Китобойная флотилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китобойное судно - catcher boat
международная китобойная комиссия - international whaling commission
капитан китобойного судна - whaling captain
Протокол к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла - protocol to the international convention for the regulation of whaling
конвенция о регулировании китобойного промысла - whaling convention
китобойная флотилия - fleet of whalers
китобойный флот - whaling fleet
конвенции по регулированию китобойного промысла - convention for the regulation of whaling
коренных китобойный - indigenous whaling
прибрежный китобойный промысел - shore whaling
Синонимы к китобойная: стук, трепка, ватин, бельтинг
азовская военная флотилия - Azov Flotilla
днепровская военная флотилия - Dnieper Flotilla
дунайская военная флотилия - Danube Flotilla
онежская военная флотилия - Onega Flotilla
бесплатно Gaza флотилия - free gaza flotilla
плавбаза краболовной флотилии - crab mother ship
москитная флотилия - mosquito flotilla
флотилия минно-тральных сил - countermine flotilla
Флотилия судов - flotilla of ships
укомплектовать флотилию личным составом - to man a fleet
Синонимы к флотилия: флотилия, флот, парк, эскадра, военно-морской флот, военно-морские силы, морское ведомство
Значение флотилия: Совокупность военных судов данной реки, озера, закрытого моря.
Китобойный промысел резко сократился в конце XIX века, когда нефть заменила китовый жир. |
Whaling declined steeply at the end of the 19th century as petroleum replaced whale oil. |
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
Дополнительная поддержка китобойному промыслу была оказана в Тихом океане, Африке и Юго-Восточной Азии. |
Additional support for whaling was gained in the Pacific, Africa and South-East Asia. |
Мотивом для такой декларации послужила необходимость эффективного регулирования и налогообложения китобойного промысла. |
The motivation for this declaration lay in the need for regulating and taxing the whaling industry effectively. |
Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии. |
The Japanese government pays our fees, our annual fees, ATHERTON MARTIN Former IWC Representative for Dominica for participation in the International Whaling Commission. |
Еще ранее в этом томе были разбиты клеветнические нападки на китобойную профессию, провозглашавшие ее делом грязным и неаппетитным. |
Elsewhere in this volume the slanderous aspersion has been disproved, that the vocation of whaling is throughout a slatternly, untidy business. |
Можно не сомневаться в том, что мое плавание на китобойном судне входило составной частью в грандиозную программу, начертанную задолго до того. |
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago. |
В 1839 году сын истины Питер устроился на китобойное судно под названием Зона Нантакета. |
In 1839, Truth's son Peter took a job on a whaling ship called the Zone of Nantucket. |
Жан-Франсуа Ланглуа был командиром французского китобойного судна Кашалот. |
Jean-François Langlois was a commander of the French whaling ship Cachalot. |
Правительство одолжил компания Нанто-ваш соус в 501 тонну китобойный корабль под названием Маэ. |
The government lent Compagnie Nanto-Bordelaise a 501 tonne whaling ship called Mahé. |
В 1850-х годах французский флот покинул Акароа из-за упадка китобойного промысла. |
In the 1850s the French navy left Akaroa due to the decline in whaling. |
Небольшая флотилия Джи Вита вступила в бой и сделала вид, что отступает. |
Đại Việt's small flotilla engaged in battle and pretended to retreat. |
15 января 2017 года вертолет в австралийском китобойном заповеднике сфотографировал японское китобойное судно Нисшин Мару с только что убитым китом Минке на палубе. |
On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck. |
Япония, вторя Аргументам Норвегии о своей собственной китобойной деятельности, также утверждает, что она имеет право продолжать китобойный промысел из-за места китобойного промысла в ее культурном наследии. |
Japan, echoing Norway's arguments on its own whaling activities, also argues it is entitled to continue whaling because of whaling's place in its cultural heritage. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
Затем 1 июля 2019 года она возобновила коммерческую охоту в своих территориальных водах и исключительной экономической зоне, но прекратила китобойную деятельность в Антарктическом океане. |
It then resumed commercial hunting in its territorial waters and exclusive economic zone on July 1, 2019, but ceased whaling activities in the Antarctic Ocean. |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
В 19 веке на кашалотов охотились американские, британские и другие национальные китобойные флотилии. |
