Кардиохирургическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кардиохирург высшей категории. Более десяти лет занимается кардиохирургией сердца и магистральных сосудов у взрослых и детей. |
Dr Kovtun is a board certified cardiothoracic surgeon. |
Доктор Барнс - лучший кардиохирург в Лос-Анджелесе. |
Dr. Barnes is the best heart guy in L.A. |
Какой-то известный кардиохирург из Бостона сказал конгрессмену, что спасти его сына может только капитан Джон МакИнтайр. |
Apparently some big heart surgeon in Boston told the congressman the only man to take care of his son is Captain John Mclntyre. |
Значительные финансовые вливания в кардиохирургию могут позволить нам привлечь лучшего специалиста, чем... |
A large cash infusion into our cardio department could allow us to attract a higher-caliber of talent, and then... |
В следующем году советский хирург Александр Александрович Вишневский провел первую кардиохирургическую операцию под местной анестезией. |
The following year, Soviet surgeon Aleksandr Aleksandrovich Vishnevskiy conducted the first cardiac surgery under local anesthesia. |
I can aspirate, but she needs a cardiac surgeon. |
|
Он кардиохирург, работает в Денвер Мерси. |
He's a cardio-thoracic fellow at Denver Mercy. |
В 1953 году Александр Александрович Вишневский провел первую кардиохирургическую операцию под местной анестезией. |
In 1953, Alexander Alexandrovich Vishnevsky conducted the first cardiac surgery under local anesthesia. |
Институт Рака Бхактиведанты, офтальмологический центр, центр урологии и Центр передового опыта в области кардиохирургии расширяют спектр предлагаемых услуг. |
The Bhaktivedanta Cancer Institute, Eye Care/Vision Center, Urology Center and Center of excellence in Heart Care enhance the breadth of services offered. |
Вызови её или другого кардиохирурга. |
Page her or another cardiac surgeon. |
Нравится вам или нет, но я глава кардиохирургии. |
Like it or not, I am the chief of cardiothoracic surgery. |
She's a bit of a cardiac savant if you haven't noticed. |
|
Нелегкая работа рассказать кардиохирургу что-то про сердце. |
It's no small feat teaching a cardiac surgeon something about heart. |
Может, пора попрощаться с мечтами и продолжить семейное дело: стать кардиохирургом. |
Maybe it's time to hang up my dreams, pick up the family trade, and become a heart surgeon. |
Врачи, специализирующиеся на кардиохирургии, называются кардиоторакальными хирургами или кардиохирургами, специализирующимися на общей хирургии. |
Physicians who specialize in cardiac surgery are called cardiothoracic surgeons or cardiac surgeons, a specialty of general surgery. |
Во многих странах сосудистые хирурги могут выбрать дополнительную подготовку в области кардиохирургии, а также пост-ординатуру. |
In many countries, Vascular surgeons can opt into doing additional training in cardiac surgery as well post-residency. |
В разгар египетской революции 2011 года Бассем Юсеф принимает решение оставить работу кардиохирурга, чтобы стать полноправным комиком. |
In the midst of the Egyptian revolution of 2011, Bassem Youssef makes a decision to leave his job as a heart surgeon to become a full-time comedian. |
В кардиохирургии общие системы управления могут выполнять замену митрального клапана или желудочковую стимуляцию с помощью небольших торакотомий. |
In cardiac surgery, shared control systems can perform mitral valve replacement or ventricular pacing by small thoracotomies. |
I am a living, breathing cardiothoracic surgeon as of right now. |
|
Торакальная хирургия - это отдельная 2-3-летняя стипендия общей или кардиохирургии в Канаде. |
Thoracic surgery is its own separate 2-3 year fellowship of general or cardiac surgery in Canada. |
Кроме того, интервенционная кардиохирургическая процедура первичной ангиопластики в настоящее время является золотым стандартом лечения острого инфаркта миокарда. |
Additionally, interventional cardiology procedure of primary angioplasty is now the gold standard of care for an acute Myocardial infarction. |
Это место, где машина используется для выполнения операции под контролем кардиохирурга. |
This is where a machine is used to perform surgery while being controlled by the heart surgeon. |
Предыдущая кардиохирургическая операция создает технические проблемы из-за рубцов на внешней стороне сердца, но не всегда исключает минимальную хирургию. |
Previous cardiac surgery provides technical challenges due to scarring on the outside of the heart, but does not always preclude minimaze surgery. |
В 2000-х годах было проведено несколько испытаний новой стратегии восстановления митрального клапана, которая не требует серьезной кардиохирургической операции. |
In the 2000s there have been several trials of a newer strategy of mitral valve repair that does not require major cardiac surgery. |
