Каскадером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также является бывшим членом советских и литовских национальных пилотажных команд, а также опытным летчиком-каскадером, который в настоящее время выступает по всему миру. |
He is also a former member of both Soviet and Lithuanian national aerobatic teams, and a skilled stunt pilot who currently performs around the world. |
В преддверии Франкфуртского автосалона F-Pace, управляемый профессиональным каскадером Терри Грантом, выполнил рекордную в мире 360-градусную петлю. |
Ahead of the Frankfurt Motor Show, an F-Pace, driven by professional stunt driver Terry Grant, performed a world-record-breaking 360 degree loop-the-loop. |
Пытался работать каскадёром, но оказался слишком жестким для нормальных людей. |
Tried working as a stunt man, but was too violent to be around normal folks. |
Бабушка была каскадёром в группе Перл Вайт. |
Grandma did stunt work for Pearl White. |
Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
Yakima was either there or he stunt coordinated. |
Он переехал сюда, чтобы стать каскадером, а не для того, чтобы выпустить химический газ. |
He moved here to become a stunt man, not to release chemical gas. |
Он обладал хорошими навыками рукопашного боя, был опытным каскадером и боевым пилотом. |
He possessed good hand-to-hand fighting skills, and was an expert stunt-flyer and combat pilot. |
Умело поддерживаемый библиотекарем Астором и каскадером Эшем Греем, Козерог борется с оккультными угрозами в Нью-Йорке 1930-х годов. |
Ably assisted by librarian Astor and stunt flyer Ash Grey, Capricorn fights occult threats in the New York of the 1930s. |
После того, как ее контракт с Юнион Ойл истек, Барнс переехала в Голливуд, чтобы работать каскадером в кино. |
After her contract with Union Oil expired, Barnes moved to Hollywood to work as a stunt pilot for movies. |
Эта характеристика была дана персонажу каскадером Дэйном Фарвеллом, который носил костюм для многих сцен в крике. |
This characteristic was given to the character by stuntman Dane Farwell who wore the costume for many of its scenes in Scream. |
Он был механиком... И авто-каскадёром. |
He was a mechanic... and a wannabe stunt driver. |
Ирвин был каскадером и, к его чести, одним из величайших каскадеров на свете. |
Irwin was a stuntman and to his credit one of the greatest stuntman to ever live. |
Is Pierce back with that goddam stunt man yet? |
|
Ты на встрече с лучшим каскадером в мире, с Лансом Мердоком. |
You're meeting the world's best daredevil, Lance Murdock. |
Я хочу все прояснить. Если я не убил пятерых человек в Тексаркане, то хочу остепениться и стать каскадером в Голливуде. |
I want to clear it up. If I didn't kill five people in Texarkana, I want to settle down and be a stunt man in Hollywood. |
Вы видите, Барри считает себя бесшабашным каскадёром.. |
You see Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. |
Директор Второго подразделения Дэррин Прескотт координировал автомобильные трюки на Baby Driver с Джереми Фраем, каскадером проекта и командой других профессионалов. |
Second-unit director Darrin Prescott coordinated the vehicular stunts on Baby Driver with Jeremy Fry, the project's stunt driver, and a team of other professionals. |
Сцены вождения были поставлены хореографом-ветераном каскадером Кэри Лофтином. |
The driving scenes were choreographed by veteran stunt man Carey Loftin. |
Английский профессиональный рестлер Марк Рокко был каскадером для фильма. |
English pro wrestler Mark Rocco was a stuntman for the film. |
Английский профессиональный рестлер Марк Рокко был каскадером для фильма. |
Wilsford House, near the church, is also Grade II* listed. |
В 1929 году Панчо Барнс переехала в Голливуд, чтобы работать в качестве первой женщины-каскадера. |
In 1929, Pancho Barnes moved to Hollywood to work as the first woman stunt pilot. |
Как ты узнала, что она каскадёрша? |
How do you know she's stuntwoman? |
Они говорят, что каскадёрша расписалась вместо гендиректора. |
They say the stuntwoman is signing for the president! |
В повседневной жизни Чип каскадер то есть он знал, как выпрыгивать из движущегося автомобиля |
In everyday life, Chip is a stuntman. So he would know how to jump out of a moving vehicle. |
А Сай начинал в кино как каскадер. |
And Cy started in the industry as a stuntman. |
Поэтому я хочу, чтобы ты оставила каскадёрство, пока это возможно и пока тебе не начали звонить посреди ночи. |
So I want you to leave this field when you can say goodbye and before you get that midnight call from someone. |
Утверждалось, что эти методы подвергли опасности жизнь каскадера Билла Уэстона. |