Sperm whales were hunted in the 19th century by American, British and other national whaling fleets. |
Многие британские китобойные суда имели каперские грамоты, позволявшие им охотиться на американских китобоев, и они почти уничтожили промышленность. |
Many British whaling ships carried letters of marque allowing them to prey on American whalers, and they nearly destroyed the industry. |
Китобойная операция чередовалась между несколькими заранее созданными районами, намереваясь взять 400 или более норок в сезон. |
The whaling operation alternated between several pre-established areas intending to take 400 or more minke whales per season. |
Япония ожидает, что к концу 2019 года будет охотиться на 227 китов Минке, но без государственных субсидий их китобойная промышленность, как ожидается, не выживет. |
Japan expects to hunt 227 minke whales by the end of 2019, but without government subsidies, their whaling industry is not expected to survive. |
] включая общество охраны морских Пастухов, стремящееся следить, документировать и нарушать работу китобойного флота с сезона 2005-2006 годов. |
] including the Sea Shepherd Conservation Society, endeavoring to follow, document and disrupt the whaling fleet since the 2005–2006 season. |
Члены ее семьи были квакерами, которые владели большим китобойным флотом и также получали прибыль от торговли с Китаем. |
Her family members were Quakers who owned a large whaling fleet and also profited from the China trade. |
Эти охоты являются источником конфликтов между странами и организациями, выступающими за и против китобойного промысла. |
These hunts are a source of conflict between pro- and anti-whaling countries and organizations. |
Влияние промышленности на популяцию китов было более заметным, чем более поздний американский китобойный промысел. |
The effect of the industries were more notable on the whale populations than the later American whaling. |
Именно по этой причине большинство китобойных судов ежегодно приходят в Антарктиду на охоту. |
This is the reason why most of whaling ships come to Antarctica every year for hunting. |
Основой для этой работы послужило четырехлетнее пребывание Мелвилла в качестве матроса на китобойных судах, начавшееся в 1841 году. |
The basis for the work is Melville's four-year stint as a sailor on whaling vessels, which began in 1841. |
Белый кит смоделирован по образцу печально известного трудноуловимого кита-альбиноса Мокко Дика, а концовка книги основана на потоплении китобойного судна Эссекс в 1820 году. |
The white whale is modeled on the notoriously hard-to-catch albino whale Mocha Dick, and the book's ending is based on the sinking of the whaleship Essex in 1820. |
С введением в 1987 году международного запрета на китобойный промысел, масло спермы больше не продается легально. |
With the 1987 international ban on whaling, sperm oil is no longer legally sold. |
Карьера брэйва включала в себя китобойный промысел, добычу полезных ископаемых и рекламу. |
Shave's career encompassed whaling, mining and advertising. |
Последним известным посетителем китобойного промысла было американское судно Джон и Уинтроп в 1887 году. |
The last known whaling visitor was an American vessel the John & Winthrop in 1887. |
Кроме того, колонисты Роанока могли бы плыть на север вдоль побережья в надежде установить контакт с английскими рыболовецкими флотилиями в заливе Мэн. |
Alternatively, the Roanoke colonists could have sailed north along the coast, in the hopes of making contact with English fishing fleets in the Gulf of Maine. |
Он командовал 8-й армией и другими флотилиями, в свою очередь, до тех пор, пока не прошел курс имперской обороны, в течение года с середины января 1927 года в Имперском оборонном колледже. |
He commanded the 8thDF and other flotillas, in turn, until he attended the Imperial Defence Course, for a year from mid January 1927, at the Imperial Defence College. |
В 1820 году Хонги Хика и Томас Кендалл отправились в Англию на китобойном судне New Zealander. |
In 1820 Hongi Hika and Thomas Kendall travelled to England on board the whaling ship New Zealander. |
Японские китобои и активисты борьбы с китобойным промыслом столкнулись в водах близ Антарктиды 7 марта 2008 года, причем каждая сторона предлагала противоречивые отчеты о противостоянии. |
Japanese whalers and anti-whaling activists clashed in the waters near Antarctica on March 7, 2008, with each side offering conflicting accounts of the confrontation. |
Борцы с китобойным промыслом утверждают, что японская общественность не поддерживает правительство в его китобойной политике. |
Anti-whaling campaigners claim that the Japanese public does not support the government for its whaling policy. |
