Картер механизма переключения передач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предотвращение попадания картерных газов в атмосферу - crankcase emission prevention
обсерватория Картера - carter observatory
сухой картер - dry sump
Картер сцепления - clutch housing
картер ведущей полуоси - drive axle housing
картер задней опоры - rear casing
картер гидротрансформатора - torque converter case
картер крышка - crankcase cover
крепление картера - casing attachment
система смазки с сухим картером - dry-sump system
Синонимы к картер: коробка, кожух
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
шарнирный запирающий механизм - hinged closure mechanism
вращающий забойный механизм - bottomhole rotation device
механизм контроля над соблюдением соглашения - verification mechanism
Внешний механизм контроля - external control mechanism
необходимо создать механизм - need to establish a mechanism
механизм фонда - fund mechanism
размещен глобальный механизм - house the global mechanism
часовой механизм в шкале звёздного времени - sidereal-rate tracking mechanism
механизированные силы - mechanized forces
Синонимы к механизма: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка
переключатель диапазонов - band selector
переключатель режимов работы аудио аппаратуры - audio selector
переключается - switches
панельный переключатель - panel switch
автоматическое переключение нагрузки - automatic load transfer
крючок-переключатель - receiver cradle
нажимной переключатель - push-to-activate switch
сигнал переключателя - signal switch
эксплуатационный переключатель блокировки автоматики - operational override switch
Переключатель тянуть шнур - pull cord switch
первая передача - first transfer
рекламная передача - advertising transfer
прямая передача данных по сети - baseband networking
передача на уровне плат - boardlevel communication
Генерация и передача энергии - energy generation and transmission
дистанционная передача данных, - remote data transmission
электронная передача - electronic transmittal
машина передач - machine gear
передача дела в суд - submission of a matter to court
плавание передач - swimming gear
На парадном круге у Сенны сломался механизм переключения передач, и ему пришлось завершить круг, застряв на первой передаче. |
On the parade lap, Senna's gear selector mechanism broke and he had to complete the lap jammed in first gear. |
Поскольку валоприводы требуют для переключения передач ступиц шестерен, они получают все преимущества и недостатки, связанные с такими механизмами. |
Since shaft-drives require gear hubs for shifting, they accrue all the benefits and drawbacks associated with such mechanisms. |
Основная грань механического механизма переключения заключается в том, что в S. cerevisiae структура кинетохора допускает прикрепление только одной микротрубочки. |
A main facet of the mechanical switch mechanism is that in S. cerevisiae the structure of the kinetochore only allows for attachment of one microtubule. |
Результатом является действие переключающего типа-работа, применяемая к системе ниже порога, достаточного для передачи ее по центру, не приводит к изменению состояния механизма. |
The result is a toggle-type action- work applied to the system below a threshold sufficient to send it 'over center' results in no change to the mechanism's state. |
Диалог «Поделиться» использует механизм быстрого переключения приложений, чтобы перейти в нативное приложение Facebook для Android, которое установлено на вашем устройстве. |
The Share dialog does this with a fast app-switch to the native Facebook for Android app installed in the device. |
В механизмах переключения передач наибольшая эффективность достигается за счет более крупных звездочек. |
In derailleur mechanisms the highest efficiency is achieved by the larger sprockets. |
В 2005 году были выдвинуты предложения разрешить проведение пассивной эвтаназии с использованием механизма переключения, аналогичного часам субботы. |
In 2005, proposals were put forward to allow passive euthanasia to be administered using a switch mechanism similar to Sabbath clocks. |
Быстрый механизм переключения приписывается сверхчувствительному отклику, который имеет коэффициент холма ~10. |
The rapid switching mechanism is attributed to an ultrasensitive response, which has a Hill coefficient of ~10. |
Многие переключатели приводятся в действие автоматически при изменении некоторых условий окружающей среды или при движении механизмов. |
Many switches are operated automatically by changes in some environmental condition or by motion of machinery. |
Существует два основных типа механизмов переключения передач, известных как переключатели передач и ступичные шестерни. |
There are two main types of gear change mechanisms, known as derailleurs and hub gears. |
блокирует механизм переключения передач; либо |
locks the gearshift control; or |
Большие переключатели могут управляться дистанционно приводным механизмом мотора. |
Large switches may be remotely operated by a motor drive mechanism. |
В механизме биохимических переключателей они работают вместе, чтобы создать гибкую систему. |
