Калорическая проба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: try, attempt, sample, test, trial, probe, assay, standard, specimen, fineness
проба металлов - metal test
проба дождевой воды - rainwater sample
проба на кислотное свертывание - acid coagulation test
проба на присутствие антибиотика - antibiotic test
проба на холодный загиб - cold bend test
проба на свертывание при комнатной температуре - clot-at-room temperature test
проба на различие образцов - difference test
проба на скрытое кровотечение - occult blood test
перекрестная проба - cross matching
аликвотная проба - aliquot sample
Синонимы к проба: попытка, испытание, проба, образец, пример, выборка, образчик, шаблон, тест, проверка
Значение проба: Испытание, проверка.
Федеральное управление пробации рекомендовало наказание в виде лишения свободы сроком от 15 до 21 месяца, в то время как прокуроры запросили целых 30 лет. |
The federal probation office had recommended a 15- to 21-month sentence, while prosecutors had requested as much as 30 years. |
Я на пробации, мисс Бак. |
I'm on probation, Miss Buck. |
Холли Хантер на пробах фильма Гладиатор. |
Holly Hunter screen test for Gladiator. |
Сотрудники этой службы должны иметь высшее образование и сдать специальный экзамен после обучения на курсах, организуемых Службой пробации и посредничества. |
Mediation officials must have a university degree and sit a special examination upon completion of a training course run by the Probation and Mediation Service. |
Кое-что в порядке, а кое-что нет, - пробасил дядя Генри. |
Something's right and something's wrong, barked Uncle Henry. |
18 декабря 2015 года коуч и его мать были объявлены пропавшими без вести и не были найдены после того, как им не удалось связаться с офицером службы пробации коуча. |
On December 18, 2015, Couch and his mother were reported as missing, and as having not been reached after failing to make contact with Couch's probation officer. |
В декабре 2009 года Торнтон обручилась со своим бойфрендом Кристофером Карни, офицером службы пробации и бывшим вокалистом группы The Prom Kings. |
In December 2009, Thornton became engaged to her boyfriend, Christopher Carney, a probation officer and former lead singer of the band The Prom Kings. |
Ну, в обычных условиях, ДНК сравнивают по нескольким пробам с одного образца. |
I mean, normally, DNA are compared at only a few spots along the sample. |
Хочешь, чтоб шею наградили, - лениво пробасил дворник, как бы для одной только проформы. |
Do you want a smack on the head? the porter boomed out lazily, apparently only as a matter of form. |
Проба крови собирается, запечатывается в контейнер и анализируется в одобренной лаборатории, чтобы установить, является ли сибирская язва причиной смерти. |
A blood sample is collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. |
Грузинский министр исправительных работ, пробации и правовой помощи Хатуна Калмахелидзе была вынуждена уйти в отставку из-за скандала. |
The Georgian Minister of Correction, Probation and Legal Assistance Khatuna Kalmakhelidze was forced to resign over the scandal. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
A sample of about 450 g of prunes is taken. |
|
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
Канада: Для анализа проб клубней на соответствие допуску по внутреннему некрозу проба клубней должна разрезаться для осмотра внутренней части. |
Canada: To assess tuber samples for meeting the tolerance for internal necrosis, a sub-sample of tubers must be cut and examined internally. |
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов. |
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects. |
Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло. |
This specimen shows a higher white count... than when I put it on the slide. |
И кто теперь озабочен размножением себе подобных? Нам нужно сделать калорическую пробу вестибулярного аппарата. |
Now look who's trying to get her hybrid waxed. |
Cook's not back till tomorrow, so this is my first attempt at baking. |
|
Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал, ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения. |
Despite its low volatility and very high adsorption potential, HBCDD has been found in air samples at concentrations above detection limits. |
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI. |
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI. |
На бесплатных пробах еды отведала сортов сто сыра. |
Really good cheese samples. I had, like, a hundred. |
Я позвонила Джорджу, но он сказал, что занят и не сможет приехать, у Розамунд проба, а на дядю Тимоти нечего и рассчитывать. |
I rang up George but he said he was very busy and couldn't possibly make it, and Rosamund had an audition and Uncle Timothy, of course, is a crock. |
You know, sanitizing the jars and skimming the foam and testing the gel... |
|
Тебе будет полезно потренироваться перед пробами. |
Be good for you to practise for your audition. |
Мы уполномочены фармацевтическими и косметическими компаниями протестировать их изделия, убедиться, что они безопасны перед использованием их в пробах на людях |
Well, we're commissioned by pharmaceutal and cosmetic companies to test their products. Uh, to make sure they're safe before using them in human trials. |
Главное то, что весь этот скандал - своеобразный эксперимент, проба сил. |
Principally, however, the whole thing was an experiment. Just a test skirmish, shall we say? |
Словно жалкий попрошайка, влачит он свое существование при мастерских, пробавляясь копиями. |
It drags along, a lamentable workshop mendicant, from copy to copy. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
Я ее офицер пробации. |
I'm her probation officer. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
