Каскадёрша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1929 году Панчо Барнс переехала в Голливуд, чтобы работать в качестве первой женщины-каскадера. |
In 1929, Pancho Barnes moved to Hollywood to work as the first woman stunt pilot. |
Вы видите, Барри считает себя бесшабашным каскадёром.. |
You see Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. |
Как ты узнала, что она каскадёрша? |
How do you know she's stuntwoman? |
Они говорят, что каскадёрша расписалась вместо гендиректора. |
They say the stuntwoman is signing for the president! |
В повседневной жизни Чип каскадер то есть он знал, как выпрыгивать из движущегося автомобиля |
In everyday life, Chip is a stuntman. So he would know how to jump out of a moving vehicle. |
А Сай начинал в кино как каскадер. |
And Cy started in the industry as a stuntman. |
Поэтому я хочу, чтобы ты оставила каскадёрство, пока это возможно и пока тебе не начали звонить посреди ночи. |
So I want you to leave this field when you can say goodbye and before you get that midnight call from someone. |
Утверждалось, что эти методы подвергли опасности жизнь каскадера Билла Уэстона. |
The methods used were alleged to have placed stuntman Bill Weston's life in danger. |
Они хотели, чтоб я излучала зло, так что я смотрела ей прямо в глаза, но я не знаю, как близко была камера потому что это был каскадер в костюме. |
They wanted me to radiate evil, so I looked her in the eyes, but I don't know how close the camera was because it was a stuntman in a dress. |
Не бойтесь, мадам графиня, хоть он странно выглядит, но это дружок Монмирая, каскадера. |
Don't worry. He looks weird but he's pals With Montmirail the stuntman. |
В этом деле не нужен красный лакированный каскадер. |
We got no use for a shiny, red stuntman. |
Суэйзи фактически основал аспекты своего персонажа после одного из своих дублеров-каскадеров Дэррика Доэрнера, лучшего серфера с большой волной. |
Swayze actually based aspects of his character after one of his stunt doubles, Darrick Doerner, a top big wave surfer. |
Рэй Парк, чемпион по боевым искусствам с опытом в гимнастике и борьбе на мечах, изначально был членом команды каскадеров. |
Ray Park, a martial arts champion with experience in gymnastics and sword fighting, was originally a member of the stunt crew. |
Марк Гермон-тренер лошадей и каскадер во французском регионе Луара. |
Marc Guermont is a horse trainer and stuntman in the Loire region of France. |
Каскадеры, одетые в шерстяные костюмы, рисковали подхватить воспаление легких. |
The stuntmen, dressed in woolen costumes, were in danger of catching pneumonia. |
Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс. |
Yakima was either there or he stunt coordinated. |
Костюмы для каждого из гномов включали шесть париков и восемь бород, которые носили актеры, каскадеры и дублеры. |
The costumes for each of the Dwarves included six wigs and eight beards, which were worn by the actors, stunt doubles, and stand-ins. |
Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами. |
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were. |
Во время постановки тысячи каскадеров и водителей прошли прослушивание и должны были пройти четырехмесячный тренировочный лагерь, если их выберут. |
During production, thousands of stunt performers and drivers auditioned and were required to undergo a four-month training camp if selected. |
Она была ловка, быстра, и ее техника будто бы была взята из руководства для девушек-каскадеров. |
She was slick, quick, and her technique looked like It was straight out of the stunt-girl manual. |
Еще один каскадер был ранен гидравлическим съемником во время выстрела, когда Нео врезался в кабинку. |
Another stuntman was injured by a hydraulic puller during a shot where Neo was slammed into a booth. |
Директор Второго подразделения Дэррин Прескотт координировал автомобильные трюки на Baby Driver с Джереми Фраем, каскадером проекта и командой других профессионалов. |
Second-unit director Darrin Prescott coordinated the vehicular stunts on Baby Driver with Jeremy Fry, the project's stunt driver, and a team of other professionals. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Is Pierce back with that goddam stunt man yet? |
|
Ирвин был одним из самых талантливых каскадеров в мире, но не испытывал никакого сострадания к животным. |
Irwin was one of the world's most talented stuntmen but did not have any compassion for animals. |
Английский профессиональный рестлер Марк Рокко был каскадером для фильма. |
Wilsford House, near the church, is also Grade II* listed. |
Сцены вождения были поставлены хореографом-ветераном каскадером Кэри Лофтином. |
The driving scenes were choreographed by veteran stunt man Carey Loftin. |
Ещё есть Монстр, наш каскадёр. |
Which brings us to Monster, our resident stunt double. |
Чан исполнил большую часть своих собственных трюков на протяжении всей своей карьеры в кино, которые были поставлены командой каскадеров Джеки Чана. |
Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team. |
Когда Мордехай, Ригби, мускулистый человек и Призрак Хай-Файв пошли в класс каскадеров, они встретили Джонни Крашера. |
When Mordecai, Rigby, Muscle Man and Hi-Five Ghost went to the stunt class, they meets Johnny Crasher. |
Американская команда каскадеров-парашютистов расширила этот вид спорта, сделав видео трюков, скользящих по горным склонам в Альпах с 2001 по 2002 год. |