Примечательно, что Рейнольдс пишет повествование от первого лица, которое служит рамкой для истории о капитане китобойного судна, с которым он встречается. |
Significantly, Reynolds writes a first-person narration that serves as a frame for the story of a whaling captain he meets. |
Ока путешествовала по всему миру, собирая информацию о практике китобойного промысла, в том числе в Норвегию для получения гарпунов, пушек и специальных знаний. |
Oka traveled the world gathering information about whaling practices including to Norway for harpoons, cannons and expertise. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
По мере сокращения квот и ресурсов и усиления ограничений коммерческая жизнеспособность крупных конкурирующих китобойных флотов также снижалась. |
As quotas and resources were reduced and restrictions increased, the commercial viability of large competing whaling fleets was also diminished. |
Китобойный промысел там был остановлен в марте 1945 года, когда острова были захвачены американскими войсками. |
Whaling there was halted in March 1945 when the islands were taken by US forces. |
В 2007 году Япония организовала конференцию по нормализации работы Международной китобойной комиссии. |
A Conference for the Normalization of the International Whaling Commission was hosted by Japan in 2007. |
Экологические организации надеялись, что смена правительства положит конец японскому китобойному промыслу. |
Environmental organizations had hoped the change in government would bring about an end to Japanese whaling. |
Их план также полностью запрещал китобойный промысел в Южном океане. |
Their plan would also completely ban whaling in the Southern Ocean. |
Флотилия, как правило, назначается ЛСИ. |
A flotilla was normally assigned to an LSI. |
В некоторых портах Хоккайдо, часто используемых иностранными рыболовецкими флотилиями, были проблемы с пьяными моряками, которые плохо себя вели в бане. |
Some ports in Hokkaidō, frequently used by foreign fishing fleets, had problems with drunken sailors misbehaving in the bath. |
Нэсс нашел эту перспективу очень интересной, организовал финансирование, и первая китобойная компания начала торговать на LSE в январе 1929 года. |
Næss found the prospect very interesting, arranged the financing and the first whaling company trading on the LSE started in January 1929. |
Оставшееся судно китобойного завода в сотрудничающих компаниях теперь было Vestfold; он будет делать свой последний сезон 1939-1940 годов. |
The remaining whale factory vessel in the cooperating companies was now Vestfold; it would do its last season 1939 - 1940. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
6-я флотилия встретила британский эсминец Парагон на пересечении Дуврского барража. |
The 6th Flotilla met the British destroyer Paragon on crossing the Dover Barrage. |
Экономика начала развиваться в новых направлениях, включая китобойный промысел, колониальные плантации в Суринаме и новые виды торговли с Азией. |
The economy struck out in new directions, including whaling, colonial plantations in Suriname, and new types of trade with Asia. |
Одним из них был китобойный промысел, в котором компания Noordsche Compagnie владела голландской монополией в первой половине столетия. |
One of these was the whaling industry in which the Noordsche Compagnie had held a Dutch monopoly in the first half of the century. |
В 1883 году американская шхуна Сара У. Хант, китобойное судно, находилась недалеко от острова Кэмпбелл. |
In 1883 the American schooner Sarah W. Hunt, a whaler, was near Campbell Island. |
В 1983 году он был передан китобойному музею Нью-Бедфорда и находится в их коллекции в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс. |
In 1983 it was given to the New Bedford Whaling Museum and is in their collection in New Bedford, Massachusetts. |
Флотилия должна была вернуться в Германию к вечеру 9 апреля. |
The flotilla was then to be on its way back to Germany by the evening of 9 April. |
В мае 1919 года флотилия была подчинена Управлению военной связи Украинского фронта. |
In May 1919, the flotilla was subordinated to the Office of Military Communications of the Ukrainian Front. |
Возможно, именно во время китобойного похода он потерял зрение на один глаз. |
It may have been during a whaling trip that he lost the sight of one eye. |
Себаг-Монтефиоре утверждает, что они либо спрыгнули с Петара, либо, в случае Брауна, с китобойного судна. |
ALL YOU PEOPLE WHO DISAGREE WITH ME ON ISRAEL POLITICS SHOULD NOT COMMENT ON MY LIFE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китобойная флотилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китобойная флотилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китобойная, флотилия . Также, к фразе «китобойная флотилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
