Удовлетворения этих требований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: satisfaction, gratification, content, redress
вполне удовлетворительный - quite satisfactory
удовлетворять заявление - grant application
абсолютное удовлетворение клиента - absolute customer satisfaction
для удовлетворения разнообразных - to meet the varied
далеко не удовлетворен - far from satisfied
удовлетворение потребности бедных - addressing the needs of the poor
материальное удовлетворение - material satisfaction
удовлетворять свои собственные потребности - meet their own needs
оказаться удовлетворительным - to prove (to be) satisfactory
удовлетворенное честолюбие - satisfied ambition
Синонимы к удовлетворение: удовлетворение, удовольствие, отрада, сатисфакция, удовлетворенность, довольство, возмещение, компенсация, примирение, покрытие
Значение удовлетворение: Удовольствие, к-рое испытывает тот, чьи стремления, желания, потребности удовлетворены, исполнены.
иллюстрирует этот момент - illustrates this point
этот амбициозный проект - this ambitious project
этот инструмент позволяет - this tool enables
считают, что этот вопрос - believe that this issue
этот продукт для - this product is for
этот сайт в любой - this website in any
на этот раз существо - this time being
этот документ дает - this document gives
этот сайт принадлежит - this site is owned
на этот раз через - this time through
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
требовать возмещения - seek redress
ближе к требованию - closer to demand
имеет требования к - has requirements for
в соответствии с требованиями условий - as required by the terms
выполнять все требования - fulfill all requirements
требования курса - course requirements
это предъявляет высокие требования - this places high demands
правила могут требовать - regulations may require
требование будет - requirement will be
он может требовать - he may claim
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Требование Пальмерстона о демилитаризованном Черном море было обеспечено, хотя его желание вернуть Крым османам не было удовлетворено. |
When they arrived at the target, the marking of the red area went badly wrong owing to a series of mishaps. |
Новые российские власти должны будут обратиться к левой повестке дня и удовлетворить неуемное требование народа о справедливости. |
The new Russian authorities will have to address a left-wing agenda and meet an irrepressible demand by the people for justice. |
Так как же могло оказаться так, что советник-азари единолично удовлетворила ее сегодняшнее требование? |
So how was it possible for the asari councillor to decide on her own to grant this request? |
Мисс Карсон, я рассмотрел заявления, которые вы представили суду, и я удовлетворю ваше требование касательно анонимности присяжных. |
Miss Carson, I have considered the applications that you put before this court, and I will grant you your request for an anonymous jury. |
Когда самолет начал летать, этому требованию удовлетворял только один советский гражданский аэропорт, находящийся в центральной Сибири в городе Омске. |
When the airplane started flying, only one Soviet civilian airport, at Omsk in central Siberia, met the requirement. |
Мы, однако, можем с гордостью говорить о том, как мы вели борьбу за удовлетворение наших требований об утверждении принципов сбалансированности и справедливости в области торговых и экономических отношений. |
We can, however, point with pride to the way we fought for our demands for greater symmetry and fairness in commercial and economic relations. |
Предложенный законопроект о социальной помощи гарантирует право на удовлетворение элементарных потребностей в жилье, т.е. право на жилище как минимальное требование. |
The proposed law on social assistance guarantees the right to elementary living needs, i.e. including the right to shelter as a minimum requirement. |
Дассо потянул за некоторые ниточки с французским правительством и выдвинул свое собственное предложение, чтобы удовлетворить это требование. |
Dassault pulled some strings with the French government and produced its own proposal to meet the requirement. |
Выводы большинства исследований сходятся в том, что на глобальном уровне запасы древесины представляются достаточными для удовлетворения требований промышленного производства. |
Most studies agree that at the global level, wood supplies seem to be sufficient to meet industrial production requirements. |
На карту поставлены жизни экипажей, и с ростом страховых сборов, оплатой горючего и затратами миллионов долларов на удовлетворение выкупных требований издержки стремительно растут. |
Crews are at stake and the costs are piling up with higher insurance fees and fuel payments and millions of dollars in ransom demands. |
Конвенция была вновь созвана 12 февраля 1863 года, и требование об отмене федерального разрешительного акта было удовлетворено. |
The convention was reconvened on February 12, 1863, and the abolition demand of the federal enabling act was met. |
Корт был оборудован известным поставщиком и поэтому удовлетворит и требования спортивного характера. |
The court was supplied by a renowned dealer and is sure to satisfy the needs of the most demanding sports enthusiasts. |
Он начал яростно критиковать психоанализ за то, что он не удовлетворяет самому фундаментальному требованию науки-созданию достоверных данных. |
