Выпрыгивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выпрыгивать гл
- jump out, jump(выскочить, прыгать)
-
| глагол | |||
| spring out | выскочить, выскакивать, выпрыгивать | ||
- выпрыгивать гл
- выскакивать · появляться
- прыгать · спрыгивать · бросаться
появляться, вымахивать, выскакивать, бросаться
Согласно, хм, Большой Книге Паркера о Животных, знаете, они могут выпрыгивать со скоростью 55 километров в час и пролетают 9 метров. |
According to, uh, Parker's Big Book of Animals, you know, they can pounce at 35 miles per hour and leap 30 feet. |
Во-первых, на свете полно бывших убийц, которые могут вышибать двери и выпрыгивать из горящих зданий, ничуть не хуже вас. |
Firstly, there are a thousand ex-thugs who can kick in doors and jump out of burning buildings just the same as you. |
Они способны выпрыгивать из воды. |
They can launch themselves straight out of the water. |
Хватит выпрыгивать на дорогу. |
Stop jumping out into the street. |
Проблемы со здоровьем заставляют людей делать всякие рискованные вещи: бросать работу или выпрыгивать из самолёта. |
A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane . |
Когда мы были детьми, я любила выпрыгивать из-за угла, а однажды... |
When we were kids, I used to jump out behind corners, and one time... |
И они заставляют дельфинов выпрыгивать из воды и хватать рыбу. |
And they make dolphins jump out of the water and eat fish. |
Обе формы английского варьируются по оттенку и уколу; обе предпочитают съеживаться, цепляться, выпрыгивать, шприцевать. |
Both forms of English vary for tinge and twinge; both prefer cringing, hinging, lunging, syringing. |
В повседневной жизни Чип каскадер то есть он знал, как выпрыгивать из движущегося автомобиля |
In everyday life, Chip is a stuntman. So he would know how to jump out of a moving vehicle. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Филлипс был невиновен. Невиновным людям незачем выпрыгивать из окон. |
Phillips was innocent, innocent men don't have to jump out of windows! |
Никогда не пойму, почему вам, колёса резиновые, нравится выпрыгивать из абсолютно нормального самолёта. |
I will never understand why you gravel crunchers want to jump out of a perfectly good airplane. |
Не надо было выпрыгивать из машины. |
Because I should not have jumped out of that car. |
Ему пора прекратить выпрыгивать из самолетов в маске гориллы, разбивать лодки, каждый вечер напиваться и попадать в больницу. |
It is time for him to stop jumping out of planes in a gorilla mask and crashing boats and getting plastered every night and ending up in the hospital. |
Чтобы справить нужду, нам приходилось выпрыгивать из поезда всякий раз, когда он останавливался. |
To relieve ourselves, we had to jump out of the train whenever it stopped. |
She jumps out of the car, you follow. |
|
Fitzgerald, always jump in the daylight. |
|
Ошеломленный своим первым знакомством с внешним миром, Джек выпрыгивает из грузовика и привлекает внимание прохожего. |
Although stunned by his first exposure to the outside world, Jack jumps from the truck and attracts the attention of a passerby. |
Если что-то случится - выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке. |
In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud. |
Ребенок внезапно выпрыгивает из рук Фрэнка и нападает на доктора, когда полицейские открывают огонь, убивая и ребенка, и доктора. |
The child suddenly leaps from Frank's arms and attacks the doctor as the cops open fire, killing both the infant and the doctor. |
Окровавленная Ён Хи на ходу выпрыгивает из машины. |
Young Hee, covered in blood, jumps out of a running car. |
Don't jump out and scare us with an ax or some shit. |
|
Птенцы выпрыгивают или падают из гнезда через 3-4 недели, а начинают летать через 1-2 недели после этого. |
The young jump or fall from the nest at 3 to 4 weeks, and start to fly 1 to 2 weeks after this. |
They, like, jump right out of your head. |
|
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
Архимед, размышляя над этой задачей, заданной царём, залезает в ванну, видит, что вода поднимается и выпрыгивает из ванны, крича...? |
Archimedes, pondering this problem, that he've been given by the king, gets in the bath, sees the water rise, and leaps out of the bath shouting...? |
Убийца выпрыгивает из окна, удивляя Лефти, который не успевает его задержать. |
The killer jumps from a window, surprising Lefty, who fails to apprehend him. |
Лягушки, выпрыгивающие изо рта центрального персонажа, представляют степень, до которой жертва отпустила разум и поддалась животным импульсам. |