In the mechanism of biochemical switches, they work together to create a flexible system. |
Мобильные устройства: механизм быстрого переключения на нативный диалог сообщения |
Mobile: Fast-app switch to native Message dialog |
Приложения должны иметь собственные механизмы для переключения между различными аккаунтами Facebook с помощью функции выхода и не полагаясь на повторную авторизацию в этих целях. |
Apps should build their own mechanisms to switch between different Facebook user accounts using log out functions and should not rely upon re-authentication for this. |
Транслокация является одним из способов регулирования трансдукции сигнала,и она может генерировать сверхчувствительные переключающие реакции или многоступенчатые механизмы обратной связи. |
Translocation is one way of regulating signal transduction, and it can generate ultrasensitive switch-like responses or multistep-feedback loop mechanisms. |
Есть несколько других относительно необычных типов механизма переключения передач, которые кратко упоминаются в конце этого раздела. |
There are a few other relatively uncommon types of gear change mechanism which are briefly mentioned near the end of this section. |
Механизм переключения передач был гидравлическим, чтобы уменьшить усилия водителя. |
The shift mechanism was hydraulic, to reduce driver effort. |
Однако модель механического переключателя предполагает, что концевое прикрепление микротрубочки к кинетохору деактивирует мешок с помощью двух механизмов. |
However, the mechanical switch model proposes that end-on attachment of a microtubule to the kinetochore deactivates the SAC through two mechanisms. |
We shouldn't confuse the type of keytop with the switch mechanism. |
|
Они могут быть отделены от механизма переключения или интегрированы в него. |
They may be distinct from or integrated into the shifting mechanism. |
Считается, что эндогенные механизмы интегрируют предыдущие знания, ожидания и цели, чтобы добровольно решить, куда переключить внимание. |
The endogenous mechanisms are thought to integrate previous knowledge, expectations and goals to voluntarily decide where to shift attention. |
В ярости он пытается активировать переключатель механизма самоуничтожения коралла Полумесяца. |
In a rage, he tries to activate the switch for the self-destruct mechanism of Crescent Coral. |
Оба также использовали разработанный Bendix электрический вакуумный механизм переключения передач без механической связи с рычагом переключения рулевой колонки. |
Both also used a Bendix designed electric vacuum shift mechanism with no mechanical linkage to the steering column shift lever. |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Пружина, прикрепленная к простому двухпозиционному храповому механизму, может создать кнопку или плунжер, который нажимается или переключается между двумя механическими состояниями. |
A spring attached to a simple two position ratchet-type mechanism can create a button or plunger that is clicked or toggled between two mechanical states. |
Переключение кода происходит благодаря механизмам, отвечающим за процессы декодирования, хранения, извлечения и производства лингвистического материала. |
Code switching occurs due to the mechanisms responsible for processes, decoding, storage, retrieval, and production of linguistic material. |
В 1909 году переработанный рычажный механизм в трансмиссии позволил включить заднюю передачу при обычном переключении передач. |
In 1909, redesigned linkage in the transmission made it possible for the reverse gear to be activated with the regular gear-shift. |
Смещенный переключатель содержит механизм, который переводит его в другое положение при отпускании оператором. |
A biased switch contains a mechanism that springs it into another position when released by an operator. |
Проявляя гистерезис, для различных уровней циклина B1 переключатели от низкого к высокому и от высокого к низкому состояниям варьируются. |
Exhibiting hysteresis, for different levels of Cyclin B1, the switches from low to high and high to low states vary. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин. |
Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women. |
Механизм недавно получил сообщения, указывающие на предпринимаемые УНИТА попытки наладить поставки нефти. |
The Mechanism has recently received allegations pointing to attempts to secure petroleum by UNITA. |
Узнайте, как переключаться между аккаунтами в Google Документах, Таблицах и Презентациях. |
Learn how to switch between accounts on Google Docs, Sheets, or Slides. |
Эл правил одной рукой, другая лежала на вздрагивающем рычаге переключения скоростей. |
Al steered with one hand and put the other on the vibrating gear-shift lever. |
Это были винтажные Лусины, механизм от Вальжу, тройной хронограф, с оригинальными усложнениями... |
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... |
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Искра вверх - газ вниз - переключить на Бат, затянул негромко Ли вместе с мальчиками. |
Lee and the boys began softly, Spark up-gas down, switch over to Bat. |
