедрение химических красителей. |
Around this time was also the introduction of chemical dyes. |
Наиболее распространенным красителем был анилин, который давал пятно ярко-фиолетового, лилового или какого-то промежуточного цвета, в зависимости от производителя. |
The most commonly used dye was aniline, which produced a stain that was bright purple, mauve, or some color in between, depending upon the manufacturer. |
Затем его берут и промывают до тех пор, пока он не станет чистым, а затем кипятят с отбеливателем, чтобы подготовить его к принятию красителя. |
Afterwards, it is taken and washed until it is clean and then boiled with bleach to prepare it to accept the dye. |
При фотодинамической детекции краситель вводится в мочевой пузырь с помощью катетера. |
In photodynamic detection, a dye is instilled into the bladder with the help of a catheter. |
Перкин настолько успешно рекомендовал свое открытие индустрии красителей, что его биография Саймона Гарфилда получила название Mauve. |
Perkin was so successful in recommending his discovery to the dyestuffs industry that his biography by Simon Garfield is titled Mauve. |
Окрашенные бисером семена могут переносить краситель на одежду или кожу. |
Dyed seed beads may transfer the dye to clothing or skin. |
Шелуха грецкого ореха часто используется для создания насыщенного желто-коричневого или темно-коричневого красителя, используемого для окрашивания ткани, пряжи или дерева и для других целей. |
Walnut husks are often used to create a rich yellow-brown to dark brown dye used for dyeing fabric, yarn or wood and for other purposes. |
Европейский Союз одобряет Allura Red AC в качестве пищевого красителя, но местные законы стран ЕС, запрещающие пищевые красители, сохраняются. |
The European Union approves Allura Red AC as a food colorant, but EU countries' local laws banning food colorants are preserved. |
Свинец получают путем добавления сухого водорастворимого перманентного красителя к порошкообразному графиту-используется в стандартных графитовых карандашах-перед связыванием смеси с глиной. |
The lead is fabricated by adding a dry water-soluble permanent dye to powdered graphite—used in standard graphite pencils—before binding the mixture with clay. |
В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос. |
In low concentrations, it is the principal active ingredient in progressive types of hair colouring dyes. |
Большая часть пурпурной ткани была изготовлена красильщиками, работавшими с красным, и которые использовали краситель из Марены или кошенили, поэтому средневековые фиолетовые цвета были склонны к красному. |
Most purple fabric was made by the dyers who worked with red, and who used dye from madder or cochineal, so Medieval violet colors were inclined toward red. |
При высоких температурах углерод будет связываться и удалять кислород из оксидов металлов, используемых в качестве красителей в глазурях. |
Constructs in programming languages that are difficult to use properly can be a large source of vulnerabilities. |
Шеллак традиционно использовался в качестве красителя для хлопчатобумажной и особенно шелковой ткани в Таиланде, особенно в северо-восточном регионе. |
Shellac has traditionally been used as a dye for cotton and, especially, silk cloth in Thailand, particularly in the north-eastern region. |
Гораздо реже влажная пикриновая кислота использовалась в качестве красителя кожи или временного клеймящего агента. |
Much less commonly, wet picric acid has been used as a skin dye, or temporary branding agent. |
Финикийцы также делали темно-синий краситель, иногда называемый королевским синим или гиацинтовым пурпуром, который был сделан из близкородственного вида морской улитки. |
The Phoenicians also made a deep blue-colored dye, sometimes referred to as royal blue or hyacinth purple, which was made from a closely related species of marine snail. |
Рибофлавин также используется в качестве пищевого красителя и как таковой обозначается в Европе как E-номер E101. |
Riboflavin is also used as a food coloring and as such is designated in Europe as the E number E101. |
Тротил был впервые получен в 1863 году немецким химиком Юлиусом Вильбрандом и первоначально использовался в качестве желтого красителя. |
TNT was first prepared in 1863 by German chemist Julius Wilbrand and originally used as a yellow dye. |
Вопрос на 800 долларов: этот краситель используют в 98% косметических средств. |
For $800, this chemical dye is found in over 95% of all cosmetic products. |
Красители могут быть добавлены непосредственно к поликарбонатной смоле, из которой изготовлены диски. |
The dyes can be added directly to the polycarbonate resin the discs are made of. |
Сывороточный альбумин обычно измеряют путем регистрации изменения абсорбции при связывании с таким красителем, как бромокрезол зеленый или бромокрезол фиолетовый. |
Serum albumin is commonly measured by recording the change in absorbance upon binding to a dye such as bromocresol green or bromocresol purple. |
Раковые клетки поглощают этот краситель и видны под синим светом, обеспечивая визуальные подсказки на участках, подлежащих биопсии или резекции. |
Cancer cells take up this dye and are visible under blue light, providing visual clues on areas to biopsied or resected. |
Каждая унция красителя, добавляемого к тонирующей краске, может содержать от 5 до 20 граммов Лос. |
Each ounce of colorant added to tint paint may contain between 5 and 20 grams of VOCs. |
В Центральной Америке жители делали краситель из другой морской улитки, пурпуры, найденной на побережьях Коста-Рики и Никарагуа. |
In Central America, the inhabitants made a dye from a different sea snail, the purpura, found on the coasts of Costa Rica and Nicaragua. |
В этом приложении кристаллический фиолетовый работает как интеркалирующий краситель и позволяет количественно определять ДНК, которая пропорциональна количеству клеток. |
In this application, crystal violet works as a intercalating dye and allows the quantification of DNA which is proportional to the number of cells. |
- пищевой краситель - food colouring
- порошкообразный краситель - powder color
- выравнивающий краситель - levelling dye
- акрединовый краситель - acridine dye
- акцентирующий краситель - color accent
- анионный краситель - anionic dye
- водорастворимый краситель - water soluble color
- вытравной краситель - dischargeable dye
- проявляющийся краситель - developing dye
- ледяной краситель - ice dyestuff
- кубовый краситель - vat dyestuff
- жирорастворимый краситель - oil soluble color
- красный пищевой краситель - red food coloring
- краситель из отходов производства чая - tea color
- растительный краситель - plant-extracted colorant
- бромтимоловый краситель - bromthymol
- амин краситель - amine dye
- антихиноновый краситель - anthraquinone dye
- краситель на базе хны - henna dye
- натуральный сандаловый краситель - redwood dye
- вещество, на которое наносится краситель - colour substratum
- дисперсный краситель - disperse d dye
- искусственный краситель - artificial dye-stuff
- исходный краситель - parent dye
- краситель для колбасных изделий - sausage color
- краситель солнечных батарей - dye solar cell
- пигментный краситель - pigmentary dye
- основной краситель - basic dye-stuff
- хромникельтитановый жёлтый краситель - chrome nickel titanium yellow
- проявлять кубовый краситель - re-oxidize dye
