Комиссия по оценкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
координатор приемной комиссии - admissions coordinator
руководитель аппарата военно-промышленной комиссии при правительстве Российской Федерации - Chief of Staff of the Russian Government Military-Industrial Commission
работы комиссии - work of the commission
гарантировать, что комиссии - ensure that the commission
выданная комиссией - issued by the commission
комиссией по первому - by the commission on first
доклад комиссии для Африки - report of the commission for africa
Члены комиссии по расследованию - members of the commission of inquiry
член комиссии по делам тюрем - prison commissioner
управление секретаря комиссии - secretary of the commission
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
вдоль по - along the
продажа по низким ценам - sale at low prices
получать по чеку - check
быть старше по званию - outrank
идти по следам - follow the tracks
болтать по-французски - chatter in French
точка (по времени) - point (in time)
отличаются по мнению - differ in opinion
инструкция по безопасности - security guidelines
по правам - by rights
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
включает в себя, по оценкам, - includes an estimated
по оценкам, потребуется - is estimated to require
По оценкам эффективности - estimated efficiency
По оценкам, увеличился - is estimated to have increased
По оценкам потенциал - estimated potential
По оценкам прогресса - estimated progress
По оценкам счета для - are estimated to account for
население, по оценкам, - the population was estimated to be
По оценкам грузовой - estimated freight
согласно оценкам, - it is assessed that
По оценкам, у 40% женщин, обращающихся за лечением ПМДД, обнаруживается не ПМДД, а предменструальное обострение основного расстройства настроения. |
An estimated 40% of women who seek treatment for PMDD are found to not have PMDD, but rather a premenstrual exacerbation of an underlying mood disorder. |
В конце 2012 года он вырос до 82 миллионов по федеральным оценкам. |
At the end of 2012 it had risen to 82 million according to federal estimates. |
По оценкам, к 2005 году в Южной Африке проживало 212 000 британских граждан. |
By 2005, an estimated 212,000 British citizens were residing in South Africa. |
Комиссия по миростроительству уже помогла сузить эти пробелы, но многое еще предстоит сделать. |
The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
По большинству оценок, число убитых составляет от 50000 до 100000 человек, а по некоторым оценкам даже больше. |
Most estimates place the number of deaths between 50,000 and 100,000 and some estimates are even higher. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Эта комиссия проводила опросы не только среди гражданских служащих, но и среди других основных групп населения. |
The commission consulted not only civil servants but also other key segments of society. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов. |
The Board noted that substantial variations in such costs still prevail. |
Таким образом, финансовые убытки, по оценкам, составляют 35610000 долл. США. |
The financial losses are thus estimated at $35,610,000. |
Следственная комиссия ООН по Сирии также смогла поговорить с оставшимися в живых и свидетелями ряда артобстрелов в этом районе. |
The U.N. commission of inquiry for Syria has also been able to speak with survivors and witnesses to a number of strikes in the area. |
По последним имеющимся оценкам численности носителей арамейского языка, составленным в 1990-х годах, их количество в настоящее время составляет 500 тысяч человек. Считается, что почти половина из них проживает в Ираке. |
The last available estimates of the number of Aramaic speakers, from the 1990s, put the population as high as 500,000, of whom close to half were thought to be in Iraq. |
Да, но не тогда, когда тут бродит комиссия и Робокоп Холстед. |
Yeah, but not with JCAHO and Robocop Halstead on the prowl. |
Я хочу, чтобы корабль осматривала официальная комиссия и никто другой. |
I want that ship surveyed officially by the court of inquiry and nobody else. |
Комиссия отметила, что в ней могут участвовать до 60 авиакомпаний. |
The Commission noted that it might involve up to 60 airlines. |
Голландцы, по оценкам, имеют по меньшей мере 18 миллионов велосипедов, что составляет более одного на душу населения, и в два раза больше, чем около 9 миллионов автомобилей на дорогах. |
