Категории и подкатегории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этикетка с обозначением категории риска - danger label
отдельная категория - a separate category
в этой категории вы можете - in this category you can
делят на две категории: - divide into two categories
другие категории - other categories
категории и подкатегории - categories and subcategories
категории причин - categories of causes
категорическое заявление - peremptory declaration
категория б и в - category b and c
категория деятельности - category of activity
Синонимы к категории: категория, класс, разряд
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
на вверх и вверх - on the up and up
подъем и падение - rise and fall
приходы и выходы - comings and goings
высокий и низкий - high and low
скобка и бит - brace and bit
целый и невредимый) - safe (and sound)
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
подкатегория - subcategory
подкатегории - subcategory
подкатегорий - subcategories
полная подкатегория - full subcategory
автономная подкатегорию - autonomous subcategory
допустимая подкатего - admissible subcategory
категории и подкатегории - categories and subcategories
контекстно-независимая подкатегоризация - unrestricted subcategorization
рефлексивная подкатегория - reflexive subcategory
следующие подкатегории - following subcategories
Синонимы к подкатегории: подкатегория, подкласс, подклассы, подуровни
Следует ли включать подкатегорию во все возможные категории, в которые может входить основная статья категории? |
Should a subcategory be put in every possible category that the category's main article could go into? |
Теперь я открываю эту категорию сегодня и вижу, что она была разделена на тонну подкатегорий. |
Now, I open the category today and see that it has been split into a ton of subcategories. |
Данная категория содержит различные подкатегории специальностей врачей. |
This category contains various subcategories of physicians specialties. |
Идея о том, что статьи не должны быть перечислены в категориях и подкатегориях, поражает меня как артефакт, оставшийся от библиотек. |
The notion that articles should not be listed in categories and subcategories strikes me as an artifact left over from libraries. |
Запись может находиться в одной или нескольких ее подкатегориях или непосредственно под этой категорией. |
An entry can be in one or more of its subcategories, or directly under this category. |
Проблема заключается в том, что мы делаем множественную категоризацию, а затем помещаем подкатегории в любую связанную категорию. |
The problem is that we are doing multiple categorization and then putting subcategories in whatever category is related. |
Я согласен с Сэмюэлем, что категория / подкатегория - это проблема. |
I agree with Samuel that the category/subcategory thing is a problem. |
Таким образом, если вы продолжаете выбирать подкатегорию, вы в конечном итоге достигнете категории Без подкатегорий. |
So that if you keep selecting a subcategory, you eventually reach a category without subcategories. |
Я попросил владельца бота вставить шаблон на каждую страницу в категории Израиль и во все подкатегории. |
I asked the bot owner to insert the template on every page in category Israel and all of the subcategories. |
Я согласен с тем, что весь критерий категории/подкатегории в том виде, в каком он сейчас сформулирован, имеет серьезные недостатки. |
I agree that the whole category/subcategory criterion as it is now formulated is seriously flawed. |
Эта категория включает в себя страницы пользователей и подкатегории пользователей, заинтересованных в Канаде. |
This category comprises the user pages and subcategories of users interested in Canada. |
Если существуют определенные категории, которые связаны и не являются подкатегориями, то несколько ссылок на другие категории могут быть полезны. |
If there are specific categories that are related and are not sub-categories, then a few links to other categories may be useful. |
Все остальное в этой категории, включая подкатегории, касается выборов и избирательных вопросов. - С. |
Everything else in the category, including the subcategories, deals with the elections and election issues. -S. |
Только категории фундаментальных статей сами по себе не являются подкатегориями более широких классификаций основных тем. |
Only the fundamental articles categories are not subcategories of broader main topic classifications themselves. |
Кстати, вот категория Commons для Оттавы, там есть куча фотографий, в основном в подкатегориях. |
Incidentally, here is the Commons category for Ottawa, there are a bunch of pictures there, mostly in the sub categories. |
Мне было интересно, будет ли сцена, кино, телевидение и другие подкатегории этой категории считаться хорошей идеей. |
