Кинокритика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критика
Рецензия на фильм подразумевает рекомендацию, направленную на потребителя, однако не вся кинокритика принимает форму рецензий. |
A film review implies a recommendation aimed at consumers, however not all film criticism takes the form of reviews. |
Статья кинокритика Telegraph Робби Коллина указывает на то, что, когда речь идет о детских фильмах, возможно, дело в плохом качестве самих фильмов. |
An article from Telegraph film critic Robbie Collin indicates that, when it comes to children's movies, the poor quality of the films themselves might be to blame. |
Film criticism is the analysis and evaluation of films and the film medium. |
|
Обзор кинофильмов-это работа кинокритика, рассматривающая достоинства одного или нескольких кинофильмов. |
A motion picture review is a work of film criticism addressing the merits of one or more motion pictures. |
Я сам из тебя сделаю кинокритика. |
I'll make you a film critic myself... |
Его выступление принесло ему приз кинокритиков за лучшую работу, а в ретроспективном обзоре от 2004 года-Sukanya Verma из Rediff. |
His performance earned him a Filmfare Critics Award for Best Performance, and in a retrospective review from 2004, Sukanya Verma of Rediff. |
Большинство из них-газетные обозреватели, радиоведущие и кинокритики, чья объективность и квалификация в лучшем случае сомнительны. |
Most of these are newspaper columnists, radio hosts and movie critics, whose objectiveness and qualifications are dubious at best. |
После своего первого выхода фильм Почти человек был единодушно осужден итальянскими кинокритиками как фашистский и реакционный. |
On its initial release, Almost Human was unanimously condemned by Italian film critics as fascist and reactionary. |
Растущая популярность медиума заставила крупные газеты начать нанимать кинокритиков. |
The growing popularity of the medium caused major newspapers to start hiring film critics. |
В 2016 году фильм был назван 43-м лучшим фильмом 21-го века по результатам опроса 177 кинокритиков со всего мира. |
In 2016, the film was named as the 43rd best film of the 21st century, from a poll of 177 film critics from around the world. |
В этой же номинации замороженные также получили премию женского кинокритического круга. |
Frozen also won Women Film Critics Circle award in the same category. |
После пререлизных показов украинские кинокритики сравнили второй фильм Подольчака с работами Алена Роббе-Грийе, Педро Косты и Никоса Николаидиса. |
After the prerelease screenings, Ukrainian film critics compared the second film of Podolchak to the works of Alain Robbe-Grillet, Pedro Costa and Nikos Nikolaidis. |
Лора Мулвей была феминисткой-кинокритиком... Написавшей важный очерк, который помог перейти теории кино на психоаналитическую основу! |
Laura Mulvey was a feminist film critic who wrote a major essay that helped shift the orientation of film theory to the psychoanalytical framework. |
Ассоциация кинокритиков Остина назвала человека Виннебаго лучшим фильмом Остина за 2010 год. |
The Austin Film Critics Association named Winnebago Man the Best Austin Film for 2010. |
Джудит Крист и Полин Каэль были двумя самыми влиятельными кинокритиками 1960-х и 1970-х годов. |
Judith Crist and Pauline Kael were two of the most influential film critics of the 1960s and 1970s. |
Фильм также был номинирован на престижный Гран-При бельгийской Ассоциации кинокритиков. |
The film was also nominated for the prestigious Grand Prix of the Belgian Film Critics Association. |
Многие кинокритики со всего мира высоко оценили иранское кино как один из самых важных художественных кинотеатров в мире. |
Many film critics from around the world have praised Iranian cinema as one of the world's most important artistic cinemas. |
Кроме того, кинокритики Ким Ньюман и Джонатан Ромни поместили его в первую десятку своих списков для опроса 2002 года Sight & Sound. |
In addition, film critics Kim Newman and Jonathan Romney both placed it in their top ten lists for the 2002 Sight & Sound poll. |
Фильм занял первое место как по комментариям к фильмам, так и по опросам кинокритиков Indiewire в конце года. |
The film was ranked first by both Film Comment and Indiewire on their year-end film critics polls. |