The Dutch are estimated to have at least 18 million bicycles, which makes more than one per capita, and twice as many as the circa 9 million motor vehicles on the road. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Комиссия за недвижимость обычно выплачивается продавцом при закрытии сделки, как это подробно описано в договоре листинга. |
Real estate commission is typically paid by the seller at the closing of the transaction as detailed in the listing agreement. |
В 1992 году Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ рекомендовала привлечь к уголовной ответственности полковника А. |
In 1992 the OAS Inter-American Commission on Human Rights recommended prosecution of Col. |
Комиссия, которая была создана для поощрения сочетания этих ценностей, была комиссией по делам женщин в спорте. |
The commission that was created to promote the combination of these values was the Women in Sport Commission. |
И комиссия, и Американский Легион подали ходатайства о выдаче certiorari в Верховный суд, попросив их пересмотреть решение четвертого округа. |
Both the Commission and the American Legion filed petitions for writ of certiorari to the Supreme Court, asking them to review the Fourth Circuit's decision. |
An estimate of over 1000 people are executed every year in China. |
|
Поскольку птицы-фрегаты обычно размножаются раз в два года, общая численность взрослого населения, по оценкам, составляет от 1800 до 3600 пар. |
As frigatebirds normally breed every other year, the total adult population was estimated to lie between 1800 and 3600 pairs. |
Сельскохозяйственная и жилая застройка прерии, по оценкам, сократила ее до 0,1% от ее прежней площади. |
Agricultural and residential development of the prairie is estimated to have reduced the prairie to 0.1% of its former area. |
Капила Славы санкхья считается ведическим мудрецом, по оценкам, жившим в 6-м веке до нашей эры, или в 7-м веке до нашей эры. |
Kapila of Samkhya fame is considered a Vedic sage, estimated to have lived in the 6th-century BCE, or the 7th-century BCE. |
По оценкам Военно-Морского Флота, если отбросить всякое различие между учебными и боевыми самолетами, в июле их было 8 750, а в августе-10 290. |
A Navy estimate, abandoning any distinction between training and combat aircraft, in July was 8,750; in August, 10,290. |
По оценкам НПО, базирующихся в Сабахе, из 3 миллионов человек, составляющих население Сабаха, 2 миллиона являются незаконными иммигрантами. |
Sabah-based NGOs estimate that out of the 3 million that make up the population of Sabah, 2 million are illegal immigrants. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
В целом, по оценкам, перевозчики Q-Flex имеют примерно на 40% более низкие энергетические потребности и выбросы углерода, чем обычные СПГ-перевозчики. |
Overall, it is estimated that Q-Flex carriers have about 40% lower energy requirements and carbon emissions than conventional LNG carriers. |
Комиссия представила свой окончательный доклад 21 февраля 2001 года. |
The Commission delivered its final report on February 21, 2001. |
Королевская комиссия по киноиндустрии в Австралии проводилась в 1926-1928 годах. |
The Royal Commission on the Moving Picture Industry in Australia was held from 1926-1928. |
Самой старой из обнаруженных звезд, HD 140283, которую называют звездой Мафусаила, по оценкам, 14,46 ± 0,8 миллиарда лет. |
The oldest star yet discovered, HD 140283, nicknamed Methuselah star, is an estimated 14.46 ± 0.8 billion years old. |
Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы. |
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
По последним оценкам, опубликованным в газетах Капитолийского холма, примерно треть всех членов Конгресса живет на Капитолийском холме, находясь в Вашингтоне. |
Recent estimates in Capitol Hill newspapers suggest as many as a third of all Members of Congress live on Capitol Hill while in Washington. |
В конце 1780-х годов была назначена Королевская комиссия для изучения состояния лесов короны и тех, кто выжил. |
In the late 1780s a Royal Commission was appointed to inquire into the condition of Crown woods and those surviving. |
Комиссия по азартным играм штата Индиана выдала последнюю из пяти лицензий в 1998 году компании Hollywood Park, Inc. |
The Indiana Gaming Commission issued the last of the five licenses in 1998 to Hollywood Park, Inc. |
