Канса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кришна, будучи молодым человеком, вернулся в Матхуру, чтобы свергнуть своего дядю, и Канса в конце концов был убит его племянником Кришной. |
Krishna, as a young man returned to Mathura to overthrow his uncle, and Kansa was eventually killed by his nephew Krishna. |
Годы спустя Канса узнал о побеге ребенка и продолжал посылать различных демонов, чтобы положить ему конец. |
Years later, Kansa learned about the child's escape and kept sending various demons to put an end to him. |
Слияние властей аэропортов Итами и Кансай было завершено в июле 2012 года. |
The merger of the Itami and Kansai airport authorities was completed in July 2012. |
Эта система будет проиллюстрирована на Кансайском диалекте Осаки. |
This system will be illustrated with the Kansai dialect of Osaka. |
ORIX и Vinci SA выиграли 45-летний контракт в 2015 году на эксплуатацию аэропорта Итами и международного аэропорта Кансай в префектуре Осака по цене около 18 миллиардов долларов США. |
ORIX and Vinci SA won a 45-year contract in 2015 to operate Itami Airport and Kansai International Airport in Osaka Prefecture, at a price of around US$18 billion. |
Их внимание привлек лишь звук взрывающихся пороховых складов Кансалы. |
They were only made aware by the sound of Kansala’s gunpowder stores exploding. |
Этот шаг был направлен на то, чтобы компенсировать долговое бремя аэропорта Кансай. |
The move was aimed at offsetting Kansai Airport's debt burden. |
Международный аэропорт Кансай соединен только мостом Sky Gate Bridge R, автомобильным / железнодорожным мостом с городом Ринку и материком. |
Kansai International Airport is connected only by the Sky Gate Bridge R, a road/railroad bridge to Rinku Town and the mainland. |
В тот год... у секты Нирвана, осуществившей беспощадный террористический акт, были отобраны несколько десятков детей... и помещены под опеку в детский социальный центр в районе Кансай. |
That year, authorities removed dozens of children from the terrorist cult group, Nirvana, into protective custody at a Child Welfare Center in western Japan |
Войска Альфы Моло окружали крепость Кансалы в течение месяца или трех месяцев, в зависимости от источника. |
Alfa Molo’s forces surrounded Kansala’s fortress for a month or three months, depending on the source. |
КИАЦ провел публичный тендер на продажу эксплуатационных прав для аэропорта Кансай и Итами в мае 2015 года. |
KIAC conducted a public tender to sell the operating rights for Kansai and Itami Airport in May 2015. |
Младший Запад действует Харука общества услуги экспресс-поезда на станции Тенноджи от аэропорта Кансай, Син-Осака и Киото. |
JR West operates the Haruka limited express train services for Kansai Airport Station from Tennōji, Shin-Ōsaka, and Kyoto Station. |
Это международные ворота для японского региона Кансай, в котором расположены крупнейшие города Киото, Кобе и Осака. |
It is the international gateway for Japan's Kansai region, which contains the major cities of Kyoto, Kobe, and Osaka. |
Армия Фула окружила Кансалу так основательно, что соседние города не могли быть предупреждены о вторжении. |
The Fula army had surrounded Kansala so thoroughly that the neighboring towns could not be warned of the invasion. |
Падение Кансалы ознаменовало конец Империи Каабу. |
The fall of Kansala marked the end of the Kaabu Empire. |
В первые дни правления Кансая посетители, как известно, бросали предметы через перегородку друзьям в коридоре внизу. |
During Kansai's early days, visitors were known to throw objects over the partition to friends in the corridor below. |
Перенаправьте все рейсы в международный аэропорт Кансай. |
Forward all flights to Kansai International Airport. |
В 1950 году она отделилась от НИИ работ ко., зарекомендовал себя как Кансай-ний завод и закончил свою первую фабрику к 1956 году. |
In 1950, it separated from the Nii Works Co., established itself as Kansai-Nii Works and finished its first factory by 1956. |