Эта специальность развилась из общей и кардиохирургии, а также малоинвазивных методов, впервые разработанных интервенционной радиологией. |
The specialty evolved from general and cardiac surgery as well as minimally invasive techniques pioneered by interventional radiology. |
В том случае, если бы вы считали меня подходящим для кардиохирургии, конечно... |
Of course, if you thought I might be better suited to Cardiac... |
Кардиохирурги не единодушны в отношении сравнительных преимуществ стернотомии по сравнению с малоинвазивным подходом. |
Cardiac surgeons are not unanimous about the relative merits of sternotomy versus the minimally invasive approach. |
В Соединенном Королевстве кардиохирурги проходят обучение по прямой специальности или по основной хирургической подготовке. |
In the United Kingdom, cardiac surgeons are trained by direct specialty training or through core surgical training. |
Кардиохирурги могут поступить в ординатуру кардиохирургии непосредственно из Медицинской школы или сначала пройти ординатуру общей хирургии, а затем стипендию. |
Cardiac surgeons may enter a cardiac surgery residency directly from medical school, or first complete a general surgery residency followed by a fellowship. |
Doctor... Dr. Altman is the head of the department. |
|
Статины были изучены для улучшения оперативных исходов в кардиохирургии и сосудистой хирургии. |
Statins have been studied for improving operative outcomes in cardiac and vascular surgery. |
Она - не кардиохирург, но я вам это уже говорила. |
She's not a cardiothoracic surgeon. |
Острое повреждение почек встречается до 30% пациентов после кардиохирургических вмешательств. |
Acute kidney injury occurs in up to 30% of patients following cardiac surgery. |
I will learn to be a heart surgeon. |
|
Кардиохирургия, или сердечно-сосудистая хирургия, - это операция на сердце или крупных сосудах, выполняемая кардиохирургами. |
Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. |
Я имею в виду, что кардиохирурги, возможно, только мечтают о том, чтобы иметь возможность зайти внутрь сердца пациента до начала настоящей операции, и сделать это на основе данных с разрешением высокого качества. |
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high-quality resolution data. |
Обучение кардиохирургии в США сочетается с общей торакальной хирургией и называется кардиоторакальной хирургией или торакальной хирургией. |
Cardiac surgery training in the United States is combined with general thoracic surgery and called cardiothoracic surgery or thoracic surgery. |
Я видел документальный фильм о кардиохирургии, и чтобы пробраться через грудную кость они использовали мотопилу. |
I saw a documentary about heart surgery and to get through the sternum, they used a power saw. |
Один из отцов-основателей кардиохирургии лежит на столе, и я собираюсь вскрыть его грудную клетку. |
One of the founding fathers of cardiothoracic surgery is on the table, and I am about to slice open his chest. Give me a minute. |
Лучший кардиохирург страны просит тебя ассистировать, а ты против? |
The premier cardiac surgeon in the country asks you to assist him and you pass? |
Было установлено, что BNP играет важную роль в прогнозировании пациентов с кардиохирургическими операциями и в отделении неотложной помощи. |
BNP was found to have an important role in prognostication of heart surgery patients and in the emergency department. |
Ваши кардиохирурги и компьютерные программисты-ваши умные люди - не занимаются менеджментом. |
Your heart surgeons and your computer programmers—your smart people—aren't in management. |
Он предлагает комплексные медицинские и хирургические услуги и включает в себя отделения неотложной помощи / травматологии, передовой кардиохирургии и место рождения. |
It offers comprehensive medical and surgical services and includes emergency/trauma departments, advanced cardiac surgery, and a birthplace. |
Нам понадобится бригада анестезиологов, бригада кардиохирургов, бригада пластических хирургов и бригада нейрохирургов. |
We'll need an anesthesiology team, a team of cardiac surgeons, a team of plastic surgeons, a team of neurosurgeons. |
What do you mean, I didn't get the cardio-thoracic fellowship? |
|
Исторически сложилось так, что кардиохирурги в Канаде завершили общую хирургию, а затем получили стипендию в области CV / CT / CVT. |
Historically, cardiac surgeons in Canada completed general surgery followed by a fellowship in CV / CT / CVT. |
Ремонт все еще включает в себя серьезную кардиохирургию, но для многих пациентов представляет собой значительное преимущество избегания разжижителей крови и может обеспечить более длительный результат. |
A repair still involves major cardiac surgery but for many patients presents the significant advantage of avoiding blood thinners and may provide a more durable result. |