I was wondering if stage, film, television and other subcategories of this category would be considered a good idea. |
Есть ли где-нибудь инструмент, который будет считать все статьи в категории, включая все подкатегории? |
Is there a tool somewhere that will count all the articles in a category, including all subcategories? |
Однако, пожалуйста, избегайте размещения как в подкатегории, так и в этой категории верхнего уровня. |
However, please avoid placement in both a subcategory and this top-level category. |
Структура подкатегорий выглядит нормально, но есть ряд людей в этой категории, которые, вероятно, не должны быть включены. |
The subcategories structure looks ok but there are a number of individuals in the category which probably shouldn't be included. |
В этих случаях категории не помечаются как {{Недиффузионная подкатегория}} или {{все включено}}. |
In these cases the categories are not marked as {{Non-diffusing subcategory}} or {{All included}}. |
Вам нужно понять природу родительской категории, а также подкатегории и субкатегории, которые из этого вытекают! |
You need to understand the nature of the parent category, and the sub-categories and the sub-sub-categories that proceed from that! |
Раньше он имел несколько подкатегорий и около 40 статей в основной категории. |
It used to have several subcategories and about 40 or so articles in the main category. |
This category is huge, hundreds and hundreds of subcategories. |
|
Соображения производительности больших категорий и пошаговая навигация по страницам привели к тому, что политики удалили большие категории в меньшие подкатегории. |
The performance considerations of large categories and page-by-page navigation precipitated policies to depopulate large categories into smaller subcategories. |
Мое предложение состоит в том, чтобы сделать подкатегории и связанные с ними категории разными вещами. |
My proposal is to make Subcategories and Related Categories different things. |
Должны ли эти категории быть объединены, или одна из этих категорий должна быть подкатегорией другой? |
Should these categories be merged, or should one of these categories be a subcategory of the other? |
Там также может быть раздел, перечисляющий подкатегории этой категории. |
There may also be a section listing the subcategories of that category. |
Если эта категория очень велика, пожалуйста, рассмотрите возможность размещения вашего файла в новой или существующей подкатегории. |
If this category is very large, please consider placing your file in a new or existing subcategory. |
Некоторые социальные категории встроены в более широкую категориальную структуру, что делает эту подкатегорию еще более важной и выдающейся для воспринимающих. |
Some social categories are embedded in a larger categorical structure, which makes that subcategory even more crucial and outstanding to perceivers. |
Правила для родительских категорий неизменно скатываются вниз по дереву до определенных подкатегорий, поэтому нет необходимости явно указывать это. |
Rules for parent categories invariably roll down the tree to specific sub-categories so there is no need to explicitly state that. |
Мне все равно, будут ли созданы подкатегории, пока все статьи по-прежнему появляются в основной категории. |
I do not care if subcategories are created, so long as the articles all still appear in the main category. |
Как изменить категорию или подкатегорию моей Страницы? |
How do I change my Page's category or subcategory? |
Все, что они делают, это переводят его из своей собственной категории в подкатегорию аутизма. |
All they're doing is moving it from its own category into a sub-category of autism. |
Это приведет пользователя на страницу с более чем 30 категориями, каждая из которых содержит подкатегории. |
This will bring the user to a page of over 30 categories, each containing subcategories. |
Теперь, когда у нас есть категории, есть шанс связать лучше; но является ли родство подкатегорией генеалогии или наоборот? |
Now that we have categories, there's a chance to link better; but is kinship a subcategory of genealogy or vice versa? |
ИМХО нет необходимости в одной, очень широкой, категории, чтобы сгруппировать каждую подкатегорию сериала. |
IMHO there's no need for a single, very broad, category to lump every TV series sub-category into. |
Из 1600 деловых статей около 700 попадут в категорию бизнес и от 300 до 100 - в каждую из 20 основных подкатегорий. |
Of the 1600 business articles about 700 would go in the business category and between 300 - 100 in each of the 20 main subcategories. |
В случае изменения категории или подкатегории Страницы новая информация будет отображаться на вашей Странице и рядом с ее названием в результатах поиска. |
When you change your Page's category or subcategory, the new category or subcategory will be listed on your Page and next to your Page's name in search. |