An American team of stunt parachutists expanded the sport, making stunt videos skimming mountain slopes in the Alps from 2001 to 2002. |
Сериал выиграл за выдающееся выступление каскадерского ансамбля в телесериале в 2008 и 2010 годах. |
The series won for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a TV Series in 2008 and 2010. |
Он каскадер на телевидении и в кино. |
he's a stunt man for television and film. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
Я записал нас на интенсивные курсы в каскадерском лесном лагере! |
I signed us up for the intensive weekend boot camp retreat in the woods! |
В преддверии Франкфуртского автосалона F-Pace, управляемый профессиональным каскадером Терри Грантом, выполнил рекордную в мире 360-градусную петлю. |
Ahead of the Frankfurt Motor Show, an F-Pace, driven by professional stunt driver Terry Grant, performed a world-record-breaking 360 degree loop-the-loop. |
Умело поддерживаемый библиотекарем Астором и каскадером Эшем Греем, Козерог борется с оккультными угрозами в Нью-Йорке 1930-х годов. |
Ably assisted by librarian Astor and stunt flyer Ash Grey, Capricorn fights occult threats in the New York of the 1930s. |
Пилот-каскадер Терри Грант выполнил мировой рекорд по прыжкам с бочки в автомобиле для шоу, которое проходило в Лондонском центре ExCel. |
Stunt driver Terry Grant performed a world record barrel roll jump in the car for the reveal which took place at the London ExCel centre. |
Текс Рэнкин, пилот-каскадер 1930-х и 1940-х годов, прославил спортивный тренер Великих озер. |
Tex Rankin, a stunt pilot of the 1930s and 1940s, made the Great Lakes Sport Trainer famous. |
Чан получил всемирное признание за свою актерскую и каскадерскую работу. |
Chan has received worldwide recognition for his acting and stunt work. |
И после этого введут какие-нибудь правила для каскадеров, то есть в перспективе, мы спасем много жизней. |
Well, and it would probably lead to calls for regulations in the stunt industry. So, in the long term, we're saving lives. |
Пытался работать каскадёром, но оказался слишком жестким для нормальных людей. |
Tried working as a stunt man, but was too violent to be around normal folks. |
Двое остальных с игрушечным оружием - безработные каскадеры |
The other two guys with the fake guns are unemployed stunt men |
Поэтому, шаг за шагом, каскадеры становятся лучшими спортсменами в мире. |
That is why, pound for pound, stuntmen are the greatest athletes in the world. |
Ты на встрече с лучшим каскадером в мире, с Лансом Мердоком. |
You're meeting the world's best daredevil, Lance Murdock. |
Каскадер Жан-Пьер Гой удвоился для Кристиана Бейла во время верховой езды в Темном Рыцаре. |
Stuntman Jean-Pierre Goy doubled for Christian Bale during the riding sequences in The Dark Knight. |
Для съемок был задействован оркестр из десяти человек, 15 каскадеров и 120 статистов. |
The shoot used a ten-piece orchestra, 15 stuntmen, and 120 extras to fill the seats. |
В первой каскадёр тренировал нас прыгать со здания на воздушную подушку. |
One was where we get trained to jump off buildings by a stuntman into an air bag. |
Ее отец, Камран Хан, каскадер, ставший режиссером. |
Her father, Kamran Khan, is a stuntman-turned-filmmaker. |
Электростанция Rocketbelt пилоты включают Kinnie каскадер Гибсон и Дэн Schlund. |
Powerhouse Rocketbelt pilots include stuntman Kinnie Gibson and Dan Schlund. |
2 января 2010 года каскадер Кардрона Иэн Соанес ехал по Болдуин-Стрит на мотоцикле на одном колесе. |
On 2 January 2010, Cardrona stuntman Ian Soanes rode down Baldwin Street on a motorcycle on one wheel. |
Член команды каскадеров Джеки Чан Макс Хуан был объявлен на роль Кунг Лао в фильме 15 сентября 2019 года, когда было объявлено, что съемки фильма начались. |
Jackie Chan Stunt Team member Max Huang was announced to play Kung Lao in the film on September 15, 2019, when it was announced that shooting has begun on the film. |
Для некоторых профессий, таких как каскадеры и скейтбордисты, падение и обучение падению является частью работы. |
For certain professions such as stunt performers and skateboarders, falling and learning to fall is part of the job. |
Робби-роботом управлял миниатюрный каскадер Фрэнки Дэрро. |
Robby the Robot was operated by diminutive stuntman Frankie Darro. |
Первая сцена войны снималась в течение трех недель, и потребовалось пятьдесят каскадеров. |
The opening war scene was filmed over three weeks and required fifty stuntmen. |
Эта характеристика была дана персонажу каскадером Дэйном Фарвеллом, который носил костюм для многих сцен в крике. |
This characteristic was given to the character by stuntman Dane Farwell who wore the costume for many of its scenes in Scream. |
Физически сильный человек, он был известен тем, что делал большинство своих собственных сцен боя, редко используя тело или каскадеров-дублеров. |
A physically powerful man, he was known to do a majority of his own fight scenes, rarely using body or stunt doubles. |
Шакья и Райли отправляются в путешествие за водопадом и читают о каскадерах Ниагарского водопада; затем совершают вертолетную экскурсию по водопаду. |
Shakya and Riley take the Journey Behind the Falls and read about Niagara Falls stunters; then take a helicopter tour of the falls. |