Мощнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень хорошо, как следует, большой, изо всех сил, сильнее, крупный, не по-детски, тяжелый, сильно
Хотя он не так богат в атмосфере, как углекислый газ, для эквивалентной массы он почти в 300 раз мощнее в своей способности нагревать планету. |
While not as abundant in the atmosphere as carbon dioxide, it is, for an equivalent mass, nearly 300 times more potent in its ability to warm the planet. |
I haven't flown anything over 125 horsepower in years. |
|
Ten thousand times more powerful than atomic energy. |
|
За исключением того, что он всё ещё человек, агент Скалли... и он продолжает действовать, и думать даже мощнее, чем мчащийся локомотив. |
Except that he's still a man, and he'll act and think like one even if he is more powerful than a locomotive. |
И даже сегодня, когда бесплатные шахматные приложения на последних моделях телефонов мощнее Deep Blue, люди всё ещё играют в шахматы и даже больше, чем когда-либо. |
And even today, when a free chess app on the latest mobile phone is stronger than Deep Blue, people are still playing chess, even more than ever before. |
Самый громкий звук, слышный вам, - в триллион раз мощнее этого. |
The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that. |
Химикаты, которые Сэмпсон украл - более новые, чем те, что использовал Джастин Клэйборн, и могу создавать биологический агент, который мощнее в тысячу раз. |
The chemicals Sampson stole are more refined than the ones Justin Claybourne used and could produce a biological agent a thousand times more powerful. |
Пушки в этот период были удлинены, а рецепт приготовления пороха был усовершенствован, чтобы сделать его втрое мощнее, чем раньше. |
The cannon during this period were elongated, and the recipe for gunpowder was improved to make it three times as powerful as before. |
А кроме того, надо помнить, что земное притяжение куда мощнее марсианского. |
Further weighing against the invaders was the fact of our Earthly gravity. |
Рихард был выше и мощнее Рубашова, но сейчас, для чтобы казаться меньше, он нарочно горбился и укорачивал шаги. |
Richard was half a head bigger than he and much broader, but he held his shoulders hunched, making himself small beside Rubashov and shortening his steps. |
Только подумать, капитан, одна унция антиматерии мощнее чем 10000 кобальтовых бомб. |
Just think, captain, less than one ounce of antimatter here is more powerful than 10,000 cobalt bombs. |
Армии в другом мире улучшили атомное оружие, некоторые бомбы в тысячи раз мощнее той, что сбросили на Нагасаки. |
The armies in the other world made their atomic weapons larger, some a thousand times stronger than the one dropped on Nagasaki. |
Он был так же высок, как и Селдон, но гораздо плечистее и мощнее. |
He was fully Seldon's height of 1.73 meters, but broader in the shoulders and much more muscular. |
Причем каждая из этих бомб намного мощнее той, что взорвалась в Хиросиме. Даже десятка из них вполне хватило бы, чтобы устроить беспримерную гуманитарную катастрофу. |
Each of these warheads is much more powerful than the Hiroshima bomb; the use of only a dozen would constitute an unparalleled humanitarian catastrophe. |
Для этого мы построили коллайдер, который быстрее и мощнее предшественников, и теперь крупнейшим и мощнейшим коллайдером в мире является Большой адронный коллайдер. |
And to do that, we have to build a bigger, higher energy collider, and the biggest, highest energy collider in the world is the Large Hadron Collider. |
Definitely has a stronger blade than a playing card. |
|
It's low-freezing and more powerful than symtex. |
|
Похоже теперь контратака мощнее. |
The counterattack looks heavier. |
Эта атака намного мощнее, чем классическая коллизионная атака. |
This attack is much more powerful than a classical collision attack. |
Если раньше магическая энергия существовала во всех живых существах, то за тридцать лет до начала игры она вдруг стала намного мощнее. |
While magic energy existed in all living creatures beforehand, it suddenly became far more powerful thirty years before the beginning of the game. |
Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные. |
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data. |
Пирр решил построить военные машины, которые были бы мощнее тех, что он привез из Сиракуз. |
