Конкурсами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Город Ганнибал празднует национальные дни Тома Сойера в течение 4 июля каждого года с побелкой и конкурсами лягушек. |
The town of Hannibal celebrate National Tom Sawyer Days over the 4th of July each year complete with whitewashing and frog jumping contests. |
Ежемесячно в Рейнторп-холле проводились собрания с беседами, демонстрациями, конкурсами, цветочными шоу и вист-драйвами. |
Meetings were held monthly at Rainthorpe Hall with talks, demonstrations, competitions, flower shows and whist drives. |
Maybe in between beauty contests... |
|
Некоторые обязательные праймериз являются конкурсами победитель получает все, в которых все делегаты штата должны голосовать за одного и того же кандидата. |
Some binding primaries are winner-take-all contests, in which all of a state's delegates are required to vote for the same candidate. |
С 1996 по 2015 год Трамп владел частью или всеми конкурсами Мисс Вселенная, включая Мисс США и Мисс подросток США. |
From 1996 to 2015, Trump owned part of or all the Miss Universe pageants, including Miss USA and Miss Teen USA. |
С этим связан метод манипулирования первичными конкурсами и другими выборами партийных лидеров. |
A method of manipulating primary contests and other elections of party leaders are related to this. |
Пулитцер стремился сделать Нью-Йорк Уорлд увлекательным чтением и заполнял свою газету картинками, играми и конкурсами, которые привлекали новых читателей. |
Pulitzer strove to make the New York World an entertaining read, and filled his paper with pictures, games and contests that drew in new readers. |
Каждый год проведения конкурса страна-организатор создает подтему, которая обычно сопровождается и выражается в виде суб-логотипа и слогана. |
Each year of the contest, the host country creates a sub-theme which is usually accompanied and expressed with a sub-logo and slogan. |
В 1981 году в ознаменование двадцатипятилетия конкурса была организована концертная телевизионная программа. |
In 1981, a concert television programme was held to commemorate the contest's twenty-fifth anniversary. |
Это же финал конкурса молодых исполнителей. |
It's the Young Musician Of The Year. |
Катарское Радио заявило, что они считают, что были бы рады присоединиться ко всем другим участникам конкурса, включая Израиль, если Катар получит членство. |
Qatar Radio has said that they feel that they would be happy to join all other competitors in the contest, including Israel if Qatar receives a membership. |
Он также выполнил проект для Марторелла для конкурса на новый фасад Барселонского собора, который так и не был принят. |
He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted. |
Полагаю, вы вылезли из своих крысиных туннелей, чтобы посмеяться над нами насчёт сегодняшнего благотворительного конкурса колядок. |
I assumed you've climbed out of your rat tunnels to taunt us about tonight's charity caroling competition. |
В 1983 году Шифрин стал лауреатом VII Всесоюзного конкурса театральных актеров. |
In 1983 Shifrin became prize winner of the 7th USSR’s Contest of Stage Actors. |
Во время конкурса купальников судьи сказали, что видят мою кисоньку. |
During the swimsuit competition judges said they can see my puss. |
Когда я смотрю на участниц нашего конкурса красоты, мне хорошо, очень хорошо. |
But when I look at these contestants for The Miss Black Awareness pageant, I feel good, 'cause I know there's a God somewhere. |
Рисунок был создан для конкурса Императорской Академии художеств, объявленного в 1830 году. |
The drawing was created for a contest of the Imperial Academy of Arts, announced in 1830. |
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии. |
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures. |
В ходе этих испытаний самолет Avro показал свое превосходство и был соответственно выбран победителем конкурса 25 мая 1935 года. |
During these trials, the Avro aircraft proved to be superior and was accordingly selected as the winner of the competition on 25 May 1935. |
Победитель конкурса Горячее блюдо |
We have a winner in the Hot Dish competition. |
А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни. |
And sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals. |
Его жена Джеки Сигел, которая была на тридцать лет моложе его, стала победительницей конкурса Миссис Зигель. |
His wife Jackie Siegel, thirty years his junior, was the winner of the Mrs. |
На просьбу изменить текст песни грузинская телекомпания GPB снялась с конкурса 2009 года. |
When asked to change the lyrics of the song, the Georgian broadcaster GPB withdrew from the 2009 contest. |
Аутлендер PHEV был выбран в качестве одного из пяти лучших финалистов конкурса World Green Car of the Year 2014 года. |
The Outlander PHEV was selected as one of the top five finalists for the 2014 World Green Car of the Year. |
Эта песня была исполнена оранжерейными цветами в качестве интервального акта конкурса песни Евровидение 1988 года, проходившего в Дублине, Ирландия. |
The song was performed by the Hothouse Flowers as the interval act of the 1988 Eurovision Song Contest held in Dublin, Ireland. |
Нас выбрали для местного конкурса правописания! |
We were picked to compete in the district spelling bee! |
Помимо прочего, запрещены любые прямые заявления и действия, указывающие на то, что YouTube принимает участие в организации конкурса или как-то его поддерживает. |
This prohibits, among other things, expressly stating, or doing anything that suggests, that YouTube is involved with or has endorsed your contest in any way. |