В Кансае, однако, глаголы имеют парадигмы высокого и низкого тона, как и существительные. Глаголы высокого тона либо не имеют запятых, либо ударяются на предпоследней море, как в Токио. |
In Kansai, however, verbs have high- and low-tone paradigms as nouns do. High-tone verbs are either unaccented or are accented on the penultimate mora, as in Tokyo. |
Терминал 2 не связан напрямую с Терминалом 1 или станцией аэропорта Кансай. |
Terminal 2 is not directly connected to Terminal 1 or to Kansai Airport Station. |
С 1930-х годов популяризация радио в Бразилии способствовала распространению самбы по всей стране, главным образом поджанров Самба-кансан и Самба-экзальтасан. |
From the 1930s, the popularization of radio in Brazil helped to spread the samba across the country, mainly the subgenres samba-canção and samba-exaltação. |
Киото-Осакские диалекты находятся в Центральном регионе, примерно образованном Кансай, Сикоку и западными районами Хокурику. |
Kyoto-Osaka-type dialects are in the central region, roughly formed by Kansai, Shikoku, and western Hokuriku regions. |
Фракция Кансая не приняла предлагаемых условий, их роспуск был неподтвержденным и их существование стало неуправляемым. |
But the Kansai faction accepted no conditions, their dissolution was unjustified and their existence became unmanageable. |
В Тригуне Николас Д. Вулфвуд говорит на Кансай-Бене в японской версии. |
In Trigun, Nicholas D. Wolfwood speaks Kansai-ben in the Japanese version. |
Со времен древнего японского языка стандартным японским языком де-факто был Кансайский диалект, особенно Киото. |
Since Old Japanese, the de facto standard Japanese had been the Kansai dialect, especially that of Kyoto. |
В 1960-х годах, когда регион Кансай стремительно терял торговлю с Токио, планировщики предложили построить новый аэропорт вблизи Кобе и Осаки. |
In the 1960s, when the Kansai region was rapidly losing trade to Tokyo, planners proposed a new airport near Kobe and Osaka. |
Он на 80% принадлежит Orix и Vinci, а остальные 20% принадлежат предприятиям, базирующимся в Кансае, таким как Hankyu Hanshin Holdings и Panasonic. |
It is 80% owned by Orix and Vinci, with the remaining 20% owned by Kansai-based enterprises such as Hankyu Hanshin Holdings and Panasonic. |
Мост Sky Gate Bridge R в Международном аэропорту Кансай, Осака, Япония, является самым длинным двухэтажным ферменным мостом в мире. |
Sky Gate Bridge R at Kansai International Airport, Osaka, Japan, is the longest double-decked truss bridge in the world. |
Однако действие Тригуна происходит в англоязычном мире западного стиля, где нет ни одного аспекта культуры Кансай. |
However, Trigun is set in a Western-style English-speaking world, where there is not a single aspect of Kansai-culture in the story. |
В районе Осаки и Кансая ванны чаще всего находятся в центре комнаты, тогда как в Токио они обычно находятся в конце комнаты. |
A lot can be learned about the microbial communities using these methods even when the individuals cannot be cultivated. |
До аэропорта можно добраться только с моста Sky Gate Bridge R, являющегося частью скоростной автомагистрали аэропорта Кансай. |
The airport is only accessible from the Sky Gate Bridge R, a part of Kansai Airport Expressway. |
После двухлетней кампании Альфа Моло прибыл к воротам Кансалы с примерно 12 000 солдат. |
After two years of campaigning, Alfa Molo arrived at the gates of Kansala with approximately 12,000 troops. |
Крупнейшими международными шлюзами являются Международный аэропорт Нарита, Международный аэропорт Кансай и Международный аэропорт Чубу-Сентрайр. |
The largest international gateways are Narita International Airport, Kansai International Airport and Chūbu Centrair International Airport. |
Некоторые Кансанцы, в основном из западных районов штата, поддерживают профессиональные спортивные команды Денвера, особенно денверские Бронкос НФЛ. |
