Контрабанда оружия и взрывчатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: smuggling, contraband, fair trade, free trade
контрабанда живого товара - human trafficking
контрабанда наркотиков - drug trafficking
контрабанда оружия - arms trafficking
абсолютная контрабанда - absolute contraband
военная контрабанда - contraband of war
контрабанда товаров - contraband goods
контрабанда сигарет - cigarette smuggling
Синонимы к контрабанда: контрабанда, торговля на основе взаимной выгоды
Значение контрабанда: Тайный беспошлинный провоз товаров через границу, а также товары, провезённые таким способом.
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
поднимать оружие - take up arms
летать на оружие - fly to arms
величайшее оружие - greatest weapon
зенитное-противотанковое оружие - antiaircraft antitank weapon
незаконное оружие - illegal arm
оружие сатиры - artillery of satire
железное оружие - iron weapon
бросать оружие - throwing weapons
наградное оружие - Award weapon
высокоточное оружие - precision weapons
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
определение дозировки и образец протокола измерения - determining proportioning quantity and sampling file
ближний и дальний - near and far
пьеса плаща и шпаги - cloak-and-dagger drama
и так далее (сокр. от лат. et cetera) - and so on (abbr. lat. et cetera)
движение солнца и планет по небесной сфере - movement of the sun and planets on the celestial sphere
мое (твое и т. д.) дело маленькое - mine (yours and t. d.) a small business
мастер маникюра и педикюра - nail technician
граница раздела между полимером и наполнителем - polymer-filler interface
а еще и - but also
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пластиковая взрывчатка - explosive gelatine
пластичная взрывчатка - plastic explosives
Синонимы к взрывчатка: толуол, тол, аммонал, аммонит, пироксилин, тринитротолуол, тротил, циклонит, пластид, гексаген
Рейсы из Синьцзяна в Афганистан были приостановлены в 2008 и 2009 годах, когда у пассажиров обнаружили контрабандные взрывчатые вещества на борту. |
Flights from Xinjiang to Afghanistan were grounded in 2008 and 2009 when passengers were discovered to have smuggled explosives on board. |
В течение этого времени он критиковал правительственное законодательство, направленное против контрабанды людей, которое, по его мнению, будет наказывать жертв контрабанды. |
During that time, he criticized the government's legislation targeting human smuggling, which he argued would penalize the victims of smuggling. |
Приглядывайте за торговцами оружием и контрабандистами и проверяйте каждый корабль с Марса. |
Watch for arms dealers and smugglers, and track arrivals from Mars colony. |
Глава группировки Эль Мэл, Крупнейшего поставщика контрабандного кокаина в Нью-Йорк. |
He runs the El Mal crew, which is the largest cocaine smuggling pipeline into New York. |
Контакт Даян думает, что контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы. |
Diane's contact thinks the smuggler is using local fishermen to get the goods across sanctioned borders. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Район печально известен широкой контрабандой травки сновидений и пиратством. |
The region is notorious for Dream Spice smuggling, and piracy is rampant. |
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места. |
The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location. |
Когда президент Юсуф выходил из здания парламента после выступления на открытии заседания парламента 18 сентября 2006 года, взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. |
There was a car bomb explosion as President Yusuf left the Parliament building on 18 September 2006 following his opening address to Parliament. |
По их итогам Секретариат ВАС согласился с предложениями ПРООН относительно внесения поправок в законопроект ВАС о борьбе с контрабандой с учетом аспектов общественного здравоохранения. |
They resulted in the adoption by the EAC Secretariat of UNDP proposals to amend the draft EAC anti-counterfeiting bill in a public health-sensitive fashion. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Направив подобный контрабандный заказ Попову в Калифорнии, Скрипт совершил федеральное преступление в американской юрисдикции. |
By sending the contraband to Popov in California, Script committed a federal crime in a US jurisdiction. |
Он, подмигивая, говорит о контрабандистской Дуге Кесселя, об уплотнителях мусора. А один из персонажей делает своим домом подбитый вездеход AT-AT. |
There are winking references to Kessel Run parsecs and trash compactors; one character makes their home in a downed AT-AT. |
Когда парень там приблизится и получит алмазы, мы схватим его за контрабанду. |
When the guy there approaches her and takes possession of the diamonds, we snatch him for smuggling. |
Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... .. продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой. |
We should confiscate the cargo, seize the ship sell the oil and use the money to beef up anti-smuggling operations. |
Мы провозим его контрабандой на борт Аннабель. |
We smuggle them aboard the Annabelle. |
Найден пропавший аэротранспорт, его угнали люди Харконненов... и попытались продать контрабандистам. |
We found the missing carryall, Milord, hijacked by Harkonnen agents who tried to sell it at a smuggler's camp. |
У правительства США есть запись с вашей контрабандой. |
The U.S. Government has you trafficking on tape. |
Одна из печатей, которую мы используем для обозначения контрабандных наркотиков. |
Qneof theseaIs we use to label contraband drugs. |
Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков. |
I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers. |
Это было великолепное сукно, плотное, шелковистое, явно контрабандное и явно очень дорогое. |
It was a beautiful piece of material, thick and warm and with a dull sheen to it, undoubtedly blockade goods and undoubtedly very expensive. |
Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков. |
And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs. |
