Жеребенком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различие между необъезженным жеребенком и терпеливой ломовой лошадью обусловливается исключительно различием тренировки. |
The difference between an unbroken colt and the patient draught-horse is purely a difference of training. |
На переднем плане этой картины, в загоне возле сарая, Маб с трогательной заботой следила за жеребенком, который, пошатываясь на дрожащих ногах, терся около нее. |
In the foreground, in the paddock by the barn, was Mab, full of pretty anxieties for the early spring foal that staggered about her on tottery legs. |
Одеяло настроения-это мультисенсорный массаж и гомеопатическая одежда, предназначенная для кентавров, созданная жеребенком. |
The mood blanket is a multi-sensor massage and homeopathic garment meant for centaurs, created by Foaly. |
Пиндарри был гнедым жеребенком, выведенным Джорджем Фицроем, 4-м герцогом Графтоном, и получившим жеребенка в 1817 году. |
Pindarrie was a bay colt bred by George FitzRoy, 4th Duke of Grafton, and foaled in 1817. |
Часть волшебной технологии, разработанной жеребенком, которая безошибочно говорит, Видел ли человек конкретный образ раньше. |
A piece of fairy technology developed by Foaly that infallibly tells whether or not a person has seen a specific image before. |
Вместе с Холли шорт и жеребенком Артемис преуспевает в исцелении Батлера и обеспечении того, чтобы СПИРО не обнаружил существование людей с помощью куба С. |
Along with Holly Short and Foaly, Artemis succeeds in healing Butler and ensuring that Spiro does not discover the existence of the People through use of the C Cube. |
В день открытия встречи она пробежала в парне больше мили и финишировала незамеченной за жеребенком по кличке трепет. |
On the opening day of the meeting she ran in the Guy Produce Stakes over one mile and finished unplaced behind a colt named Trepidation. |
Юная великанша была десятым жеребенком великанши, дочери Мэтчема. |
Young Giantess was the tenth foal of Giantess, a daughter of Matchem. |
И она так же чистосердечно восторгалась станком, как он восторгался первым жеребенком Маб, составлявшим личную собственность Дид. |
And their mutual delight in the tool, which was his, was only equalled by their delight in Mab's first foal, which was Dede's special private property. |
Молодой самец мула называется жеребенком Мула, а молодая самка-кобылкой мула. |
A young male mule is called a mule colt, and a young female is called a mule filly. |
Год спустя он получил оценку 124, что сделало его четвертым по рейтингу трехлетним жеребенком в Европе и восьмым по величине в мире. |
A year later he was rated 124, making him the fourth highest rated three-year-old colt in Europe and the eighth highest in the world. |
Однако этот процесс был механизирован жеребенком; колдуны посылают свою магию в литиевые батареи, в которых она может храниться до тех пор, пока не понадобится. |
However, the process was mechanized by Foaly; the warlocks send their magic into lithium batteries, in which it can be stored until needed. |
Миссис Тарлтон завела себе племенную кобылу с жеребенком и счастлива так, будто получила миллион долларов. |
Mrs. Tarleton had a brood mare and a colt and was as happy as though she had a million dollars. |
Изобретенный жеребенком, medi-pac представляет собой пакет со льдом, наполненный магическими исцеляющими кристаллами. |
Invented by Foaly, the medi-pac is an ice pack infused with magic healing crystals. |
Он также очень заботится о домовом Батлере и постоянно соперничает с жеребенком за то, кто из них более блестящий. |
He also cares about Domovoi Butler very much, and has an ongoing rivalry with Foaly over who is more brilliant. |
Иногда люди, незнакомые с лошадьми, могут перепутать взрослого пони с жеребенком. |
On occasion, people who are unfamiliar with horses may confuse an adult pony with a foal. |
As regards that wild young horse you captured... |
|
В этих посевах 93 жеребенка были бегунами, 74-победителями, 12-помещенными, а еще два пришли в деньгах. |
In those crops, 93 foals were runners, 74 were winners, 12 placed, and two others have come in the money. |
Спаривание привело к рождению здорового жеребенка, которого затем продали... третьему лицу. |
The pairing alleged to a male offspring, born healthy, who was then sold... to... a third party. |
Она ненавидит жеребенка, так как он выиграл научный конкурс в колледже над ней, и она считает, что судьи выбрали жеребенка, потому что он был мужчиной. |
She detests Foaly, as he won a science competition in college over her, and she believes the judges chose Foaly instead just because he was male. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Ветеринарное обследование жеребенка и его суррогатной матери показало, что вскоре после рождения они находятся в добром здравии. |