По оценкам ООН, 2,7 миллиона человек отправились в страны Карибского бассейна и Латинской Америки. |
The UN estimates 2.7 million have gone to the Caribbean and Latin America. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и поощрять строительство на их месте недорогого жилья. |
Well, turns out you don't have to wait for a merge discussion to end in order to start an AFD. |
Перед лицом критики на высоком уровне комиссия закрыла Presseurop 20 декабря 2013 года. |
In the face of high-level criticism, the Commission shut down Presseurop on 20 December 2013. |
В 2015 году комиссия утвердила уменьшенный вариант стеклянного купола. |
In 2015, a scaled-back version of the glass dome was approved by the commission. |
По некоторым оценкам, было выпущено всего от 250 до 300 свингеров. |
There are estimates that only 250 to 300 Swingers were ever produced. |
Медицинская комиссия проголосовала за чудо 9 ноября 1988 года, а теологи сделали то же самое 3 февраля 1989 года. |
The medical board voted in favor of the miracle on 9 November 1988 while the theologians did likewise on 3 February 1989. |
Комиссия установила, что причиной голода является потеря заработной платы из-за отсутствия работы сельскохозяйственных рабочих и ремесленников. |
The Commission identified that the loss of wages from lack of employment of agricultural labourers and artisans were the cause of famines. |
По разным оценкам, за это время в Северном Вьетнаме голодало от 400 000 до 2 миллионов человек. |
Various sources estimate between 400,000 and 2 million people starved in northern Vietnam during this time. |
По разным оценкам, комплекс был активен от шести месяцев до двенадцати месяцев, согласно различным источникам. |
The Complex are estimated to have been active from six months to twelve months, according to different sources. |
Комиссия, возглавляемая Республиканским национальным комитетом, рекомендовала план Делавэра в 2000 году. |
A commission empaneled by the Republican National Committee recommended the Delaware Plan in 2000. |
Очень тяжелый гипотиреоз и микседема кома встречаются редко, и, по оценкам, они встречаются у 0,22 на миллион человек в год. |
Very severe hypothyroidism and myxedema coma are rare, with it estimated to occur in 0.22 per million people a year. |
По оценкам одного исследования, этот процент может достигать 37% всех реципиентов МРТ. |
One study estimates that this percentage could be as high as 37% of all MRI recipients. |
Потери японцев превысили 700 человек убитыми, а по некоторым оценкам-даже 1000. |
Japanese losses exceeded 700 dead, with some estimates ranging as high as 1,000. |
По оценкам, десятки тысяч мигрантов были перемещены; имущество, предприятия и дома были широко разграблены. |
It is estimated that tens of thousands of migrants were displaced; property, businesses and homes were widely looted. |
Хотя никаких цифр не было обнародовано, по оценкам, было построено более 1000 домов. |
Although no figures have been released, it is estimated that well over 1,000 have been built. |
Европейская комиссия рекомендовала критерии ГПЗ для 21 группы товаров / услуг, которые могут использоваться любым государственным органом в Европе. |
The European Commission has recommended GPP criteria for 21 product/service groups which may be used by any public authority in Europe. |
Комиссия отвлекли сельскохозяйственную продукцию организаций, занимающихся оказанием помощи. |
The FSRC diverted agricultural commodities to relief organizations. |
Американская комиссия прибыла в Париж в начале октября и немедленно потребовала встречи с Талейраном. |
The American commission arrived in Paris in early October, and immediately requested a meeting with Talleyrand. |
Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана. |
Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel. |
По оценкам, опубликованным в 2003 году, объем торговли составил 4,3 миллиарда долларов США в год, или около трех процентов всей тайской экономики. |
An estimate published in 2003 placed the trade at US$4.3 billion per year, or about three percent of the Thai economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссия по оценкам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссия по оценкам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссия, по, оценкам . Также, к фразе «комиссия по оценкам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
