Каталогами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стильная мебель, компьютер последней модели, факс, секретеры, полки с издательскими каталогами. |
Along with the stylish furnishings were a top-of-the-line computer, a fax, filing cabinets, and shelves for publishers' catalogs. |
В 1714 году Майкл Бернхард Валентини опубликовал ранний музеологический труд Museum Museorum - описание известных ему шкафов с каталогами их содержимого. |
In 1714, Michael Bernhard Valentini published an early museological work, Museum Museorum, an account of the cabinets known to him with catalogues of their contents. |
Почти со всеми списками фондов, каталогами библиотеки можно ознакомиться непосредственно на ее веб-сайте. |
Nearly all of the lists of holdings, the catalogs of the library, can be consulted directly on its web site. |
В 2003 году Гарвард имел только бумажную версию наряду с частными онлайн-каталогами. |
In 2003, Harvard had only a paper version along with private online directories. |
Это веб-сайт с каталогами домов с призраками Южной Калифорнии. |
It's a website that catalogs Southern California haunted houses. |
Там, аппарат прослушивания, а там - киоск со всеми каталогами, фотографиями знаменитых певцов и т.п... |
Over there, the listening machines and up there we'll have a stand to show all the label's catalogues, star pictures and so on... |
Мисс Джонсон ушла в гостиную, где она работала с каталогами. |
Miss Johnson went back into the living-room where she was engaged in cataloguing. |
Однако некоторые веб-страницы, созданные любителями или энтузиастами определенных предметных областей,могут быть ценными тематическими веб-каталогами. |
However, some webpages set up by hobbyists or enthusiasts of certain subject areas can be valuable topical web directories. |
Коллекция включает в себя по состоянию на сентябрь 2013 года более 4400 страниц с введением и каталогами. |
The collection encompasses as of September 2013 over 4,400 pages with the introduction and catalogs. |
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
Оставшаяся часть сет-листа включала новый материал из Unbreakable, а также многочисленные классические песни из ее каталога. |
The remainder of the setlist included new material from Unbreakable as well as numerous classic songs from her catalog. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
Некоторое время назад они изменили базовый URL для каталога. |
Some time ago they changed the base URL for the catalog. |
По словам Бомонта, Time - самый влиятельный альбом каталога Эло. |
According to Beaumont, Time is the most influential album of ELO's catalogue. |
Схемы импорта каталога была обновлена так, что поставщики законсервируют более легко изменить существующий каталог или отменяют существующего каталога новым. |
The catalog import schema has been updated so that vendors can more easily modify an existing catalog or overwrite an existing catalog with a new catalog. |
Даже при наличии ограниченного каталога их постоянные поездки по Соединенным Штатам способствовали повышению осведомленности коренного населения. |
Even with a limited catalogue, their constant travels throughout the United States has increased awareness for the Indigenous people. |
Необходимо настроить бизнес-правило для импорта каталога независимо от того, будет ли каталог утверждаться автоматически или файлы CMR будут просматриваться вручную. |
You must configure workflow for catalog import whether the catalog will be automatically approved or the CMR files will be manually reviewed. |
Динамическая реклама для туризма поддерживает любые языки и валюты из вашего каталога. |
Dynamic ads for travel support any language and currency you enter in your catalog. |
She models underwear for mail-order catalogs. |
|
Эта процедура используется для создания нового каталога и настройки параметров, применяемых ко всему каталогу. |
Use this procedure to create a new catalog and configure the settings that apply to the whole catalog. |
Во многих автомобильных статьях есть довольно много этого веб-каталога, который следует очистить, или, по крайней мере, мы должны препятствовать тому, чтобы он ухудшался. |
There's quite a bit of this web directory stuff on many Automobile articles that should be cleaned up, or at least we should discourage making it worse. |
Гуд отметил, что он чувствовал, что видео было его любимым из каталога. |
Good noted that he felt that the video was his favourite from his catalogue. |
Книги, загруженные в CreateSpace, стали частью онлайн-каталога Amazon и стали доступны покупателям книг по всему миру. |
Books uploaded to CreateSpace became part of Amazon's online catalog and were made available to book buyers around the world. |
С момента публикации ранней документации название каталога было по-разному объяснено. |
Since the publication of early documentation, the directory name has been re-explained in various ways. |
В мае 1997 года Phoenix Learning Group получила права на распространение каталога Coronet. |
In May 1997, Phoenix Learning Group took over the distribution rights to the Coronet catalog. |
Однако эта ссылка ведет на страницу каталога в Britannica, а не на статью. |
However, that link is to a directory page in Britannica, not actually an article. |
был создан в 1956 году для каталога выставки This Is Tomorrow в Лондоне, Англия, в котором он был воспроизведен в черно-белом цвете. |
was created in 1956 for the catalogue of the This Is Tomorrow exhibition in London, England in which it was reproduced in black and white. |
pwd часто используется в скриптах для определения фактического текущего рабочего каталога. |
pwd is often used in scripts to determine the actual current working directory. |
Сделка воссоединяет группу с издательством howlett's song publishing, которое BMG приобрела у EMI Music Publishing в 2012 году в рамках каталога Virgin Music. |
The deal reunites the group with Howlett's song publishing, which BMG had acquired from EMI Music Publishing in 2012 as part of the Virgin Music catalogue. |
