Колдовство обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: witchcraft, witchery, sorcery, wizardry, incantation, conjuration, enchantment, bewitchment, cantrip, diabolism
словосочетание: black magic
вера в колдовство - belief in witchcraft
колдовская энергия - magical power
история колдовства - history of witchcraft
Как колдовство - like a charm
в колдовской час - at the witching hour
колдовство и чародейство - witchcraft and sorcery
практикующих колдовство - practising witchcraft
что это за колдовство - what sorcery is this
меч и колдовство - sword and sorcery
человек, общающийся с колдунами или верящий в колдовство - witch-monger
Синонимы к колдовство: предсказание, целительство, некромантия, ворожба, ведовство, волшебство, магия, чары, кабалистика, оккультизм
Значение колдовство: В старинных суеверных представлениях: магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их и наводить болезни.
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
поддерживать обвинения - press charges
обвинение в терроризме - terrorist charge
выдвинуть обвинение - bring a charge
пункты обвинения - the charges
широко распространенное обвинение - widespread accusation
был обвинен - got charged
снятие обвинения - withdrawal of prosecution
поддерживать обвинение по обвинительному акту - prosecute an indictment
обвинение в политическом преступлении - political charge
открыто для обвинений - open to accusations
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Согласно статистическим данным, в 2013 году было зарегистрировано в общей сложности 69 случаев жестокого обращения с женщинами из-за обвинений в совершении колдовства. |
According to the statistics in 2013, there was a total of 69 reported cases of abuse to women due to accusation of performing witchcraft. |
Шаговые дети и дети, рассматриваемые как разные по широкому кругу причин, особенно подвержены риску обвинений в колдовстве. |
Step children and children seen as different for a wide range of reasons are particularly at risk of witchcraft accusations. |
В августе поступила информация о, как минимум, 9 случаях смерти, связанных с обвинениями в колдовстве, отравлении или воровстве. |
In August, at least nine deaths were reported following accusations of sorcery, poisoning and theft. |
Властью, данной мне городом Виллардс-Милл, как его действующий констебль, приношу свои извинения за ложное обвинение в колдовстве. |
Uh, using my authority as the current constable of the Willard's Mill township, I hereby pardon you of the false charge of witchcraft. |
Шервуд была участницей по меньшей мере дюжины судебных процессов, в которых ей приходилось защищаться от обвинений в колдовстве или в которых она обвиняла своих обвинителей в клевете. |
Sherwood was a party to at least a dozen lawsuits, in which she had to defend against accusations of witchcraft, or in which she sued her accusers for slander. |
Капитана Джона Олдена будут судить по обвинению в колдовстве. |
Captain John Alden will stand trial on the charge of witchcraft. |
Ссоры с соседями часто провоцировали обвинения в колдовстве. |
Quarrels with neighbors often incited witchcraft allegations. |
Обвинения в колдовстве часто возводят на людей нашего племени и такой клеветой прикрывают злодейства, учиняемые над евреями. |
This charge of necromancy is right often used for cloaking evil practices on our people. |
В 1700 году генерал-Инквизитор Бальтазар де Мендоса, епископ Сеговии, арестовал личного духовника Карла Фройлана Диаса по обвинению в колдовстве короля. |
In 1700, the Inquisitor General, Balthasar de Mendoza, Bishop of Segovia, arrested Charles' personal confessor Froilán Díaz on a charge of 'bewitching' the King. |
Обвинения в колдовстве и колдовстве привели к судебному преследованию одного человека в Теннесси совсем недавно, в 1833 году. |
Accusations of witchcraft and wizardry led to the prosecution of a man in Tennessee as recently as 1833. |
Он выслушал обвинения против служанки Мэри Уоткинс, которая ложно обвинила свою хозяйку в колдовстве. |
It heard charges against a servant girl, Mary Watkins, for falsely accusing her mistress of witchcraft. |
Однако его необычайное сочувствие виновным невозможно объяснить кроме как колдовством, упоминаемым в пункте восьмом обвинений в дьявольских изобретениях, богохульстве, и магических приёмах! |
However his extraordinary infatuation with the accused is incomprehensible without the evil as detailed in the eighth charge against the accused diabolic invention, sacrilege, the practise of magic! |
Потомки и сторонники Дункана неоднократно выступали за то, чтобы ее посмертно помиловали по обвинению в колдовстве. |
Descendants and supporters of Duncan have campaigned on several occasions to have her posthumously pardoned of witchcraft charges. |
Судорожные симптомы от отравленной спорыньей ржи, возможно, были источником обвинений в колдовстве, которые подстегнули Салемские суды над ведьмами. |
The convulsive symptoms from ergot-tainted rye may have been the source of accusations of bewitchment that spurred the Salem witch trials. |
вот только, как только вы исключите одно обвинение в колдовстве, кто-то заплачет предвзято. |
except as soon as you cut out one accusation of witchcraft, someone will cry bias. |
Последующее расследование потенциальных отравителей привело к обвинениям в колдовстве, убийстве и многом другом. |
The subsequent investigation of potential poisoners led to accusations of witchcraft, murder and more. |
В Танзании около 500 пожилых женщин ежегодно убивают после обвинений в колдовстве или обвинений в том, что они ведьмы. |
In Tanzania, about 500 older women are murdered each year following accusations of witchcraft or accusations of being a witch. |
Из текста, однако, следует, что, хотя она была обвинена в колдовстве несколько раз до суда над ней в 1706 году, эти обвинения фактически не были предъявлены суду. |
