Консультации, проведенные по проекту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генеральное консульство - consulate general
оптовый консультант - wholesale consultant
старший технический консультант - senior technical consultant
консультант по делам - affairs consultant
консультативная информация - advisory information
роль консультативного - the role of the advisory
принятие консультант - adoption counselor
по использованию консультантов - on the use of consultants
продавец/коммивояжер-консультант - consultative salesman
экзекватура на консульский округ - exequatur for consular district
Синонимы к консультации: дискуссии, встречи, дебаты, беседы
проведение конкурса - contest holding
анализ был проведен - an analysis was carried out
была проведена по - had been carried out by
Заказ на проведение - order for carrying out
монтаж будет проведен - assembly to be held
проведение четвертого - holding of the fourth
мы проведем ночь - we will spend the night
проведение свободных выборов - holding of free elections
проведение двух - the holding of two
проведен отбор - conducted selection
лазить по карманам - dive
строй по четыре - four
пособие по безработице - unemployment benefit
перевозимый по воздуху - airborne
передаваться по наследству - be inherited
гулять по городу - walk around the town
инструкция по технике безопасности - safety rule
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
операции по боевому питанию - ammunition activities
вмешательство по праву - intervention by right
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
жилое здание, построенное по типовому проекту - typical apartment building
комментарии к проекту - comments to the draft
рабочей группы по проекту декларации - working group on the draft declaration
распределение расходов по проекту - project cost sharing
Устная поправка к проекту - oral amendment to the draft
требование к концептуальному проекту - conceptual design requirement
проекта к проекту подхода - project-by-project approach
привлек внимание к проекту резолюции - drew attention to draft resolution
Предложение по проекту правил - proposal for a draft regulation
Совет по проекту - council on the draft
Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях. |
Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops. |
Право инициативы о проведении этого вида референдума, результаты которого носят консультативный характер, принадлежит правительству. |
The Constitution itself allows a general referendum, which may deal with many subjects and which must follow established rules of procedure. |
Поэтому Группа поручила своим консультантам-экспертам по нефтепромыслу учесть этот эффект сужения в рамках проведения исследований методом узлового анализа. |
Accordingly, the Panel instructed its petroleum engineering consultants to take these constriction effects into account in their nodal analysis studies. |
Г-н Ладан, касаясь процедуры представления законопроекта, говорит, что в соответствии с этой процедурой требуется проведение консультаций на двух уровнях. |
Mr. Ladan, referring to the procedure for introducing draft legislation, said that the procedure required two levels of consultation. |
После проведения всеобъемлющих консультаций со специалистами на местах из МКФ был отобран «основной комплект», включающий 65 пунктов, касающихся легких и средних форм инвалидности, связанной с умственными недостатками. |
A'Core Set'of 65 items relating to mild or moderate intellectual disability were selected from the ICF following a comprehensive consultation process with professionals in the field. |
Комиссия приветствует предложение Консультативного комитета о целесообразности проведения с ним более частых консультаций по этому вопросу. |
The Board welcomed the Advisory Committee's proposal to discuss the merits of more frequent consultations with it on the matter. |
Каждая из целевых групп установила круг ведения, составила программу работы и определила методы проведения консультаций. |
Each of the task forces have established terms of references, work programmes and methods of consultation. |
Он также объявил о проведении общенационального консультативного процесса, ведущего к принятию новой Конституции, в соответствии с которой должны были состояться выборы 2014 года. |
He also announced a nationwide consultation process leading to a new Constitution under which the 2014 elections were to be held. |
могут подтвердить постоянное проживание в течение 20 лет в Новой Каледонии на дату проведения консультации и, самое позднее, на 31 декабря 2014 года; |
They must be able to prove 20 years'continuous residence in New Caledonia on the date of the referendum or by 31 December 2014 at the latest; |
Проведение закрытых или неофициальных консультаций остается скорее правилом, чем исключением в отношении заседаний Совета Безопасности. |
Closed door or informal consultations remain the rule rather than the exception for Security Council meetings. |
Летом 2005 года был нанят внешний консультант для проведения обзора механизмов внутреннего контроля за закупочными операциями Организации Объединенных Наций. |
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations of the United Nations. |
Каждое научное исследование, проведенное в рамках программы, подлежит детальному рассмотрению техническим консультативным советом DSEWPaC. |
Each scientific study conducted under the program is subject to a detailed review by a DSEWPaC technical advisory board. |