Pyrrhus set out to build war engines which were more powerful than those he brought from Syracuse. |
Чем выше степень всасывания, тем мощнее очиститель. |
The higher the suction rating, the more powerful the cleaner. |
Лопатообразные передние конечности стали больше и мощнее, и теперь идеально подходят для рытья. |
The spade-like forelimbs are enlarged and very powerful, ideally suited for digging. |
В Судную ночь запрещены взрывчатки мощнее класса 4. |
The use of explosives higher than Class 4 is prohibited on Purge Night. |
Уже идёт планирование 100-километрового тоннеля, который будет в 10 раз мощнее БАК. |
Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC. |
Это древняя книга магов, содержащая заклинания намного мощнее, чем... большинство магов могут себе представить. |
It's an ancient book of warlock magic containing spells more powerful than... most warlocks could ever imagine. |
В чернобурках и в шубе она казалась втрое мощнее мужа. |
In her silver foxes and her fur coat, she looked three times as strong as her husband. |
В Соединённых Штатах верность граждан находится под наблюдением сил, которые с каждым днём становятся всё мощнее. |
Inside the United States, the loyalty of citizens is carefully supervised by a police force growing more powerful every day. |
Вторая мощнее, нам неизвестно насколько, непонятно. |
The second wider, we know not how many, indecipherable. |
Каждая волна непохожа на предыдущую, одна мощнее другой. |
Each wave different, and each wave stronger. |
Она покрыта потоками застывшей лавы, наподобие тех, что создали плоскогорье декан, но в тысячи раз мощнее. |
It is covered with floods of solid lava, just like we see in India, but on a scale many thousands of times larger. |
Две великие расы воителей будут сведены для образования силы, которая станет мощнее любой из них. |
Two great warrior races forced together to create a warrior greater than either. |
Раскаты грома становились все мощнее и чаще, то и дело мелькали зарницы. |
Now the rumbles of thunder were louder and came more often, and sheet-lightning flickered. |
Очень четкая панорамная фотокамера, в четыре раза мощнее любой предыдущей разведывательной камеры. |
A pin-sharp panoramic camera. Four times as powerful as any aerial reconnaissance cameras we have ever used. |
Так что в математике Топ Гир, он в двое мощнее чем Bugatti Veyron или Ferrari Enzo. |
So in Top Gear maths, it's twice as powerful as a Bugatti Veyron or a Ferrari Enzo. |
Мышца М. бицепса тираннозавра была в 3,5 раза мощнее человеческого эквивалента. |
The M. biceps muscle of T. rex was 3.5 times as powerful as the human equivalent. |
Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки. |
But you can forget that nuclear latte, because today's nuclear weapons are hundreds of times more powerful even than those we dropped on Hiroshima and Nagasaki. |
The stronger the issues, the more powerful the catharsis. |
|
Barry says that you're more powerful than a locomotive. |
|
Двигатели были больше и мощнее, чем у S 10, и, благодаря своим составным двигателям, также более экономичны. |
The engines were larger and more powerful than the S 10 and, thanks to their compound engines, also more economical. |
Мэйнфреймы крупнее и мощнее серверов, но не суперкомпьютеров. |
Mainframes are larger and more powerful than servers, but not supercomputers. |
Двухтактный двигатель не требует клапанов, то есть ему не нужен распределительный вал, что делает эти двигатели быстрее и мощнее. |
A two-stroke engine does not require valves, meaning it doesn't need a camshaft, making these engines faster and more powerful. |
Я читал, что один швед - тот самый, который изобрел динамит - придумал новую взрывчатку, мощнее и надежнее. |
I've read that a Swede-the same man who invented dynamite-has got a new explosive stronger and safer Maybe that might be the answer. |
Чем мощнее место назначения Силы, тем больше заслуга. |
The more potent the power place destination the greater the merit. |
That sunshade - it's a little bit more powerful. |
|
Основная причина кризиса программного обеспечения заключается в том, что машины стали на несколько порядков мощнее! |
The major cause of the software crisis is that the machines have become several orders of magnitude more powerful! |
- раз мощнее - times more powerful than
- мощнее, чем когда-либо прежде - powerful than ever before