The methods used were alleged to have placed stuntman Bill Weston's life in danger. |
Они хотели, чтоб я излучала зло, так что я смотрела ей прямо в глаза, но я не знаю, как близко была камера потому что это был каскадер в костюме. |
They wanted me to radiate evil, so I looked her in the eyes, but I don't know how close the camera was because it was a stuntman in a dress. |
Не бойтесь, мадам графиня, хоть он странно выглядит, но это дружок Монмирая, каскадера. |
Don't worry. He looks weird but he's pals With Montmirail the stuntman. |
В этом деле не нужен красный лакированный каскадер. |
We got no use for a shiny, red stuntman. |
Суэйзи фактически основал аспекты своего персонажа после одного из своих дублеров-каскадеров Дэррика Доэрнера, лучшего серфера с большой волной. |
Swayze actually based aspects of his character after one of his stunt doubles, Darrick Doerner, a top big wave surfer. |
Рэй Парк, чемпион по боевым искусствам с опытом в гимнастике и борьбе на мечах, изначально был членом команды каскадеров. |
Ray Park, a martial arts champion with experience in gymnastics and sword fighting, was originally a member of the stunt crew. |
Марк Гермон-тренер лошадей и каскадер во французском регионе Луара. |
Marc Guermont is a horse trainer and stuntman in the Loire region of France. |
Каскадеры, одетые в шерстяные костюмы, рисковали подхватить воспаление легких. |
The stuntmen, dressed in woolen costumes, were in danger of catching pneumonia. |
Костюмы для каждого из гномов включали шесть париков и восемь бород, которые носили актеры, каскадеры и дублеры. |
The costumes for each of the Dwarves included six wigs and eight beards, which were worn by the actors, stunt doubles, and stand-ins. |
Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами. |
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were. |
Во время постановки тысячи каскадеров и водителей прошли прослушивание и должны были пройти четырехмесячный тренировочный лагерь, если их выберут. |
During production, thousands of stunt performers and drivers auditioned and were required to undergo a four-month training camp if selected. |
Она была ловка, быстра, и ее техника будто бы была взята из руководства для девушек-каскадеров. |
She was slick, quick, and her technique looked like It was straight out of the stunt-girl manual. |
Еще один каскадер был ранен гидравлическим съемником во время выстрела, когда Нео врезался в кабинку. |
Another stuntman was injured by a hydraulic puller during a shot where Neo was slammed into a booth. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Ирвин был одним из самых талантливых каскадеров в мире, но не испытывал никакого сострадания к животным. |
Irwin was one of the world's most talented stuntmen but did not have any compassion for animals. |
Ещё есть Монстр, наш каскадёр. |
Which brings us to Monster, our resident stunt double. |
Чан исполнил большую часть своих собственных трюков на протяжении всей своей карьеры в кино, которые были поставлены командой каскадеров Джеки Чана. |
Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team. |
Когда Мордехай, Ригби, мускулистый человек и Призрак Хай-Файв пошли в класс каскадеров, они встретили Джонни Крашера. |
When Mordecai, Rigby, Muscle Man and Hi-Five Ghost went to the stunt class, they meets Johnny Crasher. |
Американская команда каскадеров-парашютистов расширила этот вид спорта, сделав видео трюков, скользящих по горным склонам в Альпах с 2001 по 2002 год. |
An American team of stunt parachutists expanded the sport, making stunt videos skimming mountain slopes in the Alps from 2001 to 2002. |
Сериал выиграл за выдающееся выступление каскадерского ансамбля в телесериале в 2008 и 2010 годах. |
The series won for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a TV Series in 2008 and 2010. |
Он каскадер на телевидении и в кино. |
he's a stunt man for television and film. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
Я записал нас на интенсивные курсы в каскадерском лесном лагере! |
I signed us up for the intensive weekend boot camp retreat in the woods! |
Пилот-каскадер Терри Грант выполнил мировой рекорд по прыжкам с бочки в автомобиле для шоу, которое проходило в Лондонском центре ExCel. |
Stunt driver Terry Grant performed a world record barrel roll jump in the car for the reveal which took place at the London ExCel centre. |
Текс Рэнкин, пилот-каскадер 1930-х и 1940-х годов, прославил спортивный тренер Великих озер. |
Tex Rankin, a stunt pilot of the 1930s and 1940s, made the Great Lakes Sport Trainer famous. |