Одна из делегаций, выступая по вопросу о проекте ДСП для Бурунди, заявила, что ее правительство было бы признательно за проведение более углубленных консультаций с партнерами вне рамок системы Организации Объединенных Наций. |
One delegation, speaking on the draft CPD for Burundi, said that their Government would have appreciated more in-depth consultation of partners outside the United Nations system. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. |
Кроме того, вообще не существует правила проведения консультаций между заинтересованными группами парламентом и Правительством. |
Also, there is no rule at all for consultation of interest groups by the Parliament and the Government. |
Оказание технической консультативной помощи на основе проведения ежемесячных совещаний с участием основной группы доноров в Хартуме в целях мобилизации ресурсов. |
Technical advice through monthly meetings with the donors' core group in Khartoum for resource mobilization. |
Аналогичный форум был проведен в 2002 году с уделением основного внимания вопросам консультаций по профориентации и обеспечения всесторонних возможностей для молодежи. |
A similar forum was held in 2002 focusing on the issues of Career Guidance and Youth Empowerment. |
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью. |
The opposition argued that public consultation on the matter was essential. |
В 1996 году французский SAGEM и итальянский SELEX заключили контракт на проведение важнейших консультаций по вопросам военной электроники и авионики. |
The French SAGEM and Italian SELEX were contracted to provide crucial consultations on military electronics and avionics in 1996. |
Консультация акушера-гастроэнтеролога по поводу болезни Крона и всех лекарственных препаратов облегчает проведение профилактических мероприятий. |
Consultation with an obstetrician and gastroenterologist about Crohn's disease and all medications facilitates preventative measures. |
Консультирование осуществлялось через объединенный технический комитет по оказанию содействия проведению административной реформы. |
Through a joint technical committee to enhance the redeployment of administration. |
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
В начале 2000-х годов авиакомпания наняла британских консультантов для проведения ребрендинга. |
In the early 2000s, the airline hired British consultants for rebranding. |
Он выражает надежду, что в будущем принцип проведения консультаций с региональными группами будет неукоснительно соблюдаться. |
He hoped that, in future, the principle of consultation with regional groups would be strictly observed. |
После проведения международных консультаций эти изменения были внесены в 1956 году. |
Following international consultation, these changes were introduced in 1956. |
В отношении вопроса о финансовых механизмах одна из делегаций приветствовала перспективу проведения постоянных неофициальных консультаций по бюджетным вопросам. |
On the question of funding mechanisms, one delegation welcomed the prospect of ongoing informal consultations on budgetary matters. |
Клиентам может потребоваться посетить отделение банка для проведения широкого спектра банковских операций, включая снятие наличных и финансовые консультации. |
Customers may need to attend a bank branch for a wide range of banking transactions including cash withdrawals and financial advice. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
Марк Морзе, финансовый консультант ZZZZ Best, обманул бухгалтеров, посланных для проведения необходимой проверки, подделав тысячи документов. |
Mark Morze, ZZZZ Best's financial consultant, tricked the accountants sent to perform the necessary due diligence by faking thousands of documents. |
В процессе подготовки данных исследований предусматривается проведение дополнительно до двух совещаний экспертной консультативной рабочей группы. |
Up to two more Experts Advisory WG meetings will be held over the course of developing these studies. |
Он считает целесообразным, чтобы Председатель продолжил проведение неофициальных встреч, однако оратор добавляет, что эти консультации должны носить открытый и транспарентный характер. |
He agreed that the Chairman should continue to hold informal meetings but added that such consultations should be open and transparent. |
Для проведения исследования причин, лежащих в основе продолжающейся диспропорции, были привлечены консультанты. |
Consultants have been engaged to carry out research into the reasons underlying the continuing imbalance. |
Консультанты использовались для специализированной деятельности, проведение которой одним ГПСП или специалистам по ТВУ было не под силу. |
Consultants were utilized for specialized activities that could not be accomplished by the CSTs or TSS specialists on their own. |
Консультативный орган пришел к тому пониманию, что вопрос о месте проведения будущих курсов необходимо будет рассмотреть в свете приоритетного значения, придаваемого при использовании счета развития задачам укрепления местного и регионального потенциала. |
The Advisory Body understood that the location of future courses would need to be considered in light of the development account's priority on enhancing local and regional capacities. |
проведения консультаций и оказания консультационных услуг семьям, которые находятся в неблагоприятной ситуации;. |
Supply of consultancy and counseling to families in difficulty. |
