Кафедры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пни, амбоны, ростры, подиумы
He doesn't attend faculty meetings. |
|
В июне того же года он был назначен профессором кафедры анатомии в Университете Нагишомбата. |
In June of the same year he was appointed to a professorial chair in anatomy at the University of Nagyszombat. |
Дискурс молодого поколения-это проблема не только для взрослых, но и для старших и даже для друзей кафедры и клуба. |
The discourse of the younger generations is not only a problem for adults but also for seniors and even friends of department and club. |
Ларри А. Вассерман-канадский статистик, профессор кафедры статистики и машинного обучения Университета Карнеги-Меллон. |
Larry A. Wasserman is a Canadian statistician and a professor in the Department of Statistics and the Machine Learning Department at Carnegie Mellon University. |
Горовиц опознал профессора как Роберта Данкли, доцента кафедры уголовного правосудия в Северном Колорадо. |
Horowitz identified the professor as Robert Dunkley, an assistant professor of criminal justice at Northern Colorado. |
Нам нужно кафедры из фундамента. |
We need chairs from the basement. |
Это было пожертвование Хеннинга фон Веддеркопа на замену кафедры 1522 года. |
It was a donation by Henning von Wedderkop to replace a 1522 pulpit. |
1 июля 2013 года Оппенгеймер занял должность профессора кафедры истории в Университете Флиндерса в Южной Австралии. |
On 1 July 2013, Oppenheimer took up a professorship as Chair of History at Flinders University in South Australia. |
Специально для этой цели Управление приглашало профессора кафедры психологии Колумбийского университета. |
The Agency had a Columbia University professor of psychology on retainer to handle that. |
Кафедры размещались в здании Двенадцати коллегий в Санкт-Петербурге. |
The departments were housed in the Twelve Collegia building in Saint Petersburg. |
Женщины кричат, визжат, а он как схватит брата Биденбери за глотку и - с кафедры его тащить. |
And the women hollering and screeching and him done retch into the pulpit and caught Brother Bedenberry by the throat, trying to snatch him outen the pulpit. |
Когда он вышел на пенсию, в большинстве университетов были созданы кафедры биологических дисциплин, и был достигнут широкий консенсус в отношении учебных планов, которым следует следовать. |
When he retired there were established chairs in biological disciplines in most universities, and a broad consensus on the curricula to be followed. |
Ни в одном университете нет кафедры психологии и философии вместе взятых. |
No university has a Psychology and Philosophy department combined. |
В конце года он был повышен до директора и старшего преподавателя кафедры английского языка в Университете Лагоса. |
At the end of the year, he was promoted to headmaster and senior lecturer in the Department of English Language at University of Lagos. |
Она является профессором кафедры наук о Земле Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. |
She is a professor in the Department of Earth Sciences at the University of California, Santa Barbara. |
Не могли бы вы обсудить это с заведующим вашей кафедры? |
Can't you take this up with your department chairman? |
К 1904 году он был профессором этого института и стал директором кафедры психиатрии, когда Крепелин переехал в Мюнхен. |
By 1904 he was a full professor at that institution, and became director of the Department of Psychiatry when Kraepelin moved to Munich. |
Он также руководил созданием первой в Джорджтауне научной кафедры фармакологии. |
He also presided over the establishment of Georgetown's first endowed chair in Pharmacology. |
Кандидат наук, Директор международных программ кафедры развития и обучения в организации, Университет Св. Томаса, Миннесота, США. |
Candidate of sciences, Director of international programs of the Department for Development and Training, Saint Tomas University, Minnesota, USA. |
Я не позволю, что бы послание ненависти звучало с кафедры перед моей паствой. |
I will not allow a message of hate to be preached from my pulpit. |
Был у меня один друг... он был священником, прежде чем с кафедры перескочил на сцену. |
I had a friend once, had been a vicar before falling from the pulpit and landing on the stage. |
С этого момента Прокопович проводил свое время, объясняя новую схоластическую систему и обосновывая ее наиболее спорные нововведения с кафедры. |
From that point, Prokopovich spent his time explaining the new scholastic system and justifying its most controversial innovations from the pulpit. |
Я попросил, чтобы меня взяли на место декана кафедры философии в моем университете. |
I've been asked to take over as the head of the philosophy department at my alma mater. |
Уолл стал профессором кафедры биологии в ХГУ в 2006 году и сыграл ключевую роль в создании школы глобальной экологической устойчивости в ХГУ в 2008 году. |
Wall became a Professor in the Department of Biology at CSU in 2006 and was key in establishing the School of Global Environmental Sustainability at CSU in 2008. |
Слово престол употребляется также, особенно в Восточной Православной Церкви, как для обозначения кафедры, так и для обозначения области церковной юрисдикции. |
The word throne is also used, especially in the Eastern Orthodox Church, both for the chair and for the area of ecclesiastical jurisdiction. |
Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта - Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана;. |
Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory - physical oceanography, deep ocean circulation;. |
Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики. |
I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting. |
Да и бумажка без печати, без штампа, это просто письмо от лаборанта кафедры. |
It was a slip of paper without a letterhead, without a stamp, simply a letter from a laboratory worker in the department. |
Это могут быть как популярные кафедры талмудических академий, так и известные решители, а в хасидском мире-наследственные ребе. |
These may be either popular chairs of talmudic academies, renowned decisors and, in the Hasidic world, hereditary rebbes. |
С 1996 по 2008 год Пейс работал ассистентом кафедры социологии знания и истории социологии в Римском университете Сапиенца. |