Some Kansans, mostly from the westernmost parts of the state, support the professional sports teams of Denver, particularly the Denver Broncos of the NFL. |
Рам Чандра Чаттерджи был жителем Кансарипары, в местечке Шимулия на севере Калькутты. |
Ram Chandra Chatterjee was a resident of Kansaripara, in the locality of Shimulia in North Kolkata. |
Возможно, членам проекта будет интересно узнать, что в настоящее время Кансат выдвигается на удаление. |
It may interest members of the project to know that CanSat is currently nominated for deletion. |
Мансаба Ваали приказал своим сыновьям поджечь семь пороховых складов Кансалы, как только город будет полон врагов. |
Mansaba Waali ordered his sons to set fire to Kansala’s seven gunpowder stores once the city was full of the enemy. |
Ножи в стиле Кансай обычно имеют заостренный наконечник для вертикальных разрезов, что помогает в декоративной работе наконечника. |
Kansai style knives usually have pointed tip for vertical cuts, which helps in decorative tip work. |
Уроки аэропорта Кансай были также использованы при строительстве международного аэропорта Гонконга. |
The lessons of Kansai Airport were also applied in the construction of Hong Kong International Airport. |
Один примечательный факт о Love Com заключается в том, что вместо того, чтобы говорить на стандартном японском языке, почти все персонажи говорят на Кансай-Бене. |
One notable fact about Love Com is that instead of speaking standard Japanese, almost all characters speak in Kansai-ben. |
Хотя сингл доступен только в японском регионе Кансай, он достиг 50-го места в чартах Oricon. |
Although only available in the Kansai region of Japan, the single reached number 50 on the Oricon charts. |
В 2019 году Обон был проведен в тот же день в Кансае, Окинаве и на островах Амами, поскольку 15 августа того же года был также 15-й день 7-го лунного месяца. |
In 2019, Obon was held on the same date in Kansai, Okinawa and the Amami Islands as August 15 that year was also the 15th day of the 7th lunar month. |
Кансаулим в Южном Гоа также известен своим фестивалем Трех королей, который привлекает туристов со всего штата и Индии. |
Cansaulim in South Goa is similarly famous for its Three Kings festival, which draws tourists from around the state and India. |
Кансанописты, с другой стороны, являются школами-интернатами, которые часто поддерживаются ассоциациями с сильной идеологической или религиозной миссией. |
The kansanopistos, on the other hand, are boarding-schools, often maintained by associations with either a strong ideological or religious mission. |
В последнее время манзай часто ассоциируется с регионом Осака, и манзай комики часто говорят на диалекте Кансай во время своих выступлений. |
In recent times, manzai has often been associated with the Osaka region, and manzai comedians often speak in the Kansai dialect during their acts. |
Историки отмечают, что существует также значительное сходство между топонимами региона Кансай и Северного Кюсю. |
Historians note that there is also a significant similarity between place names in Kansai region and those in northern Kyūshū. |
Победа Альфы Моло считается пирровой в том смысле, что большая часть его армии погибла на стенах Кансалы или при ее взрыве. |
Alfa Molo’s victory is considered pyrrhic in that most of his army died on the walls of Kansala or in its explosion. |
За последнее время было проведено несколько церемоний поминовения жертв Великого Ханскинского землетрясения 1995 года, в основном в регионе Кансай. |
Several commemoration ceremonies were recently held for victims of the Great Hanshin earthquake of 1995, mainly in Kansai region. |
СТРОИТЕЛЬНАЯ БАЗА МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА КАНСАЙ |
KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT CONSTRUCTION BASE |
Кансарв вышел из лаборатории и вернулся с новым прибором для проведения особого теста. |
Kansarv left the chamber and returned with a new interface tool for a particular probe. |