It appears from the text, however, that although she was charged with witchcraft several times before her 1706 trial, these charges were not actually brought to trial. |
В июне 2012 года по обвинению в колдовстве и колдовстве был обезглавлен саудовский мужчина. |
A Saudi man has been beheaded on charges of sorcery and witchcraft in June 2012. |
И я сделал частью своей миссии покончить с обвинениями в колдовстве и преследованиями ведьм в Африке. |
And I've made it part of my life's mission to end witchcraft accusation and witch persecution in Africa. |
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей. |
In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches. |
Инквизиция схватила его по обвинению в колдовстве. |
Accused of witchery, he was caught by the Inquisition. |
Эти слухи могут быть очень вредны для фермера, который оказался обвиненным, так же как и обвинения в колдовстве во время Инквизиции. |
These rumours could be very damaging for the farmer who found himself accused, much like accusations of witchcraft during the Inquisitions. |
Следует напомнить, что кризису 1993 года предшествовали широкораспространенные обвинения в колдовстве, которые использовались для запугивания сельского населения. |
It will be recalled that the crisis of 1993 was preceded by widespread accusations of witchcraft, which were used to frighten rural populations. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Боб Галлодет обеспечит Инджу иммунитет от обвинений в хранении оружия. |
Bob Gallaudet will grant Ainge immunity on the gun charge. |
Давайте приступим с ключевыми пунктам доказательств, которые обвинение объявило сокрушительными и окончательными. |
But we must continue the examination of the key points that the prosecution has defined as crushing and definitive. |
Признаете ли вы себя виновным в совершении преступлений, перечисленных в предъявленном вам обвинении? |
How do you plead to the charges and specifications set forth in the indictment against you, guilty or not guilty? |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
78-летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе. |
A 78-year-old man is to stand trial accused of running over a three-year-old girl on a pelican crossing in Fife. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий. |
Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства. |
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle. |
Ему выдвинуто формальное обвинение в убийстве, и сегодня он был привлечён к суду. |
He has been formally charged with murder and was arraigned earlier today. |
Обвинение намеревается связать эти письма с... |
The people intend to link those letters to... |
Представлять обвинение в предварительном слушании дела. |
Prosecuting the preliminary hearing. |
Учитывая, что на тебе обвинение в убийстве, почему бы просто не плыть по течению? |
Seeing as how you're facing a murder charge, why don't you just go with the flow? |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Пожалуйста, давай просто разберемся с твоим обвинением? |
Can we just deal with your latest criminal charges, please? |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
Вашим клиентам предъявлено меньшее количество обвинений. |
Your clients are facing fewer charges. |
Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук. |
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Департамент подал гражданский иск против BP в декабре и не предъявил уголовных обвинений. |
The department filed a civil lawsuit against BP in December and has not filed criminal charges. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Правительство провело расследование этой схемы и не нашло оснований для обвинений Прессы в коррупции или проступках со стороны О'Коннора. |
The government conducted an inquiry into the scheme and found no basis for the press accusations of corruption or misdemeanours on the part of O'Connor. |
Уровень повторных обвинений в Норвегии, составляющий 20%, является одним из самых низких в мире. |
At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world. |
В тот же день Лиззо подал иск против семьи райзенов по обвинению в домогательствах. |
On the same day, Lizzo filed a lawsuit against the Raisens for alleged harassment. |
Кроме того, в 2013 году почти 300 нынешних и бывших женщин-полицейских присоединились к коллективному иску по обвинению в домогательствах. |
Also, in 2013 nearly 300 current and former female Mounties joined a class-action lawsuit alleging harassment. |
Анонимный ученик Бакстера разбирался с обвинением Лобба в ходатайстве за покойного Мистера Бакстера в 1699 году. |
An anonymous disciple of Baxter dealt with Lobb's accusation in A Plea for the late Mr. Baxter, 1699. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
Саудовская Аравия продолжает применять смертную казнь за колдовство и колдовство. |
Saudi Arabia continues to use the death penalty for sorcery and witchcraft. |
Во время этих споров представители еврейских общин предлагали различные способы защиты обвинений христианских спорщиков. |
During these disputations the representatives of the Jewish communities offered various defences to the charges of the Christian disputants. |
Другие исследования показали, что уровень ложных обвинений в Америке может быть выше. |
Other studies have suggested that the rate of false allegations in America may be higher. |
В течение 20 месяцев предварительных слушаний обвинение во главе с адвокатом Лаэлем Рубином представило свою теорию сексуального насилия. |
In the 20 months of preliminary hearings, the prosecution, led by attorney Lael Rubin, presented their theory of sexual abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колдовство обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колдовство обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колдовство, обвинения . Также, к фразе «колдовство обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