Обозреватель опросил нескольких кинематографистов и кинокритиков, которые признали его лучшим британским фильмом за последние 25 лет. |
The Observer polled several filmmakers and film critics who voted it the best British film in the last 25 years. |
Ее выступление получило награды общества онлайн-кинокритиков и Ассоциации кинокритиков Остина за Лучшую женскую роль. |
Her performance won the Online Film Critics Society and the Austin Film Critics Association Best Actress Awards. |
7 минут получили отрицательные отзывы от кинокритиков. |
7 Minutes received negative reviews from film critics. |
Она получила премию нью-йоркского кинокритического кружка за Лучшую женскую роль и еще раз была номинирована на премию Оскар. |
She won the New York Film Critics Circle Award for Best Actress for her performance, and she was nominated once more for an Academy Award. |
В прошлом, когда кино считалось менее престижным, чем визуальное искусство и литература, женщинам было легче пробиться в кинокритику. |
In the past, when film was considered less prestigious than visual art and literature, it was easier for women to break into film criticism. |
Вышедший в Северной Америке 24 июня 2005 года фильм Земля мертвых получил в основном положительные отзывы кинокритиков. |
Released in North America on June 24, 2005, Land of the Dead received mostly positive reviews from film critics. |
В 2016 году он был признан 25-м среди 100 фильмов, признанных лучшими в 21 веке 117 кинокритиками со всего мира. |
In 2016, it was voted 25th among 100 films considered the best of the 21st century by 117 film critics from around the world. |
Его выступление в Аксе принесло ему первую награду кинокритиков за Лучшую мужскую роль. |
His performance in Aks won him his first Filmfare Critics Award for Best Actor. |
В 2014 году кинокритики признали фильм Тонкая синяя линия пятым лучшим документальным фильмом всех времен и народов. |
In a 2014 Sight and Sound poll, film critics voted The Thin Blue Line the fifth best documentary film of all time. |
Сцена, которую режиссер и кинокритики считали жизненно важной, была вырезана почти полностью, оставив только декорации и непосредственные последствия. |
The scene, considered vital by the director and film critics, was excised almost completely, leaving only the set-up and immediate consequences. |
Кинокритик Нью-Йорк Таймс Винсент Кэнби назвал его одним из десяти лучших фильмов 1985 года. |
The New York Times film critic Vincent Canby named it one of the ten best films of 1985. |
Последний получил награды на нескольких кинофестивалях, включая Лучший документальный фильм от Чикагской Ассоциации кинокритиков и Национального совета рецензентов. |
The latter won awards at a number of film festivals including Best Documentary from both the Chicago Film Critics Association and the National Board of Review. |
YouTube также служил платформой для кинокритиков-любителей. |
YouTube has also served as a platform for amateur film critics. |
Фильм получил отрицательные отзывы кинокритиков и стал настоящей кассовой бомбой. |
The film received negative reviews from film critics and was a box office bomb. |
Film critic Leonard Maltin gave the film two stars. |
|
Мне очень жаль, но как работают кинокритики Амитабх Бухан и Салман Рушди и почему их мысли о фильме так ярко проявляются? |
I'm sorry but how are Amitabh Buchhan and Salman Rushdie film critics and why are their thoughts on the film so prominently displayed? |
В 1999 году кинокритик Роджер Эберт включил Шоушенка в свой список великих фильмов. |
In 1999, film critic Roger Ebert listed Shawshank on his list of The Great Movies. |
Зеленая комната вошла в десятку лучших фильмов многих кинокритиков. |
Green Room was listed on many film critics' top ten lists. |
В 1952 году в Нью-Йорке фильм был удостоен премии круг кинокритиков за Лучший фильм на иностранном языке. |
At the 1952 New York Film Critics Circle Awards, it won for Best Foreign Language Film. |
В 1999 году кинокритик Дж. Хоберман и редактор секции Кино Деннис Лим начали аналогичный опрос фильма Голос деревни за год в кино. |
In 1999, film critic J. Hoberman and film section editor Dennis Lim began a similar Village Voice Film Poll for the year in film. |
Фильм получил положительные отзывы от кинокритиков, высоко оценивших работу Мореца. |