He began to vigorously criticize psychoanalysis for failing to satisfy the most fundamental requirement of a science, that being the generation of reliable data. |
По сравнению с известными фреймворками Drupal удовлетворяет большинству общепринятых требований к функциям таких веб-фреймворков. |
When compared with notable frameworks Drupal meets most of the generally accepted feature requirements for such web frameworks. |
Это требование может быть удовлетворено в государственных школах, сертифицированных государством частных школах или утвержденной программе Домашней школы. |
This requirement can be satisfied in public schools, state-certified private schools, or an approved home school program. |
Многие, если не все из заявленных требований были не удовлетворены. |
Many, if not all of the claims made were unsourced. |
Это требование может быть удовлетворено за счет дополнительной работы переключателей внутри ножки. т. е. если+, то в− выключен, и наоборот. |
This requirement may be met by the complementary operation of the switches within a leg. i.e. if A+ is on then A− is off and vice versa. |
Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено. |
He failed to come back for the second round claiming he had been doped. |
(2) сбор денежных сумм с клиентов в целях содействия проведению маржинальных коммерческих операций с иностранной валютой и/или драгоценными металлами или удовлетворения маржинальных требований; |
(2) Collecting funds from the clients for the purpose of facilitating margin Foreign Exchange and/or Precious Metals trading or satisfying margin requirements; |
Как только бремя будет полностью снято к удовлетворению Триера факта, сторона, несущая бремя, преуспеет в своем требовании. |
Once the burden has been entirely discharged to the satisfaction of the trier of fact, the party carrying the burden will succeed in its claim. |
В первой инстанции Walton J удовлетворил первое требование, но не вторые два. |
At first instance Walton J granted the first claim, but not the second two. |
Данное дело касается предусмотренных законом полномочий суда выносить постановление о принятии обеспечительных мер или удовлетворении требований, включая предоставление временных мер защиты для целей содействия международному арбитражу согласно статье 9 ТЗА. |
This case deals with the statutory power of the court to grant interim order or relief, including Mareva interlocutory relief, to assist international arbitrations according to MAL 9. |
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
Начинайте сейчас же! - продолжал тот. -Удовлетворите требование народа. Я берусь умилостивить судью, а тот в свою очередь умилостивит кардинала. |
Begin at once, went on the other. Satisfy the populace; I undertake to appease the bailiff, who will appease monsieur the cardinal. |
Бесконтактные смарт-носители могут быть изготовлены из ПВХ, бумаги / карты и ПЭТ-покрытия для удовлетворения различных требований к производительности, стоимости и долговечности. |
Contactless smart media can be made with PVC, paper/card and PET finish to meet different performance, cost and durability requirements. |
Предоставив нашу реликвию тебе по первому требованию, Сестра рисковала быть разоблаченной. Именно поэтому она притворилась, что ты должен сперва удовлетворить ее желание. |
To have handed it over too easily might have roused your suspicion, so she pretended to a perverse desire only you could satisfy. |
Строительные конструкции, как правило, должны удовлетворять широкому спектру конструктивных, эстетических и экономических требований. |
Building structures are typically required to satisfy a broad range of structural, aesthetic and economic requirements. |
Небольшое число французских семей удовлетворяет этому требованию, но указ Наполеона был отменен и не применяется сегодня. |
A small number of French families meet the requirement but the Napoleonic decree was abrogated and is not applied today. |
Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований. |
Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands. |
Ваше честь, мы просим, чтобы требование было удовлетворено, или чтобы ответчик был привлечен за неуважение. |
Your Honour, we'd ask that the subpoena be answered or the respondent held in contempt. |
Для удовлетворения этих требований появились коммерческие инструменты, которые позволили экспертам восстанавливать память телефона с минимальными нарушениями и анализировать ее отдельно. |
To meet these demands, commercial tools appeared which allowed examiners to recover phone memory with minimal disruption and analyse it separately. |
Если бы этот план был реализован, разумное требование Австрии о серьезном наказании Сербии за убийство наследника престола было бы удовлетворено. |
Had this plan been implemented, Austria’s reasonable demand that Serbia be seriously punished for killing its heir apparently could have been satisfied. |
Однако неясно, будет ли удовлетворено требование владельца о конкретном исполнении. |
It is uncertain, though, whether a claim by the holder for specific performance would be successful. |
Некоторые источники считают, что некоторые из этих ограничений вводятся для удовлетворения требований канадской полицейской ассоциации. |
Some sources feel that some of these restrictions are put in place to satisfy the Canadian Police Association. |