Veterinary examinations of the foal and its surrogate mother showed them to be in good health soon after birth. |
She walks like a colt moves, he thought. |
|
И последние двадцать часов я помогал этой кобыле родить её жеребёнка. |
I'm outside of tucson - for the last 21 hours, I've been helping this mare deliver her colt. |
Затем трое спасают Артемиса, Холли и жеребенка, и все шестеро начинают преследовать Тернболла. |
The three then rescue Artemis, Holly, and Foaly and all six start to pursue Turnball. |
В последний день той же встречи она проиграла гонку за 50 фунтов стерлингов жеребенку Меркьюри и торговцу углем. |
On the final day of the same meeting she lost a £50 race to a Mercury colt and Coal-merchant. |
Это была самая важная победа жеребенка, пришедшая после пробега, чтобы пересчитать Флит в ставках Уизерса и двух побед в ставках у Белмонт-парка. |
It was the colt's most important victory, coming after a runnerup to Count Fleet in the Withers Stakes and two stakes wins at Belmont Park. |
После дерби Фицсиммонс решил использовать полоску ткани, чтобы связать язык жеребенка, ослабляя давление, вызванное удилом. |
After the Derby, Fitzsimmons decided to use a strip of cloth to tie down the colt's tongue, relieving the pressure caused by the bit. |
Аркаро позволил смелому правителю бежать в своем собственном темпе и позже приписал проигрыш в дерби своей попытке сдержать жеребенка. |
Arcaro had let Bold Ruler run at his own pace and later attributed the loss in the Derby to his attempt to restrain the colt. |
Руис обошел ранние подготовительные забеги в феврале, чтобы дать жеребенку больше времени на восстановление. |
Ruis bypassed the early prep races in February to give the colt more time to recover. |
Под управлением Т. Гудиссона он стартовал как фаворит 5/2 секунды и легко выиграл у жеребенка Комуса, который занял второе место, и еще четырех человек. |
Ridden by T. Goodisson, he started as the 5/2 second favourite and won easily from the colt by Comus, who finished second, and four others. |
ДНК жеребенка происходит из культуры эмбриональных клеток, впервые созданной в 1998 году в Университете штата Айдахо. |
The foal's DNA comes from a fetal cell culture first established in 1998 at the University of Idaho. |
Пока они сражаются, опал также отправила опасный фальшивый подарок жене жеребенка, чтобы заставить его страдать. |
While they fight, Opal has also sent a dangerous fake present to Foaly's wife to make him suffer. |
Жить в доме был сертифицирован золотом RIAA и 2x платиновый жеребенка. |
Live at Home was certified Gold by the RIAA and 2x Platinum by the CRIA. |
Она становится матерью первого черного жеребенка, Сатаны. |
She becomes the dam of The Black's first foal, Satan. |
В мире скачек рост молодого жеребенка стимулируется определенной диетой. |
In the world of horse racing, the growth of the young foal is stimulated by a specific diet. |
В одном мифе он превратился в кобылу и, переспав с жеребцом Свадильфари, родил жеребенка. |
In one myth, he turned himself into a mare and, after having sex with the stallion Svaðilfari, he gave birth to a foal. |
27 февраля 2019 года его первая кобыла была подтверждена в жеребенке. |
On February 27, 2019, his first mare was confirmed in foal. |
Императрица была гнедой кобылой, выведенной Джоном Праттом и получившей жеребенка в 1779 году. |
Imperatrix was a chestnut mare bred by John Pratt and foaled in 1779. |
Холли затем показывает, что у жеребенка было предчувствие, что мульч выжил, поместив камеру радужной оболочки, которая сканировала его жизненные показатели в местную дикую природу. |
Holly then reveals that Foaly had a hunch that Mulch had survived by placing the iris cam that scanned his vitals into local wildlife. |
Молодая великанша была гнедой кобылкой, выведенной сэром Чарльзом Банбери и получившей жеребенка в 1790 году. |
Young Giantess was a bay filly bred by Sir Charles Bunbury and foaled in 1790. |
Крестьяне говорили, что иногда более крупная кобыла и жеребец произведут такого жеребенка. |
Peasants have said that occasionally a larger mare and stallion will produce such a foal. |
Артемис открывает существование Куба Холли и техническому эксперту Лепрекона жеребенку кентавру. |
Artemis reveals the Cube's existence to Holly and the LEPrecon's technical expert Foaly the centaur. |
Расследование жеребенка указывает на французского личного следователя Люка Каррера. |
Foaly's investigation points to French personal investigator Luc Carrére. |
Самый знаменитый Кентавр в серии-жеребенок, а другие кентавры включают Кабаллину, жену жеребенка. |
The most famed centaur in the series is Foaly and other centaurs include Caballine, Foaly's wife. |
Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы. |
That would destroy the value of the foal born to his mare. |
- кобыла с жеребёнком-сосунком - nursing mare
- с жеребенком - with colt