The film received positive reviews from film critics, praising Moretz's performance. |
Он также попал в топ-10 лучших фильмов кинокритиков больше, чем любой другой фильм 2009 года. |
It also ranked on more film critics' top 10 lists than any other film of 2009. |
Фильм был номинирован на Гран-При бельгийской Ассоциации кинокритиков. |
The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Film Critics Association. |
На церемонии вручения премии Ассоциации кинокритиков вещания Дневники принцессы были номинированы на лучший семейный фильм-Прямой эфир. |
At the Broadcast Film Critics Association Awards, The Princess Diaries was nominated for Best Family Film - Live Action. |
Однако кинокритики восприняли его как беспорядочный беспорядок и проигнорировали публику. |
However, it was savaged by film critics as a disjointed mess and ignored by the public. |
Лимузины и кинокритик Элвис Митчелл берут интервью у лимузинов в документальном фильме Нью-Йоркские разговоры в 2010 году. |
Limos and film critic Elvis Mitchell interview Limos in the documentary New York Conversations in 2010. |
Некоторые режиссеры начинали как сценаристы, киноредакторы, продюсеры, актеры или кинокритики, а также как режиссеры для подобных средств массовой информации, таких как телевидение и реклама. |
Some film directors started as screenwriters, film editors, producers, actors, or film critics, as well as directing for similar media like television and commercials. |
Затем эта группа обращается к кинокритикам как к культурной элите, которая может помочь направить их к фильмам более вдумчивым и более качественным. |
This group then turns to film critics as a cultural elite that can help steer them towards films that are more thoughtful and of a higher quality. |
По мнению некоторых кинокритиков, Хоксианская женщина постепенно исчезла из Голливуда в 1950-х годах, когда на экране появился новый архетип для женских ролей. |
According to some film critics, the Hawksian woman slowly faded from Hollywood in the 1950s, as a new archetype for female leads came to the screen. |
Произведенный Джорджем Лукасом и основанный на одноименном персонаже комиксов Marvel, Говард Утка получил подавляющее большинство отрицательных отзывов от кинокритиков. |
Produced by George Lucas and based on the Marvel Comics character of the same name, Howard the Duck received overwhelmingly negative reviews from film critics. |
Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes сообщает, что 96% из 93 кинокритиков дали фильму положительную оценку, со средним рейтингом 8.85 / 10. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 96% of 93 film critics have given the film a positive review, with an average rating of 8.85/10. |
С 1906 года Александр Освальд учился в Национальной средней школе Яссы, в одном классе с кинокритиком и экономистом Д. И. Сучяну. |
From 1906, Alexandru Osvald attended the National High School Iași, in the same class as the film critic and economist D. I. Suchianu. |
Я криминальный репортер, а не кинокритик. |
I'm a crime-reporter, not a film critic. |
Дневники принцессы сразу же после выхода получили неоднозначные отзывы кинокритиков. |
The Princess Diaries earned mixed reviews from film critics upon release. |
Кольчуга получила отрицательные отзывы от кинокритиков. |
Chain Mail received negative reviews from film critics. |
Джо Моргенштерн, кинокритик из The Wall Street Journal, также назвал привратников одним из 10 лучших фильмов года. |
Joe Morgenstern, film critic for the Wall Street Journal, also called The Gatekeepers one of the year's 10 best films. |
Он получил пять премий Золотая малина из восьми номинаций, а также Премию Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта за худшую картину. |
It won five Golden Raspberry Awards of its eight nominations, as well as a Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Worst Picture. |
В 2016 году он был признан 10-м лучшим фильмом 21-го века, который выбрали 177 кинокритиков со всего мира. |
In 2016, it was voted the 10th best film of the 21st century as picked by 177 film critics from around the world. |
Кинокритики хвалили его, высоко оценивая свои спектакли и его юмор. |
Movie critics lauded it, appreciating their performances and its humor. |