Все остальные иерархии категорий, которые я видел, по-видимому, используют подкатегории по кадастру Штатов/территорий. |
All other category hierarchies I have seen seem to be using subcategories by state/territory cadastrally. |
Функция подкатегоризации позволяет организовать категории в древовидные структуры для облегчения навигации. |
The subcategorization feature makes it possible to organize categories into tree-like structures to aid navigation. |
Это категория статей по терминам, используемым в бейсболе, с подкатегориями для статистики, терминологии питчинга и полевых позиций. |
This is a category of articles on terms used in baseball, with sub-categories for statistics, pitching terminology, and field positions. |
это было бы только для высшей категории в группе подкатегорий, которые все являются итерациями одного и того же различия. |
it would be only for the highest category in a group of sub-categories that are all iterations of the same distinction. |
Статья, которая находится в подкатегории феминистских публикаций, не должна быть в категории феминистских публикаций? |
An article that is in a sub-category of Feminist publications should not be in Feminist publications category? |
Другие страницы категорий, которые появляются в этом списке, рассматриваются отдельно, как подкатегории. |
Other category pages which appear in this list are treated separately, as subcategories. |
Время от времени для категории заглушек создается новая подкатегория, и у пользователя, создающего эту подкатегорию, нет времени на полную перекатегоризацию заглушек. |
Every so often, a new sub-category is created for a stub category, and the user who creates the sub-category doesn't have time to fully recategorize the stubs. |
Эта подкатегория включает в себя категории и статьи о занятиях военной службой, которые связаны с участием в боевых действиях, как правило, в Вооруженных Силах. |
This sub-category includes categories and articles about military service occupations which involve participation in combat, generally those of the Armed Services. |
Каждая из таких категорий может быть подразделена на ряд особых подкатегорий в зависимости от нагрузки на водные ресурсы и финансовых возможностей решать возникающие проблемы. |
Each of these could be subdivided into a number of specialized categories, by water stress and financial coping capability. |
Я просмотрел категорию и поместил всех участников в подкатегории. |
I've gone through the category and put all members into subcategories. |
This category has the subcategory Toll bridges in New York City. |
|
To change your Page's category or subcategory. |
|
Дао, также называемое саблей, является китайской категорией для однозубых, изогнутых мечей. |
The dao, also called a saber, is a Chinese category for single edged, curved swords. |
Что бы вы ни использовали для группировки контактов — группы контактов или простые категории, — Outlook поможет вам сэкономить время, отправляя сообщения группе любого размера. |
Whether you use contact groups or simple categories to group contacts, Outlook can help you save time by emailing any size group. |
Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С. |
The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building. |
Это особенно относится к орбитальным полетам категории III, поскольку они стерилизуются по более низким стандартам, чем полеты на поверхность. |
This particularly applies to orbital missions, Category III, as they are sterilized to a lower standard than missions to the surface. |
Эти две широкие категории иногда дополняются процедурами, которые обозначаются как Крамп, брейк-данс, вакинг и степпинг. |
These two broad categories are occasionally supplemented by routines which are labelled as krump, breakdancing, waacking, and stepping. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
Экспериментальные ошибки при испытании опытных образцов обычно делятся на четыре категории. |
Experimental errors in the testing of the prototypes generally fall into four categories. |
Это также означает, что раздел Категории В нижней части страницы может стать действительно большим. |
It also means that the category section at the bottom of the page could get really big. |
Они могут использовать специфические для вида описания и категории, и я не тот, кто делает это грамотно. |
These could use species-specific descriptions and categories, and I'm not the one to do it competently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «категории и подкатегории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «категории и подкатегории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: категории, и, подкатегории . Также, к фразе «категории и подкатегории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
