Калам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструмент, палочка, перо, схоластика
Против нее выступил кандидат от правящей партии Бхаратия Джаната А. П. Дж.Абдул Калам. |
Against her was the ruling Bharatiya Janata Party's candidate A. P. J. Abdul Kalam. |
Ахль аль-Калам времен Аш-Шафии отвергал хадис по теологическим соображениям—хотя они также сомневались в его подлинности. |
The Ahl al-Kalam of the time of Al-Shafii rejected the Hadith on theological grounds—although they also questioned its authenticity. |
Среди мусульман, впервые выдвинутая Маулана Абуль Калам Азад, эта теория получила более широкое признание на протяжении многих лет. |
Among Muslims, first promoted by Maulana Abul Kalam Azad, this theory has generated wider acceptance over the years. |
Он родственник Мауланы Абул Калам Азад. |
He is related to Maulana Abul Kalam Azad. |
Его центральным религиозным текстом является Калам-э Саранджам, написанный на Гурани. |
Its central religious text is the Kalâm-e Saranjâm, written in Gurani. |
Абдул Калам, 11-й президент Индии, несмотря на то, что был мусульманином, имел обыкновение читать Бхагавад-Гиту и читать мантры. |
A. P. J. Abdul Kalam, 11th President of India, despite being a Muslim, used to read Bhagavad Gita and recite mantras. |
Его вырезал мир Абдулла Мушкин Калам незадолго до своего восшествия на престол, когда он еще был Шахом Салимом. |
It was carved by Mir Abdullah Mushkin Qalam, shortly before his accession to the throne when he was still Shah Salim. |
В июле 2012 года Абдул Калам заявил, что ИСРО и ДРДО проводят исследования по разработке технологий снижения затрат для обеспечения доступа к космосу. |
In July 2012, Abdul Kalam said that research was being done by ISRO and DRDO for developing cost-reduction technologies for access to space. |
В очень плодородной земле, вели земли дали 1000 Калам Падди. |
In a very fertile land, a Veli of land yielded 1000 Kalam of paddy. |
Продукция измерялась с помощью кубических мер, таких как Туни, Нали, Шер и Калам, и весовых мер, таких как Тулам и Каланджу. |
The produce was measured using cubic-measures such as Tuni, Nali, Cher and Kalam and weight-measures such as Tulam and Kalanju. |
Рисовое поле было также известно как Калам и вспахивалось с помощью волов. |
A paddy field was also known as Kalam and was ploughed with the help of oxen. |
После осмотра центрального монумента президент Калам произнес речь о том, как Акшардхам вписывается в общество, и закончил ее словами. |
After touring the central monument, president Kalam then gave a speech on where Akshardham fits within the society, and finished by saying,. |
Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы. |
If his cooking's as bad as his puns, we're in trouble. |
Он говорит о лингвистической теории юмора Пепичелло и Вайсберга и считает, что единственная форма лингвистического юмора ограничивается каламбурами. |
He talks about Pepicello and Weisberg's linguistic theory of humor and believes the only form of linguistic humor is limited to puns. |
Каламбуры также имеют сходство с парапросдокийским, силлепсисом и яичными желудями. |
Puns also bear similarities with paraprosdokian, syllepsis, and eggcorns. |
Калами и Палмер ставят его под 1662 год, но вполне вероятно, что он был изгнан в соответствии с законом 1660 года, как и некоторые из двух тысяч. |
Calamy and Palmer range him under 1662; but it is probable that he was ‘ejected’ under the act of 1660, as a few of the ‘two thousand’ were. |
Неясно, был ли задуман каламбур. |
It is unclear whether a pun was intended. |
Они также известны как гетеронимные каламбуры. |
They are also known as heteronymic puns. |
Визуальные каламбуры на имя носителя широко используются как формы геральдического выражения, они называются наклонными руками. |
Visual puns on the bearer's name are used extensively as forms of heraldic expression, they are called canting arms. |
Совершенно верно, мистер Ханна. и нет ничего лучше чем хорошая, густая мазь каламина. |
