Кишечному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это вызывает воспаление и сегменты некроза по всему желудочно-кишечному тракту. |
This causes inflammation and segments of necrosis throughout the gastrointestinal tract. |
Кальцитриол, активированная форма витамина D, способствует кишечному всасыванию кальция и реабсорбции фосфатов почками. |
Calcitriol, the activated form of vitamin D, promotes intestinal absorption of calcium and the renal reabsorption of phosphate. |
Обзор 1999 года показал, что кофе не вызывает расстройства желудка, но может способствовать желудочно-кишечному рефлюксу. |
A 1999 review found that coffee does not cause indigestion, but may promote gastrointestinal reflux. |
Аторвастатин подвергается высокому кишечному клиренсу и первичному метаболизму, что является основной причиной низкой системной доступности. |
Atorvastatin undergoes high intestinal clearance and first-pass metabolism, which is the main cause for the low systemic availability. |
Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту. |
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. |
Различные полиморфизмы этого гена приводят к кишечному аганглиозу, в некоторых случаях сопровождающемуся необычной пигментацией кожи и глаз, а также глухотой. |
Various polymorphisms on this gene result in intestinal agangliosis, in some cases attended by unusual pigmentation of the skin and eyes, and deafness. |
Нисходящая толстая кишка также называется дистальной кишкой, так как она находится дальше по желудочно-кишечному тракту, чем проксимальная кишка. |
The descending colon is also called the distal gut, as it is further along the gastrointestinal tract than the proximal gut. |
Метеоризм и вздутие живота также могут добавить к кишечному дискомфорту. |
Flatulence and bloating may also add to the intestinal discomfort. |
Он обычно проявляется в желудочно-кишечном тракте и может быть классифицирован по конкретной пораженной области тракта. |
It typically manifests in the gastrointestinal tract and can be categorized by the specific tract region affected. |
С тех пор Лейн писал почти только о хроническом кишечном застое. |
From then onward, Lane wrote almost only on chronic intestinal stasis. |
Циклосиликат циркония натрия-это лекарственное средство, связывающее калий в желудочно-кишечном тракте в обмен на ионы натрия и водорода. |
Sodium zirconium cyclosilicate is a medication that binds potassium in the gastrointestinal tract in exchange for sodium and hydrogen ions. |
Механизм, по-видимому, заключается в увеличении вязкости в кишечном тракте, что приводит к снижению всасывания холестерина из желчи или пищи. |
The mechanism appears to be an increase of viscosity in the intestinal tract, leading to a reduced absorption of cholesterol from bile or food. |
Применение может вызвать резистентность сальмонелл, присутствующих в кишечном тракте целевого животного. |
The use may cause resistance in Salmonella present in the intestinal tract of the target animal. |
Калий может связываться с рядом агентов в желудочно-кишечном тракте. |
Potassium can bind to a number of agents in the gastrointestinal tract. |
Периферические сайты связывания бензодиазепинов присутствуют в иммунных клетках и желудочно-кишечном тракте. |
The peripheral binding sites for benzodiazepines are present in immune cells and gastrointestinal tract. |
При желудочно-кишечном кандидозе необходимо получить 3-5 миллилитровую пробу жидкости из двенадцатиперстной кишки для культивирования грибов. |
For gastrointestinal candidiasis, it is necessary to obtain a 3–5 milliliter sample of fluid from the duodenum for fungal culture. |
В пищевых продуктах и в желудочно-кишечном тракте нитрозирование и нитрозилирование не имеют одинаковых последствий для здоровья потребителей. |
In foodstuffs and in the gastro-intestinal tract, nitrosation and nitrosylation do not have the same consequences on consumer health. |
Он обычно обнаруживается в дыхательных и мочевыводящих путях госпитализированных взрослых и в желудочно-кишечном тракте детей. |
It is commonly found in the respiratory and urinary tracts of hospitalized adults and in the gastrointestinal systems of children. |