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов. |
Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers. |
Четвертое производное от каменного угля -тротил - чрезвычайно могучее взрывчатое вещество. |
The fourth derivative from coal, trotyl, is a very powerful explosive. |
Слушайте, я не слишком хорошо отношусь к оружию и большим количествам взрывчатых веществ. |
Look, I have a thing about guns and huge quantities of explosive. |
Я уже всю взрывчатку в дело пустил. |
I already used all the explosives. |
Эй мальчик, вы один из этих жуликов контрабандистов в конце концов? |
Hey boy, you one of these smuggling rogues after all? |
Вы подозреваете, она была главарем контрабандистов? |
You suspect that she was the leader of the smuggling ring? |
Офицер Хэмпсон помогал мне собирать информацию о контрабандной деятельности Вилбура. |
Petty Officer Hampson was helping me collect intel on Wilbur's smuggling operation. |
Мы должны выяснить ,что именно Бренсон провез контрабандой, и кто это покупает. |
We're gonna find out exactly what Brunson smuggled in and who's buying it. |
Fragmentation along the skull seems to be consistent with some type of explosion. |
|
Она и на патроны идет, и на взрывчатку, и еще невесть что из нее делают, мы, наверно, про это и не слыхали. |
It's used as packing in ammunition and explosives, for all sorts of funny things we don't hear of, I'm sure. |
The use of explosives higher than Class 4 is prohibited on Purge Night. |
|
У нас вся пачка пластиковой взрывчатки внизу.. |
We got a whole wad of plastic explosives on the underbelly. |
Спиноза был лучшим арт-контрабандистом, а также глазами и ушами всего теневого мира искусства. |
Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly. |
Ты принёс контрабандное устройство в Контору? |
You brought a contraband device onto the Grid? |
The civil servants don't only deal in contraband cigarettes. |
|
То есть он входит в число международных контрабандистов. |
So he's plugged in to international smugglers. |
I want eyes on the smuggling routes. |
|
Например, раньше мы завозили говяжьи ноги по 200 шекелей, это было контрабандное мясо, некошерное. |
We could get a calf for only 200 shekels since it had no kosher stamp on it. |
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
Установлено, что участникам были доставлены контрабандные припасы. |
It is revealed that 'contraband' supplies have been delivered to participants. |
Карлос Ромеро Очоа убил федерального иммиграционного офицера после того, как его поймали на контрабанде нелегальных иммигрантов через границу недалеко от Эль-Сентро, Калифорния. |
Carlos Romero Ochoa had murdered a federal immigration officer after he was caught smuggling illegal immigrants across the border near El Centro, California. |
Производители чаще всего получают этот материал через контрабандистов, в связи с международным запретом на это вещество. |
The manufacturers most often receive this material through smugglers, due to the international ban on the substance. |
По сути, это было строительство школ, созданных в многочисленных крупных лагерях контрабанды. |
This was essentially building on schools that had been established in numerous large contraband camps. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Кирк, который также известен как Король, является лидером группы головорезов и контрабандистов, которые действуют в еврейском гетто Молдаванка в Одессе. |
Krik, who is also known as The King, is the leader of a group of thugs and smugglers, that operate in the Jewish ghetto Moldavanka in Odessa. |
Dog smuggling trade from Thailand to Vietnam. |
|
Французы отказались выдать американцев, и когда японцы приготовились штурмовать тюрьму, людей вывезли контрабандой. |
The French refused to give the Americans up and when the Japanese prepared to storm the prison the men were smuggled out. |
Система контрабанды готовой продукции на континент подорвала усилия Франции по разрушению британской экономики путем перекрытия рынков сбыта. |
The system of smuggling finished products into the continent undermined French efforts to ruin the British economy by cutting off markets. |
До сих пор наибольшее применение находилось в боеприпасах и взрывчатых веществах. |
By far, the largest use has been in munitions and explosives. |
Ajit also brought to fame the smuggler as the villain. |
|
Многие современные композиторы используют бас наряду с контра-альтом и контрабас-кларнетами, например Эса-Пекка Салонен в своем фортепианном концерте. |
Many modern composers employ the bass along with the contra-alto and contrabass clarinets, such as Esa-Pekka Salonen in his Piano Concerto. |
Исторически сложилось так, что высокие тарифы привели к высокому уровню контрабанды. |
Historically, high tariffs have led to high rates of smuggling. |
Дипломаты и должностные лица, занимающиеся контрабандой наркотиков, пользуются дипломатическим иммунитетом. |
Diplomats and officials involved in drug smuggling have benefited from diplomatic immunity. |
Термин ямка контрабандиста происходит от его использования для контрабанды мелких предметов. |
The term smuggler's fossa comes from its use for smuggling of small items. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
Израиль заявил, что Иран использовал это судно для контрабанды в Газу десятков ракет дальнего радиуса действия, включая ракеты сирийского производства М-302. |
Israel stated Iran was using the vessel to smuggle dozens of long-range rockets to Gaza, including Syrian-manufactured M-302 rockets. |
Нейтральные товары, за исключением военной контрабанды, не подлежат захвату под флагом противника. |
Neutral goods, with the exception of contraband of war, are not liable to capture under the enemy's flag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрабанда оружия и взрывчатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрабанда оружия и взрывчатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрабанда, оружия, и, взрывчатки . Также, к фразе «контрабанда оружия и взрывчатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