Имя root может возникать из-за того, что root является единственной учетной записью пользователя, имеющей разрешение на изменение корневого каталога системы Unix. |
The name root may have originated because root is the only user account with permission to modify the root directory of a Unix system. |
Индикатор положения имени каталога в квалифицированном имени таблицы в тексте команды. |
Indicates the position of the catalog name in a qualified table name in a text command. |
Помимо каталога почтовых заказов, Тиффани размещает свою рекламу во многих местах, в том числе на автобусных остановках, в журналах и газетах, а также в интернете. |
In addition to the mail-order catalog, Tiffany displays its advertisements in many locations, including at bus stops, in magazines and newspapers, and online. |
Если был запрошен какой-либо продукт из внешнего каталога поставщика, внешний каталог поставщика удалить нельзя. |
If a product from the external vendor catalog has been requested, the external vendor catalog cannot be deleted. |
Активация или отключение внешнего каталога |
Activate or inactivate an external catalog |
Разделенное на шесть актов плюс бис, шоу включает песни из музыкального каталога Агилеры. |
Divided into six acts plus an encore, the show features songs of Aguilera's music catalog. |
Десять колонок каталога Британской библиотеки заняты перечислением произведений и их последующими переизданиями. |
Ten columns of the catalogue of the British Library are taken up with the enumeration of the works and their subsequent reprints. |
Где она взяла этих парней, из каталога одежды для подростков? |
Where'd she get these guys, Abercrombie and Fitch? |
Но в других местах страны альбом не имел коммерческого успеха и вскоре был удален из каталога лейбла. |
But, elsewhere in the country, the album did not prove commercially successful and was soon deleted from the label's catalog. |
Серия, начавшаяся в конце 1980-х годов, продолжилась в первой половине 1990-х годов, выпустив еще больше материала из бэк-каталога острова. |
The series that started in the late 1980s continued in the first half of the 1990s releasing more material from Island's back catalogue. |
В начале 1986 года Capitol удалила из своего каталога альбомы Yesterday and Today и девять других альбомов Beatles. |
In early 1986, Capitol deleted Yesterday and Today and nine other Beatles albums from its catalogue. |
Обновленные издания последнего каталога всей Земли периодически появлялись с 1971 по 1975 год, но появилось лишь несколько полностью новых каталогов. |
Updated editions of The Last Whole Earth Catalog appeared periodically from 1971 to 1975, but only a few fully new catalogs appeared. |
Лэнгдон быстро пробежал взглядом полки в поисках каталога работ Бернини. |
Langdon scanned the shelves searching for Gianlorenzo Bernini. |
Очень милый кожаный гарнитур в Холлмарке, и стоит всего 950 фунтов, и отлично подойдёт к занавескам из каталога моей мамы. |
There is a lovely leather suite at Hallmark and it's only 950 pounds and it'll go so well with the curtains from my mom's catalogue. |
Я купила ту машинку из каталога СкайМолл после трёх кровавых Мэри. |
I bought that churn out of a SkyMall catalog after three Bloody Marys. |
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога. |
Look who just stepped off the pages of Gentleman's Quarterly. |
Существует два каталога программных файлов, каждый из которых виден как для 32-разрядных, так и для 64-разрядных приложений. |
There are two Program Files directories each visible to both 32-bit and 64-bit applications. |
Он исчез из каталога Fender с выходом линейки Jaguar в 1970-х годах. |
It disappeared from the Fender catalogue with the withdrawal of the Jaguar line in the 1970s. |
Выпущенный в августе 1995 года, Part-Timer Goes Full включал новые песни, а также мелодии из их заднего каталога. |
Released in August 1995, Part-Timer Goes Full included new songs as well as tunes from their back catalog. |
Я заказываю себе книжки из тоненького каталога, который учитель приносит в класс. |
I order my books from a flimsy catalog the teacher hands out to every student in the class. |
Проведи полную проверку фактов и литературное редактирование нового каталога. |
You handle all the fact-checking and copyediting for the new catalog. |
Около 30 игр из каталога WildTangent были выпущены собственными игровыми студиями компании WildTangent. |
Approximately 30 of the games in the WildTangent catalog were produced by the company's own WildTangent Game Studios. |
Это сделало чтение каталога постраничным опытом. |
This made reading the catalog a page-by-page experience. |
А вы не выдергивали из каталога карточки на вашу книгу? |
Did you tear out all the cards in the card catalog pertaining to that book? |
Возможность отображать только статьи на текущей странице каталога. |
Ability to display only articles on the current catalogue page. |
Он фокусируется на последних продуктах и представляет их в формате каталога с подробным описанием цен и торговых точек. |
It focuses on the latest products and presents them in a catalogue format detailing prices and retail outlets. |
Каталоги постоянно пересматриваются в соответствии с опытом и предложениями пользователей и сотрудников каталога. |
CATALOG listings are continually revised according to the experience and suggestions of CATALOG users and staff. |
A channel consisted of a web directory with an index. |
|
Please make your selection from this catalogue |
|
Начнем с телефонного каталога. |
We'll start with the telephone directory. |
- облегченный протокол доступа к каталогам - lightweight directory access protocol
- торговая компания с продажей потребительских товаров по каталогам - trading company with the sale of consumer goods from catalogs
- доступа к каталогам - directory access
- компания, торгующая по каталогам - mail-order company