В желудочно-кишечном тракте и дыхательных путях движение, обусловленное перистальтикой или ресничками, соответственно, способствует удалению инфекционных агентов. |
In the gastrointestinal and respiratory tract, movement due to peristalsis or cilia, respectively, helps remove infectious agents. |
При кишечном диализе диета дополняется растворимыми волокнами, такими как клетчатка акации, которая переваривается бактериями в толстой кишке. |
In intestinal dialysis, the diet is supplemented with soluble fibres such as acacia fibre, which is digested by bacteria in the colon. |
Побочные эффекты Никлозамида очень редки, из-за того, что он не всасывается в желудочно-кишечном тракте. |
The side effects of Niclosamide are very rare, due to the fact that it is not absorbed in the gastrointestinal tract. |
Большинство белков разлагается на отдельные аминокислоты путем переваривания в желудочно-кишечном тракте. |
Most proteins are decomposed to single amino acids by digestion in the gastro-intestinal tract. |
Диетический тип белка может оказывать непосредственное влияние на иммунный ответ в желудочно-кишечном тракте, не влияя на массу тела. |
Dietary protein type may have a direct influence on the immune response in the gastrointestinal tract, without affecting body weight. |
Опиоиды действуют путем связывания с опиоидными рецепторами, которые находятся главным образом в Центральной и периферической нервной системе и желудочно-кишечном тракте. |
Opioids act by binding to opioid receptors, which are found principally in the central and peripheral nervous system and the gastrointestinal tract. |
При пероральном приеме прогестерон быстро метаболизируется в желудочно-кишечном тракте и печени. |
With oral administration, progesterone is rapidly metabolized in the gastrointestinal tract and liver. |
Многие нечеловеческие животные, включая насекомых, являются хозяевами многочисленных микроорганизмов, которые также обитают в желудочно-кишечном тракте. |
Many non-human animals, including insects, are hosts to numerous microorganisms that reside in the gastrointestinal tract as well. |
Мальабсорбция, диарея и кровопотеря в желудочно-кишечном тракте являются общими признаками ВЗК. |
Malabsorption, diarrhea, and GI blood loss are common features of IBD. |
Судя по всему, у Лейна были проблемы с публикацией в Бритиш Медикал джорнэл и Ланцете его первых статей о хроническом кишечном стазисе. |
Apparently, Lane had had trouble publishing in British Medical Journal and The Lancet his first articles on chronic intestinal stasis. |
Предполагается, что наличие рецепторов сладкого вкуса в желудочно-кишечном тракте контролирует чувство голода и сытости. |
It is proposed that the presence of sweet taste receptors in the GI tract controls the feeling of hunger and satiety. |
Материнское молоко также обеспечивает пищей микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте новорождённого. |
Mother's milk also feeds the microbes that are colonizing the infant's intestinal tract. |
Они часто живут в желудочно-кишечном тракте своих хозяев, но они также могут проникать в другие органы, где они вызывают физиологические повреждения. |
They often live in the gastrointestinal tract of their hosts, but they may also burrow into other organs, where they induce physiological damage. |
Весь жизненный цикл-от яйцеклетки до взрослого человека-происходит в желудочно-кишечном тракте одного человека-хозяина. |
The entire lifecycle — from egg to adult — takes place in the human gastrointestinal tract of a single human host. |
Эти агенты работают, связываясь с фосфатом в желудочно-кишечном тракте, тем самым делая его недоступным для поглощения организмом. |
These agents work by binding to phosphate in the GI tract, thereby making it unavailable to the body for absorption. |
Весь жизненный цикл, от яйца до взрослого человека, происходит в желудочно-кишечном тракте человека одного хозяина, примерно от 2-4 недель или около 4-8 недель. |
The entire life cycle, from egg to adult, takes place in the human gastrointestinal tract of a single host, from about 2–4 weeks or about 4–8 weeks. |