Yes it is, Mr. Hanna, and there's nothing like a good, thick slathering of calamine. |
Это изменение было введено для того, чтобы ни один судья не имел возможности дисквалифицировать каламбуриста, дав ему гораздо более низкий балл, чем другие судьи. |
This change was enacted to prevent any one judge from having the ability to disqualify a punster by giving a much lower score than the other judges. |
Омонимические каламбуры, еще один распространенный тип, возникают из эксплуатации слов, которые являются одновременно омографами и омофонами. |
Homonymic puns, another common type, arise from the exploitation of words which are both homographs and homophones. |
Крест-это визуальный каламбур на буквах H И I, первых двух буквах Иерусалема. |
The cross potent is a visual pun on the letters H and I, the first two letters of Hierusalem. |
По состоянию на 2005 год, местные животные на острове включали 1200 Каламских оленей, 22 мышелова, 4 Палаванских медведя, 5 крокодилов и 2 диких свиньи. |
As of 2005, local animals on the island included 1,200 Calamian deer, 22 mousedeer, 4 Palawan bearcats, 5 crocodiles, and 2 wild pigs. |
Он способен смягчить ситуацию и сделать ее менее серьезной, он может помочь сделать что-то более запоминающимся, а использование каламбура может заставить говорящего казаться остроумным. |
It is able to help soften a situation and make it less serious, it can help make something more memorable, and using a pun can make the speaker seem witty. |
Русский атеизм никогда дальше каламбура не заходил, - проворчал Шатов, вставляя новую свечу вместо прежнего огарка. |
Russian atheism has never gone further than making a joke, growled Shatov, putting up a new candle in place of an end that had burnt out. |
Он также используется в качестве примера каламбура. |
It is also used as an example of punning. |
Она также прошла курс обучения у дойена классического танца Каламандалам Каляникутти Амма. |
She also had a stint of training from the doyen of classical dance, Kalamandalam Kalyanikutty Amma. |
Он искал каламбуры и необычные ассоциации через языковые барьеры-практика, которую бык хорошо понимал. |
He was looking for puns and unusual associations across the barriers of language, a practice Bull well understood. |
Каламису, греческому скульптору, приписывают проектирование западных метопов Парфенона, храма на афинском Акрополе, посвященного греческой богине Афине. |
Kalamis, a Greek sculptor, is attributed to designing the west metopes of the Parthenon, a temple on the Athenian Acropolis dedicated to the Greek goddess Athena. |
Стромейер отметил, что некоторые нечистые образцы каламина меняли цвет при нагревании, а чистый Каламин-нет. |
Stromeyer noted that some impure samples of calamine changed color when heated but pure calamine did not. |
В 2014 году состоялся первый чемпионат Великобритании по каламбуру на фестивале комедии в Лестере, организованном ли Нельсоном. |
2014 saw the inaugural UK Pun Championships, at the Leicester Comedy Festival, hosted by Lee Nelson. |
Сказать, что имя мнимой черепахи-это каламбур на названии супа, - это еще не все. |
To say that the Mock Turtle's name is a pun on the name of the soup is incomplete. |
Именно в это время Сатьябхама познакомился с Каламандаламом Падманабханом Наиром, известным гуру Катхакали, которого многие считали мастером грамматики Катхакали. |
It was during this time, Satyabhama met Kalamandalam Padmanabhan Nair, the noted Kathakali guru, widely regarded as the master of Kathakali grammar. |
Не все примеры каламбурирования типов включают структуры, как это было в предыдущем примере. |
Not all examples of type punning involve structures, as the previous example did. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Большая часть игры слов в книге происходит от использования многоязычных каламбуров, которые используют широкий спектр языков. |
Much of the wordplay in the book stems from the use of multilingual puns which draw on a wide range of languages. |