Оба самолета соревновались, чтобы быть выбранными для удовлетворения требований NBMR-3. |
Both aircraft competed to be selected to meet the NBMR-3 requirement. |
Однако это требование не было удовлетворено реформами Соулбери 1944-45 годов. |
However, this demand was not met by the Soulbury reforms of 1944–45. |
Это требование считается выполненным, если топливный резервуар и система выпуска выхлопных газов этого устройства удовлетворяют следующим требованиям:. |
This requirement shall be considered as fulfilled if the fuel tank and the exhaust system of the appliance conform to the following provisions:. |
Все воздушные суда, которые эксплуатируются в Мали, должны быть пригодны к работе в жестких, суровых условиях и удовлетворять требования посадки на грунтовой взлетно-посадочной полосе. |
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways. |
Вместе с тем после дальнейшего анализа данного вопроса было сочтено маловероятным, что удастся удовлетворить требование о возмещении убытков. |
However, upon further review of this matter, it was considered unlikely that a claim for compensation could be raised successfully. |
Ему говорят, что интересы наши в этой тяжбе противоположны, что удовлетворение моих требований грозит ему материальным ущербом, и так далее, и тому подобное. |
Hears I have conflicting interests, claims clashing against his and what not. |
Если наша Церковь организована, то только для того, чтобы удовлетворить требование: пусть это будет так и сейчас. |
If our church is organized, it is to meet the demand, 'Suffer it to be so now. |
Поэтому различные методы столярного дела используются для удовлетворения различных требований. |
Therefore, different joinery techniques are used to meet differing requirements. |
Завод в Крайстчерче был специально разработан для удовлетворения строгих экспортных требований японского рынка. |
The Christchurch factory was specially designed to meet the stringent export requirements of the Japanese market. |
После завершения дипломной программы, инженер должен удовлетворять ряду требований, включая требования к опыту работы, прежде чем быть сертифицированным. |
After completing a certified degree program, the engineer must satisfy a range of requirements, including work experience requirements, before being certified. |
Альтернативные варианты переписи недостаточно разработаны, чтобы в настоящее время предоставить информацию, необходимую для удовлетворения основных требований Великобритании и ЕС. |
Census alternatives are not sufficiently developed to provide now the information required to meet essential UK and EU requirements. |
Для целей получения визы в Великобританию тест предназначен для удовлетворения определенных административных требований, установленных UKVI. |
For UK visa purposes the test is designed to meet certain administrative requirements specified by UKVI. |
Наша группа работала над первоосновой борьбы с отдельными случаями требований взяток за предоставление обычных услуг удовлетворение обычных прав граждан. |
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. |
Другие делегации заметили, что вопросы направленности следует согласовать с обеспечением гибкости, необходимой для удовлетворения новых требований стран реализации программ. |
Other delegations noted that considerations of focus should be reconciled with the flexibility needed to respond to emerging programme country demand. |
Мы идем по верному пути в направлении удовлетворения всех требований в отношении начала переговоров с Европейским союзом о соглашениях о стабилизации и об ассоциированном членстве. |
We are on the right path to meeting all the requirements for starting negotiations with the European Union on stabilization and association agreements. |
Вы отказываетесь удовлетворить мое справедливое требование: мне остается лишь одно средство; и я посвящаю себя, свою жизнь и смерть делу его уничтожения. |
You refuse my just demand; I have but one resource, and I devote myself, either in my life or death, to his destruction. |
Штаты могут также предусматривать меры защиты, которые отличаются или превышают минимальные требования федерального законодательства. |
States may also provide protections which differ from or exceed the minimum requirements of federal law. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Эта статья была ранней работой по проблеме интеллектуального отступления в задачах удовлетворения ограничений. |
This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
Модель GEM была разработана для удовлетворения оперативных потребностей Канады в прогнозировании погоды на ближайшие годы. |
The GEM model has been developed to meet the operational weather forecasting needs of Canada for the coming years. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Это не соответствует требованию глубокой структуры содержать музыкальную прозу. |
This does not fulfill deep structure's requirement of containing musical prose. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удовлетворения этих требований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удовлетворения этих требований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удовлетворения, этих, требований . Также, к фразе «удовлетворения этих требований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
