Каракулевая овца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старая овца - old sheep
черная овца - black sheep
паршивая овца все стадо портит - one bad apple spoils the bunch
суягная овца - pregnant sheep
овца после первой стрижки - shear hogget
племенная овца - breeder sheep
Синонимы к овца: овца, зайчиха, крольчиха, овцематка, сука, жалкая тварь
Антонимы к овца: баран, ягня
Значение овца: Жвачное млекопитающее животное из сем. полорогих с вьющейся шерстью, самка барана.
But I have my role too: black sheep! |
|
Я слышала, вы разрабатываете новую сердечную помпу, и получили прекрасные результаты на овцах. |
I hear you're developing, uh, a drug-eluting cardiac pump that's getting excellent results in sheep. |
The people tried appeasing it with sheep at first. |
|
На Старой Земле в таких случаях говорили: Паршивая овца все стадо портит. |
On Old Earth they had a saying. There's one rotten acorn in every barrel. |
Овца хрипло блеет за ягненком, коровы за телятами мычат; Вол топает копытами и олени чавкают, а теперь пронзительно поют: кукушка! |
Ewe bleats harshly after lamb, Cows after calves make moo; Bullock stamps and deer champs, Now shrilly sing, cuckoo! |
Серая овца относится к пользователям, чьи мнения не согласуются или не согласуются с какой-либо группой людей и, следовательно, не выигрывают от совместной фильтрации. |
Gray sheep refers to the users whose opinions do not consistently agree or disagree with any group of people and thus do not benefit from collaborative filtering. |
Я не могу тратить время на расшифровку ваших каракулей! |
I can't spend my time trying to decipher your chicken scrawl. |
Saturday night we're letting the little kids ride sheep bucking-bronc style. |
|
Ну, я верю в его яица и верю в твоего сына и поэтому я собираюсь инвестировать его бизнес по стрижке газона овцами. |
Well,I believe in his eggs, and I believe in your son- so much so,I'm going to invest in his sheep mower business. |
Почему мои занятия должны страдать из-за какой-то деревенщины, которая пахнет как овца и думает, что она... |
I don't see why my training needs to be compromised by some country hick who smells like a sheep and thinks she has... |
Белый Клык был для овчарки волком, исконным врагом, грабившим стада еще в те далекие времена, когда первая овца была поручена заботам ее отдаленных предков. |
White Fang was to her a wolf, the hereditary marauder who had preyed upon her flocks from the time sheep were first herded and guarded by some dim ancestor of hers. |
They have you and the others completely brainwashed. |
|
Мэгги свистом подозвала собак, заперла за овцами ворота и повернула свою каурую к дому. |
Whistling her dogs to heel, Meggie shut the gate on the mob and turned the chestnut mare toward home. |
А вам самое место где-нибудь в высших церковных сферах, а вовсе не тут, с лошадьми да овцами. |
But your natural element lies in some corridor of ecclesiastical power, not here among horses and sheep. |
На беду, из-за чересчур высокого роста Люку приходилось тратить лишние доли секунды, наклоняясь к овцам, и это мешало ему возвыситься из первоклассных мастеров в сверхмастера. |
But unfortunately he was just a little too tall, those extra seconds bending and ducking mounted up to the difference between gun and dreadnought. |
Джек и Хьюги разъезжали с отцом, учились ходить за овцами - новичков в этом деле здесь называли желторотиками. |
Jack and Hughie were off with their father learning to be stockmen-jackaroos, the young apprentices were called. |
We wait like lambs to be slaughtered? |
|
Но, когда они открыли ворота тронной залы и овца ступила наружу, смех прекратился, поскольку, чистейший белый снег окутал королевство. |
But when they opened the throne room's gate and the sheep stepped outside, her laughter disappeared, because deep white snow covered the realm. |
Как пойду за овцами по-над мельницей, гляну вниз на ручей... |
I was herding sheep above the water-mill, gazing into the river... |
But you are a sheep, like all the rest. |
|
And table 20 is filled with embarrassing family nut-jobs. |
|
Шпионаж — это слишком резкий скачок от каракулей в какой-то старой газете. |
Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper. |
Думаю, он - паршивая овца, Дом. |
I think he's a bad egg, Dom. |
Думаю, он - паршивая овца, Дом. Думаю, он подставляет меня. |
'I think he's a bad egg, Dom, and I think he's screwing me.' |
Ты настаиваешь, что Тлотоксол - паршивая овца в стаде, но это не так. |
You insist Tlotoxl's the odd man out, but he isn't. |
Не попадайся на глаза тем пьяным ФБР-овцам и не говори никому, что я был священником. |
Pass these around to a couple of your hard-drinking FBI pals and don't tell any of them that I used to be a priest. |
Пастух, замеченный в нестандартных отношениях с овцами... дисквалифицируется. |
On account of their special relationship with sheep, shepherds are disqualified. |
Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам |
I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep. |
Сегодня: сосиска горит, овца опрокидывается и наш трек поплыл. |
Tonight, a sausage gets burnt, a sheep falls over, and our track is all wet. |
Черная овца в семье McClintock Media. |
The black sheep of the McClintock Family Media empire. |
Он из приличной семьи, но это паршивая овца в стаде.., просто непостижимо, как Батлеры могли произвести на свет такого сына! |
He's the black sheep of a lovely family-oh, how could any of the Butlers ever turn out anything like him? |
Trust me, I'm still the black sheep. |
|
Теперь... Зеленая овца - это... Ка-на-да. |
Now... The green sheep is... Can-a-da. |
Иногда, отставшая овца является наиболее ценной в глазах Господа. |
Sometimes the lost lamb is the most important to God. |
Кэти, эта овца изображает быка. |
Cathy, this lamb of yours threatens like a bull. |
Until then I ran a good sheep ranch. |
|
Я думал это у нас от катания на овцах, а оказалось просто ушная инфекция. |
I thought it was from riding sheep, but it turns out just to be an ear infection. |
A clue could be her sheep. |
|
Смотрите сами. - Он указал на едва различимое среди каракулей имя Л. Бейкер. |
Ah, yes - With some gratification he pointed to a barely decipherable L. Baker amidst the jumble. |
He was led like a sheep to the slaughter. |
|
Да, особенно с этой каракулей на лице. |
Yeah, you look stupid with that shit all over your face. |
Видите ли, эта овца - только одна из 20. |
This ewe, you see, she comes from a lot of 20. |
Из-за того, что он не вызвал нас вовремя, умирает отличная овца. |
One good ewe dying because he didn't call us in time. |
Jus' stood there like a hammered sheep. |
|
Знаете, как говорится, одна хорошая овца может испортить паршивое стадо, - сострил подполковник Корн. |
It's only while you're still here that they may prove troublesome. |
That man is a bad apple. |
|
После того, как заблудившаяся овца забредает в дом, Уоллес помещает его в свой вязаный Матик, который стрижет овец и вяжет шерсть в джемперы, и называет его Шоном. |
After a lost sheep wanders into the house, Wallace places him in his Knit-o-Matic, which shears sheep and knits the wool into jumpers, and names him Shaun. |
У студентов стало популярным портить эти фигуры, часто с помощью непристойных каракулей и мысленных шариков. |
It became popular for students to deface these figures, often with scurrilous doodles and thought balloons. |
Он имеет только одно 3-летнее доклиническое доказательство на овцах. |
It only has one 3-year pre-clinical evidence on sheep. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Дальнейшее тестирование показало, что этот агент передается между норкой, крупным рогатым скотом и овцами. |
Further testing revealed this agent is transmissible between mink, cattle, and sheep. |
Эти работы состоят из неразборчивых каракулей, выполненных линиями, повторяющимися на холсте. |
These works are composed of illegible scribbling, rendered in lines repeated across the canvas. |
Однако динго, как правило, не были мотивированы убивать овец, и во многих случаях просто скакали рядом с овцами, прежде чем свернуть в сторону, чтобы преследовать другую овцу. |
However, the dingoes in general appeared not to be motivated to kill sheep, and in many cases just loped alongside the sheep before veering off to chase another sheep. |
День или сезон был оценен различными методами, включая описание пастухов, присматривающих за своими овцами. |
The day or season has been estimated by various methods, including the description of shepherds watching over their sheep. |
Это руководство предназначено для того, чтобы дать вам широкий обзор каракулей и указания на дополнительную информацию в различных местах. |
This Guide aims to give you a broad overview of Scribbling, and pointers to further information in various places. |
В противном случае мы подвергаем себя обвинению в том, что мы догматическая овца в этом вопросе. |
Otherwise we lay ourselves open to the charge of being 'dogmatic sheeple' on this subject. |
Бактерии вводили овцам, которые затем проявляли пониженные признаки токсичности после приема внутрь фторацетата натрия. |
The bacteria were administered to sheep, who then showed reduced signs of toxicity after sodium fluoroacetate ingestion. |
Основными лимитирующими факторами являются разрушение среды обитания дикими овцами и хищничество дикими кошками. |
The main limiting factors are by habitat destruction due to feral sheep and predation by feral cats. |
From them are sprung these men who you call sheep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каракулевая овца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каракулевая овца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каракулевая, овца . Также, к фразе «каракулевая овца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