Уинн далее утверждает, что целью Алара Каламы была Брахманическая концепция. |
Wynne further argues that the goal of Alara Kalama was a Brahminical concept. |
Я добавил пункт в языковом разделе, касающийся пристрастия Гамлета к каламбурам. |
I added an item in the Language section concerning Hamlet's partiality to puns. |
The pun has usually been credited to Napier himself. |
|
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. |
Stepan Arkadyevitch was telling his sister-in-law his joke about divorce. |
Шутка тук-тук - это тип шутки с участием аудитории, обычно заканчивающийся каламбуром. |
The knock-knock joke is a type of audience-participatory joke, typically ending with a pun. |
Музыка на вашей Земле – бьёт по струнам души, простите за каламбур. |
The music on your Earth, well, it strikes a chord, no pun intended. |
The whole little court in cassocks went into ecstacies over this play upon words. |
|
Согласно Каламазу Газетт, его машина в темноте врезалась в неглубокий пруд. |
According to the Kalamazoo Gazette, his car had, in darkness, blundered into a shallow pond. |
Что ж, Коллинз, не взыщите за ещё один каламбур, похоже, я попал под раздачу. |
Well, Collins, if you'll forgive another pun, I think I'm in for a serve. |
Этот вид каламбура более опасен, чем большинство других. |
This kind of type punning is more dangerous than most. |
Его название было каламбуром, основанным на римской цифре XX и ее двойном назначении. |
Its name was a pun based on the Roman numeral XX and its double-cross purpose. |
Как и в случае с Чарльзом, имя Рэя основано на дизайнерах Чарльзе и Рэе Имзах, однако ее имя также служит каламбуром для световых лучей или лучей. |
As with Charles, Ray's name is based on the designers Charles and Ray Eames, however her name also serves as a pun for light rays or beams. |
Calamy, who bought it at the Decease of Mr. Geo. |
|
Ладно, я просто придумал этот каламбур и подумал, что он слишком хорош, чтобы не перечислять его. |
Additionally, schizoids do not go out of their way to achieve social validation. |
Каламбуры могут использоваться как тип мнемонического устройства для улучшения понимания в образовательной среде. |
Puns can be used as a type of mnemonic device to enhance comprehension in an educational setting. |
Фирменный знак его фартуков на талии, которые носили разные каламбуры вок на каждом шоу. |
A trademark of his was aprons that bore a different 'wok' pun every show. |
Обзорная карта пострадавших районов реки Талмадж, реки Каламазу и озера Морроу. |
Overview map of the affected areas of Talmadge Creek, Kalamazoo River and Morrow Lake. |
Это визуальный каламбур по имени Рузвельт, что в переводе с голландского означает поля роз. |
This is a visual pun on the name Roosevelt which means roses-fields in Dutch. |
Это также пример многоязычного каламбура, полное понимание которого требует знания более чем одного языка со стороны слушателя. |
This is also an example of a multilingual pun, full understanding of which requires knowledge of more than one language on the part of the listener. |
Это не каламбур, это игра слов! |
It's not a pun, it's a play on words! |
Многие сравнивали остроумный агрессивный поток и противостояние присутствию микрофона короля сайза с большим каламбуром. |
Many have likened the witty aggressive flow and opposing mic presence of King Syze to that of Big Pun. |
Подковы на щите - это пример каламбуров в геральдике. |
The horseshoes on the shield are an example of puns in heraldry. |
- лапсус калами - lapsus calami
- пальма каламус - calamus
- сочинить каламбур - perpetrate a pun
- дурной каламбур - bad pun
- простите за каламбур - sorry for the pun
- Абдул калам - abdul kalam
- каламата оливки - kalamata olives
- каламбур гарантия - quibble guarantee
- каламбур и - pun and
- не каламбур - not quibble
- сымпровизировать, сказать каламбур - to ad-lib a joke
- Нет каламбур - a no quibble
- нет каламбур гарантии - no quibble guarantee
- не каламбур деньги обратно - no quibble money back