Frogs jumping out of the mouth of the central character represent the extent to which the victim let go of reason and gave in to bestial impulses. |
Все огни чувствуют это, и Трансоник выпрыгивает из самолета, чтобы быстрее добраться до Зишана; однако слишком поздно, поскольку Зишан уже мертв. |
All of the Lights feel this, and Transonic jumps out of the plane to get to Zeeshan quicker; it's too late however, as Zeeshan is already dead. |
Когда семья Бонни отправляется в путешествие, форки выпрыгивает из окна фургона, и Вуди преследует его. |
When Bonnie's family goes on a road trip, Forky jumps out of the RV window, and Woody pursues him. |
Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. |
Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
Ќе выпрыгивай там из штанов. |
Don't get your panties in a knot. |
При высокой температуре том прыгает очень высоко, выпрыгивает из кабины и приземляется в далеком месте. |
In a high temperature, Tom jumps very high, leaping from the cabin, and landing in a faraway place. |
тем быстрее она выпрыгивает из банки, тем выше фонтанирует цепь, как они сказали. |
the faster the string of beads jumps out of the pot, the higher the chain fountains, they call it. |
Ливиу Либреску рисковал собственной жизнью, чтобы спасти своих учеников, блокируя дверь в свой класс, В то время как его ученики выпрыгивали из окон. |
Liviu Librescu gaved up his own life to save his students by blocking the door to his classroom while his students jump out of the windows. |
Она, она придумала эту игру, когда она выпрыгивала из ванны, вся мокрая... прыгала на меня сверху и щекотала. |
So she had this game where she would jump out of the bathtub all soaking wet, and she'd jump on top of me and she'd tickle me. |
Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys |
|
Он выпрыгивает из часов, показал мне палец и выбежал в дверь. |
He jumps out of the clock, flips me off, and then runs out the door. |
Не выпрыгивай на меня как психопатка. |
Don't jump out on me like some psycho! |
Не, она не выпрыгивала. |
No, she didn't jump out of a cupcake. |
Птенцы сами не выпрыгивают из гнезда. |
Baby birds don't jump out of the nest. |
Step off the milk float, Dougal! |
|
А как Джейк Фишер дошел до такой жизни, что выпрыгивает из вертолета? |
Well, how does Jake Fischer become a guy who wants to jump out of helicopters? |
Она следует за кораблём целыми днями, а потом в ночную бурю выпрыгивает из воды в поисках помощи. |
It follows ships for days on end until... until one stormy night it rises from the water to beg for food ! |
Геллер также выполняет свою стандартную процедуру запуска остановленных часов, выпрыгивания ложек из телевизоров и перемещения столов. |
Geller also performs his standard routines of making stopped watches start, spoons jump from televisions, and tables move. |
Для нее нет ничего лучше, чем войти в темную комнату, и чтобы отовсюду выпрыгивали гости и кричали |
There is nothing she loves more than walking into a dark room and having a mob of well-wishers jump out at her, shouting, |
Ну, когда я выпрыгиваю, там вертолёт с Майкрофтом одетым как женщина и надувной юбкой. |
Well, when I jump off, there's a helicopter with Mycroft in it dressed as a woman and an inflatable skirt. |
Похожие на батуты спасательные сети, которые когда-то использовали пожарные, чтобы ловить людей, выпрыгивающих из горящих зданий, были изобретены в 1887 году. |
The trampoline-like life nets once used by firefighters to catch people jumping out of burning buildings were invented in 1887. |
Andrew sees this and jumps out of the pool and on to George. |
|
Когда поезд приближается, Дэйви тщетно пытается вытащить ее из вагона, сам же выпрыгивает как раз вовремя. |
The sources speculate that she was either executed privately or committed suicide. |
Но я хотел, чтобы она порвала с Куртом Фрилэндером, а не выпрыгивала в окно. |
But what I wanted her to do was break up with Kurt Freelander, not jump out of a window. |
Не имея других парашютов, Юта выпрыгивает из самолета с пистолетом Бодхи и перехватывает его. |
With no other parachutes available, Utah jumps from the plane with Bodhi's gun and intercepts him. |
- выпрыгивать из штанов - hit ceiling
- боеприпас выпрыгивающего типа - jumping munition
- выпрыгивает из окна - jumps out of a window
- выпрыгивать из окна - to leap from the window
- выпрыгивающая зажигательная мина - incendiary bounding mine
- выпрыгивающая мина - lunge mine
- выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами - antipersonnel prefragmented bounding mine