Первыми участниками конкурса стали два стартапа из Силиконовой долины-Scanadu и Senstore, которые начали работу над медицинским трикодером в начале 2011 года. |
Early entrants to the competition include two Silicon Valley startups, Scanadu and Senstore, which began work on the medical tricorder in early 2011. |
Основываясь на этом голосовании, он перешел в ТОП-12 живой стадии конкурса. |
Based on this vote, he moved to the top 12 live stage of the competition. |
Это юмористическая награда, ежегодно присуждаемая худшему артисту конкурса. |
This is a humorous award given to the worst dressed artist in the contest each year. |
Наиболее заметные правила, которые влияют на формат и презентацию конкурса, изменились за эти годы,и они выделены здесь. |
The most notable rules which affect the format and presentation of the contest have changed over the years, and are highlighted here. |
Многие фристайлистские виндсерферы отправились на тренировку в Порто-Полло, и в 2007 году состоялся финал конкурса freestyle pro kids Europe 2007. |
Many freestyle windsurfers gwent to Porto Pollo for training and 2007 saw the finale of the freestyle pro kids Europe 2007 contest. |
Я надеюсь, что если мы найдем что-нибудь лишнее, то сможем устроить перекрестную проверку остальных участников конкурса. |
I'm hoping if we can find any prescriptions, then we can cross-check it against the other registrants at the pageant. |
Победитель конкурса получил @ debian. |
The winner of the contest received an @debian. |
Фильм был показан вне конкурса на 34-м Берлинском международном кинофестивале. |
The film was screened out of competition at the 34th Berlin International Film Festival. |
Ей 26, она из округа Оранж, Она подрабатывает репетитором по вступительным тестам и она была финалистом конкурса в газете Нью-Йоркер. |
She is 26, she's from Orange County, she teaches S.A.T. prep part time and was a finalist in The New Yorker caption contest. |
Некрономикон по себе стал победителем конкурса ПК. |
Necronomicon by Imagine won the PC competition. |
А ты начала карьеру с конкурса талантов, где заняла второе место, перепевая мои песни. |
And you started off as a talent-show runner-up, covering my sloppy seconds. |
В 2006 году, через тридцать лет после первого конкурса, Стивен Спурье провел еще один конкурс, на этот раз с полной уверенностью, что французское вино победит. |
In 2006, thirty years after the first competition, Steven Spurrier hosted another contest, this time with full confidence that French wine would win. |
В 2016 году Эванстон снова стал финалистом конкурса. |
In 2016, Evanston was again a finalist in the competition. |
Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает. |
She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and then she never wins it anyway. |
Цель конкурса-продемонстрировать партнерство между лошадью и всадником. |
The goal of the competition is to demonstrate partnership between horse and rider. |
She's meant to be judging the fancy dress. |
|
Грин участвовал в игре всех звезд BBL в 2016 году и стал победителем конкурса slam dunk. |
Green participated in the BBL All-Star Game in 2016 and was the winner of the slam dunk contest. |
What if it's a 25-year-old beauty contestant? |
|
4. Правила конкурса могут быть изменены или в них добавлены новые пункты по решению компании. |
4. RoboForex has a right to change or amend competition rules. |
Победитель этого конкурса будет объявлен Королем или Королевой экологии и получит в подарок от мэрии CD-плеер. |
The winner of this competition who will be known as the Recycling King - or Queen - will win a CD player provided by the Town Hall. |
В 2014 году Mazda3 вышла в финал конкурса Европейский автомобиль года. |
In 2014, the Mazda3 made it to the finals of the European Car of the Year competition. |
Мы объявляем результаты конкурса на самый интересный идеологический костюм. |
Here are the results of the competition of the ideologically most valuable mask. |
Также спасибо, что выбрали меня почетным председателем конкурса красоты. |
Thank you also for designating me honorary chairman of the beauty contest. |
В 2005 году ЕВС договорился с датским вещателем DR о подготовке программы, посвященной празднованию 50-летия песенного конкурса Евровидение. |
In 2005, the EBU had agreed with the Danish broadcaster, DR, to produce a programme to celebrate the 50th anniversary of the Eurovision Song Contest. |
Вчера был первый раунд конкурса бумажных самолётиков между филиалами компании. |
Yesterday was the first round of a branch-wide paper airplane contest. |
Beauty contestant, pageant director, loving mom. |
|
И первой победительницей конкурса Сверхновая Звезда становится... |
Our first ever Instant Star is... |
В мае 2008 года они объявили подробности конкурса и технические требования к каждой номинации. |
In May 2008, they announced details of the competition and technical requirements for each category. |
Тем не менее, Орхусский женский хор в конечном итоге победил в финале конкурса. |
However, the Aarhus Girls' Choir ultimately prevailed in the finals of the competition. |
Она была ключевым советником во время десятого сезона конкурса пения реальности голос. |
She was a key advisor during the tenth season of the reality singing competition The Voice. |
Вы удалили страницу этого европейского бизнес-конкурса в прошлом году главным образом потому, что она была слишком рекламной. |
You deleted the page of this European Business competition last year mainly as it was too promotional. |
Он был выбран в качестве одного из участников конкурса Who's Who in Australia 2011 edition. |
He was selected as one of the entrants to the Who's Who in Australia 2011 edition. |