Небольшое количество газов, таких как углекислый газ, метан и водород, также образуется при кишечном брожении. |
Modest amounts of gases such as carbon dioxide, methane, and hydrogen are also produced in intestinal fermentation. |
Тяжелая аэрофагия приводит к накоплению воздуха в желудочно-кишечном тракте, вызывая вздутие живота. |
Severe aerophagia leads to accumulation of air in the gastrointestinal tract, causing the belly to be distended. |
Они склонны дергать себя за волосы, что может привести к облысению и образованию в желудочно-кишечном тракте комков шерсти. |
They tend to pull their own hair, which can lead to patches of baldness and the formation of digestive tract hairballs. |
Избыток дофамина также может влиять на пищеварение, вызывая рвоту и подавляя моторные сигналы в желудочно-кишечном тракте. |
Excess dopamine can also affect digestion, producing vomiting and inhibiting motor signaling to the GI tract. |
Эти бактерии обычно находятся на коже или в желудочно-кишечном тракте. |
These bacteria are normally found on the skin or in the gastrointestinal tract. |
Убедительные доказательства свидетельствуют о том, что этанол непосредственно влияет на поглощение тиамина в желудочно-кишечном тракте. |
Strong evidence suggests that ethanol interferes directly with thiamine uptake in the gastrointestinal tract. |
Всасывание в желудочно-кишечном тракте достигает почти полного завершения примерно на 99% уже через 45 минут. |
Absorption in the gastrointestinal tract reaches near completion at about 99% after only 45 minutes. |
Рентгеновские лучи могут также выявить свинцосодержащие инородные материалы, такие как сколы краски в желудочно-кишечном тракте. |
X-rays may also reveal lead-containing foreign materials such as paint chips in the gastrointestinal tract. |
Для пилотов были приготовлены специальные диеты с низким содержанием клетчатки, так как газ в желудочно-кишечном тракте быстро расширялся во время подъема. |
Special low fiber diets were prepared for pilots, as gas in the gastrointestinal tract would expand rapidly during ascent. |
При кишечном шистосомозе яйца застревают в стенке кишечника и вызывают реакцию иммунной системы, называемую гранулематозной реакцией. |
In intestinal schistosomiasis, eggs become lodged in the intestinal wall and cause an immune system reaction called a granulomatous reaction. |
Хирурги в различных университетах первоначально опубликовали серию примеров, демонстрирующих различные методы и целесообразность хирургического вмешательства на желудочно-кишечном тракте с использованием роботизированных устройств. |
Surgeons at various universities initially published case series demonstrating different techniques and the feasibility of GI surgery using the robotic devices. |
Эти бактерии обычно живут в желудочно-кишечном тракте и женских половых органах. |
These bacteria commonly live in the gastrointestinal tract and female genital tract. |
СГБ обнаруживается в желудочно-кишечном и мочеполовом тракте человека и является нормальным компонентом кишечной и вагинальной микробиоты у некоторых женщин. |
GBS is found in the gastrointestinal and genitourinary tract of humans and is normal component of the intestinal and vaginal microbiota in some women. |
Вообще, абсорбция в желудочно-кишечном тракте плохая из-за низкой растворимости альбендазола в воде. |
Generally, the absorption in the GI tract is poor due to albendazole's low solubility in water. |
В пищеварении человека пектин связывается с холестерином в желудочно-кишечном тракте и замедляет всасывание глюкозы, захватывая углеводы. |
In human digestion, pectin binds to cholesterol in the gastrointestinal tract and slows glucose absorption by trapping carbohydrates. |
Заболевание характеризуется образованием болезненных абсцессов во рту, легких, груди или желудочно-кишечном тракте. |
The disease is characterised by the formation of painful abscesses in the mouth, lungs, breast, or gastrointestinal tract. |
Основной регуляторный механизм находится в желудочно-кишечном тракте. |
The main regulatory mechanism is situated in the gastrointestinal tract. |