Он нарушил пробацию - двенадцатимесячная отсрочка приговора. |
He's in breach of a twelve month suspended sentence. |
That was my mother's, your great grandmother's. |
|
Я и говорю, - самое лучшее держать его в винном погребе, - пробасил генерал. - Увести пленника... |
I told you the best place to keep him is in the wine-cellar, said the general's bass voice. Take the prisoner away. |
А Бегонья говорит, что сейчас самое время поучаствовать в пробах на спектакль. |
Begona says I'm still in time to audition for the play. |
Если вы назначите пробацию и поддержите его, он станет полноценной личностью. И когда это произойдет, вы сможете сказать, что в этом есть и ваша заслуга. |
If you give him probation and support, he can make something of himself, and when he does you'll be able to say you had a hand in that. |
Если это проба, давайте используем мелкую рыбешку. |
If this is a test case, let's use a small fry. |
А после того как вы вышли из комнаты я услышала, как вы шутите с медсестрой о том, что положили пончики, слишком близко к пробам мочи и то что вы собирались их выпить. |
But after you left the room, I heard you joking with the nurse about putting the donuts too close to the urine sample and is that what you were supposed to wash it down with. |
Я назначаю триста часов общественных работ, которые должны быть выполнены не позднее, чем через шесть месяцев, и один год пробации (уголовного надзора). |
I'm ordering three hundred hours of community service to be completed in no more than six months, and one year's probation. |
Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло. |
This specimen shows a higher white count, than when I put it down on the slide. |
Да, но по пробам, взятым Фиделем с рук Джейкоба, следов пороха на них не выявлено. |
Yes, but the swabs Fidel took from Jacob's hands showed no traces of gunshot residue on them anywhere. |
Dude, we're gonna tailgate the tryouts. |
|
AII I was saying to the gal was, Nice dress, darling. |
|
Как бы полезно это ни было, раздел пробации статей относительно умер, и люди больше не выдают уведомления о пробации статей. |
As useful as it has been, the article probation section is relatively moribund and people aren't giving out article probation notices anymore. |
JPA предоставила первых сотрудников по вопросам пробации для первого суда по делам несовершеннолетних в Соединенных Штатах, пока это не стало государственной функцией. |
JPA provided the first probation officers for the first Juvenile Court in the United States until this became a government function. |
Успешная модель Открытия Менделевского гена включает открытие de novo вариантов с использованием трио-секвенирования, где генотипируются родители и пробанд. |
A successful model of Mendelian gene discovery involves the discovery of de novo variants using trio sequencing, where parents and proband are genotyped. |
Эта самая высокая концентрация, обнаруженная в пробах, была меньше, чем в естественных грунтовых водах, используемых в настоящее время для нужд человека в других местах, таких как Финляндия. |
This highest concentration found in samples was less than those found naturally in ground waters currently used for human purposes elsewhere, such as Finland. |
Обычная проба берется с заданной периодичностью, либо в течение определенного периода времени, либо за одну партию. |
A routine sample is taken at a set frequency, either over a period of time or per shipment. |
Когда родители клинически не затронуты, риск для Сибов пробанда кажется низким. |
When the parents are clinically unaffected, the risk to the sibs of a proband appears to be low. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
Для оценки воздействия загрязненных участков необходима контрольная проба. |
A control sample is necessary to evaluate impact of contaminated sites. |
Большинство видов подотряда Gammaridea являются эпибентосные, хотя они часто собираются в пробах планктона. |
Most species in the suborder Gammaridea are epibenthic, although they are often collected in plankton samples. |
В США была взята проба из 20 участников с маниакальной ревностью. |
In the U.S. a sample was taken of 20 participants with delusional jealousy. |
Однако процесс поиска, используемый smodels и другими решателями наборов ответов, не основан на пробах и ошибках. |
However, the search process employed by smodels and other answer set solvers is not based on trial and error. |
Должны ли аноны добавлять редакторов в статью пробация и выставлять свои предполагаемые личности на этой странице? |
Should anons be adding editors to article probation and outing their supposed identities on that page? |
Во время межледниковых периодов менялся климат в тех регионах, где пробали так, как я их описал. |
During interglacials the climate in the regions where probaly as I described them. |
В настоящее время детекторы пыли летают на космических аппаратах Улисс, проба, Розетта, Звездная пыль и новые горизонты. |
Presently dust detectors are flying on the Ulysses, Proba, Rosetta, Stardust, and the New Horizons spacecraft. |
Однако в настоящее время я не могу поддержать принудительное отстранение LHvU от процесса пробации. |
At this time however, I cannot support the involuntary removal of LHvU from the probation process. |
Пробанза ее внука также упоминала Олутлу как место своего рождения. |
The probanza of her grandson also mentioned Olutla as her birthplace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «калорическая проба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «калорическая проба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: калорическая, проба . Также, к фразе «калорическая проба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