Основным элементом деятельности межрегиональных консультантов было проведение технических миссий по просьбе национальных правительств. |
Technical missions at the request of national Governments constituted a major part of the activities carried out by the interregional advisers. |
Проведение Африканского регионального консультативного совещания в Дакаре позволило выявить имеющиеся проблемы. |
The African regional consultative meeting in Dakar had enabled African countries to identify problems. |
Делегации с удовлетворением отметили безвозмездный вклад консультантов, приглашенных для проведения обзора. |
Delegations were very appreciative of the pro bono contribution of the consultants engaged to conduct the study. |
Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций. |
The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members. |
Эти факторы были определены после проведения широких общественных консультаций. |
These factors were defined following extensive public consultations. |
Траст перешел от организации, которая в основном предоставляла консультации и поддержку при проведении торгов, к организации, которая занимала гораздо более широкую роль. |
The Trust was moving from an organisation which primarily provided bidding advice and support, to an organisation that held a much extended role. |
Оба правительства признают необходимость в ходе решения проблем пересмотреть свои отношения с коренным населением на основе проведения открытых консультаций, участия и партнерства. |
In addressing these needs both Governments acknowledge the requirement to reset their relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership. |
Сюда включаются также платежи, производимые внешним консультантам, проверяющим или экзаменаторам за деятельность в связи с проведением курсов. |
It includes also payments made to external consultants, assessors or examiners for course-related activities. |
Ожидается, что они представят свои соображения относительно этих рекомендаций в следующие две недели, после проведения консультаций. |
Reactions are expected in the next two weeks, following consultations. |
С тем чтобы помочь Организации выработать долгосрочный план обслуживания системы, для проведения специального исследования был приглашен консультант. |
A consultant was engaged to undertake a special study to help the Organization establish a long-term maintenance plan. |
Правительство договорилось о том, что должностные лица министерства юстиции окажут членам Комитета консультативную помощь в проведении этого исследования. |
The Government has arranged for officials from the Ministry of Justice to provide advice to Committee members to assist with the inquiry. |
Было решено, что Руководящая группа определит место и сроки проведения следующей сессии Консультативной группы. |
It agreed that the place and dates of the next Advisory Group meeting would be determined by the Steering Group. |
Независимый юрист готов при первой же возможности вернуться в этот район для проведения со сторонами дальнейших консультаций. |
The Independent Jurist is prepared to return to the region at the earliest opportunity in order to undertake further consultations with the parties. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Представляющий брокер или консультанты третьей стороны не будут иметь торговых санкционированных привилегий в том случае, если они не будут предоставлены в письменном виде самим Клиентом. |
The Introducing Broker or third party advisor will not have trade authorization privileges unless granted in writing by the Customer. |
В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича. |
For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign. |
Первый эксперимент с зефиром был проведен в Стэнфордском университете Уолтером Мишелем и Эббе Б. Эббесеном в 1970 году. |
The first Marshmallow Experiment was conducted at Stanford University by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen in 1970. |
Он пригласил католического священника, отца Ансельма Стриттматтера, О. С. Б., посетить его для консультации. |
He invited a Catholic priest, Father Anselm Strittmatter, O.S.B., to visit him for consultation. |
В состав американского Консультативного комитета входит потомок Наста Томас Наст III из Форт-Уэрта, штат Техас. |
The American advisory committee includes Nast's descendant Thomas Nast III of Fort Worth, Texas. |
Генеральный хирург США рекомендует всем общинам обеспечить доступ к услугам, предоставляемым консультантами по вопросам лактации. |
The U.S. Surgeon General recommends that all communities ensure access to services provided by lactation consultants. |
Северная Африка примет этот турнир впервые за 13 лет после того, как он был проведен Египтом также в 2006 году. |
North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консультации, проведенные по проекту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консультации, проведенные по проекту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консультации,, проведенные, по, проекту . Также, к фразе «консультации, проведенные по проекту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «консультации, проведенные по проекту» Перевод на испанский
› «консультации, проведенные по проекту» Перевод на немецкий
› «консультации, проведенные по проекту» Перевод на французский
› «консультации, проведенные по проекту» Перевод на итальянский
› «консультации, проведенные по проекту» Перевод на арабский
› «консультации, проведенные по проекту» Перевод на узбекский