From 1996 to 2008, Pace worked as a university teaching assistant of Sociology of knowledge and History of sociology at the Sapienza University of Rome. |
Ничего, -сказал епископ, -объявим все-таки с кафедры о мессе. |
Bah! said the Bishop. Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cur?. |
Тишина была приправлена чтением вслух житий святых с небольшой кафедры под распятием. |
This silence was seasoned with the lives of the saints, read aloud from a little pulpit with a desk, which was situated at the foot of the crucifix. |
На другой день город услышал, что он явился к старейшинам и отказался от кафедры для блага церкви. |
The next day the town heard how he had gone to the elders and resigned his pulpit for the good of the church. |
Он отказался от многих других назначений, в частности от кафедры зоологии Линакра в Оксфорде и от должности магистра Университетского колледжа в Оксфорде. |
He turned down many other appointments, notably the Linacre chair in zoology at Oxford and the Mastership of University College, Oxford. |
Строуп был доцентом кафедры здоровья и физического воспитания для мужчин в Вайоминге до 31 августа 1950 года. |
Stroup had been an Assistant Professor of Health and Physical Education for Men at Wyoming until August 31, 1950. |
Кафедры богослужения и музыковедения, а также музыки и гуманитарных наук были объединены в 2012 году в музыкальную школу, которая сама состоит из двух различных центров. |
The departments of worship and music studies and of music and humanities were merged in 2012 into a school of music, itself composed of two distinct centers. |
С этой кафедры проповедовали епископы Бротон, Паттисон, Селвин, Баркер и Барри. |
From this pulpit Bishops Broughton, Pattison, Selwyn, Barker and Barry preached. |
С июня 2019 года она является доцентом кафедры вычислительной техники и математических наук Калифорнийского технологического института. |
As of June 2019, she is an assistant professor of computing and mathematical sciences at the California Institute of Technology. |
В обветшалый дубовый стояк позади кафедры был забит железный гвоздь ручной ковки. |
There was a hand-forged iron spike driven into the rugged oak post behind the pulpit. |
В 1994 году он был назначен почетным профессором кафедры ортодонтии. |
In 1994, he was appointed Professor Emeritus in the Orthodontic Department. |
Олакунби Оджуолапе Оласопе-профессор кафедры классической литературы Университета Ибадана в Нигерии. |
Olakunbi Ojuolape Olasope is a Professor in the Department of Classics at the University of Ibadan in Nigeria. |
Различные академические факультеты, кафедры и институты организованы в четыре подразделения, каждое из которых имеет своего руководителя и выборный совет. |
The various academic faculties, departments, and institutes are organised into four divisions, each with its own head and elected board. |
Yosef remains in his position as a pulpit Rabbi. |
|
С другой стороны, другие лютеране практикуют различные степени открытого общения и допускают проповедников из других христианских конфессий на свои кафедры. |
On the other hand, other Lutherans practice varying degrees of open communion and allow preachers from other Christian denominations in their pulpits. |
В 1970-х и 1980-х годах университетские кафедры стали включать в свои названия термин эволюционная биология. |
In the 1970s and 1980s university departments began to include the term evolutionary biology in their titles. |
Пол кафедры был сделан из частей старого трехэтажного здания. |
The floor of the pulpit was made from parts of the old three-decker one. |
В 1950 году он стал первым профессором кафедры педагогики в Португалии. |
In 1950 he became the first Chair Professor of Pedagogy in Portugal. |
Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом - пятьдесят пятом учебном году. |
Dear Miss Watson: It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic year. |
Он является профессором кафедры дизайна в университете города Саппоро в Хоккайдо, Япония. |
He is a professor in the department of design at Sapporo City University in Hokkaido, Japan. |
Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника. |
You must know that there is a faction in this church, - sworn to drive me from my pulpit. |
Чарльз Франти был профессором кафедры эпидемиологии и профилактической медицины школы ветеринарной медицины Калифорнийского университета в Дэвисе и умер в 2003 году. |
Charles Franti was a professor in the department of epidemiology and preventive medicine of the UC Davis School of Veterinary Medicine and died in 2003. |
Она высмеивает религиозное лицемерие и узость деревенской жизни, и с Лондонской кафедры ее осудили как безнравственную. |
It satirises religious hypocrisy and the narrowness of country life, and was denounced from a London pulpit as immoral. |
- заседание кафедры - faculty meeting
- профессор без кафедры - titular professor
- ассистент кафедры - assistant of the Department
- доцент кафедры - Associate Professor of
- преподаватели кафедры иностранных языков - teachers of foreign languages department
- выпускники кафедры - graduates of the department
- профессор кафедры - professor of the department
- навес кафедры - pulpit canopy
- доцент кафедры музыки - assistant professor of music
- доцент кафедры права - assistant professor of law
- доцент кафедры социологии - associate professor of sociology
- доцент кафедры экономики - assistant professor of economics
- друзья кафедры на - friends of the chair on
- заседания кафедры - meetings of the chair
- власти кафедры - authorities of the chair
- в соответствии с объединенной кафедры государств - according to the united states department
- доклад кафедры - the report of the chair
- по приглашению кафедры - at the invitation of the chair
- Студенты кафедры - students of the department
- филиал кафедры - branch of the department
- преподаватель кафедры - lecturer of the department
- направление кафедры - direction of the department
- направления кафедры - areas of the department
- офис кафедры - the office of chair
- от имени кафедры - behalf of the chair
- сообщает кафедры - reports of the chair
- руководство кафедры - the guidance of the chair
- Представитель кафедры - representative of the chair
- с кафедры - from a rostrum
- Операции кафедры - department's operations