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Майкл, переключи рычаг передачи и отвези меня в Чикаго прямо сейчас. |
Michael, you put this car in gear and take me to Chicago right now. |
Переключаемся на студийный свет через пять, четыре, три, две... |
Switching to media lighting in five, four, three, two... |
Механизм SN1 имеет тенденцию доминировать, когда центральный атом углерода окружен громоздкими группами, потому что такие группы стерически препятствуют реакции SN2. |
The SN1 mechanism tends to dominate when the central carbon atom is surrounded by bulky groups because such groups sterically hinder the SN2 reaction. |
В языках, где они различаются, необходимо различать их в интерфейсах, а переключение между конструкторами и фабриками требует изменения вызовов. |
In languages where they differ, one must distinguish them in interfaces, and switching between constructors and factories requires changing the calls. |
Например, психолингвисты часто используют термин переключение языка “применительно к” контролируемому и волевому переключению на другой язык. |
For instance, psycholinguists frequently make use of the term language switching in reference to the “controlled and willed switching” to another language. |
Некоторые адаптеры переключают последние два проводника, чтобы устройство, изготовленное по одному стандарту, можно было использовать с гарнитурой, изготовленной по другому стандарту. |
Some adapters switch the last two conductors to allow a device made to one standard to be used with a headset made to the other. |
Этот точный механизм высокой гибкости даже имеет потенциальное механическое применение в робототехнике. |
This precise mechanism of high flexibility even has a potential mechanical applications in robotics. |
Но когда в дело вступают его родители, все быстро переключается с коучинга на соревнование. |
But when his parents get involved, things rapidly digress from coaching to competing. |
Американский улучшенный аналог имеет шестипозиционный переключатель для выполнения этого задания, см. фото. |
The U.S. improved analog has a six-position switch for making this assignment, see photo. |
В статье 2014 года описывается активация мозга, связанная с переключением восприятия. |
A 2014 paper describes the brain activation related to the switching of perception. |
Этот внутримолекулярный механизм приманки позволяет штырям установить свой порог и крутизну в ответ на определенную концентрацию ГАИ. |
This intramolecular decoy mechanism allows Pins to establish its threshold and steepness in response to distinct Gαi concentration. |
Защитный механизм, наиболее легко идентифицируемый с Phasmatodea, - это камуфляж, в форме растительной мимикрии. |
The defense mechanism most readily identifiable with Phasmatodea is camouflage, in the form of a plant mimicry. |
Бак-преобразователь уменьшает входное напряжение прямо пропорционально отношению проводящего времени к общему периоду переключения, называемому рабочим циклом. |
The buck converter reduces the input voltage in direct proportion to the ratio of conductive time to the total switching period, called the duty cycle. |
В конце 1980-х и начале 90-х годов переключатели сцепления SRAM были быстро приняты на вооружение триатлонистами. |
In the late 1980s and early 90s SRAM Grip Shifters were quickly adopted by triathletes. |
Рычаг переключения передач был заменен на более традиционный блок, начиная с модели Grand Cherokees 2016 года. |
The shift lever was changed to a more traditional unit starting with 2016 model Grand Cherokees. |
Он принимает 100% однофазную нагрузку источника питания в режиме переключения без каких-либо требований к снижению мощности, включая все нейтральные компоненты. |
It accepts 100% single-phase switch-mode power supply loading without any requirement for derating, including all neutral components. |
В интерьере используется консольный рычаг переключения передач, изготовленные на заказ ковшовые сиденья и проходная центральная консоль, не встречающаяся ни в одном другом F-150. |
The interior uses a console-mounted shifter, custom bucket seats and a flow-through center console not found in any other F-150. |
Игрок обычно имеет возможность переключаться между двумя сокровищами перед выстрелом. |
The player usually has the ability to cycle between two treasures before firing. |
Король был обескуражен, бросил дальнейшую работу и переключил свое внимание на окружающие сады. |
The king became discouraged, abandoned further work and shifted his attention to the surrounding gardens. |
Более тщательное исследование показало, что переключатель включения-выключения, вероятно, не сработал во время сборки, испытаний и запуска на Земле. |
Closer investigation revealed that the on-off switch had probably failed during assembly, test, and launch operations on Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картер механизма переключения передач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картер механизма переключения передач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картер, механизма, переключения, передач . Также, к фразе «картер механизма переключения передач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
