Коренной этнос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: root, radical, fundamental, aboriginal, drastic, molar, autochthonous, autochthonal, native-born
коренной житель - aboriginal
коренной британец - native British
коренной москвич - Moscow born and bred
земля, смытая до коренной породы - scab land
коренной конец - head end
коренной поворот - radical turn
коренной малочисленный народ - indigenous ethnic group
коренной народ - indigenous people
коренной лес - climax forest
коренной подшипник - main bearer
Синонимы к коренной: коренной, основной, радикальный, фундаментальный, полный, корневой, основополагающий, существенный, молярный, мольный
Значение коренной: Изначальный, исконный.
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Hoodia flava-сочный коренной житель Капской провинции в Южной Африке и Намибии. |
Hoodia flava is a succulent native to the Cape Province in South Africa and to Namibia. |
В отношении большей части существующего жилищного фонда требуется не только проведение ремонта, но и коренной реконструкции основных систем и конструкций зданий. |
A major part of the existing housing stock not only requires repair, but basic reconstruction of the main building structures to be carried out. |
Коренные американцы не называли себя коренной Америкой! |
The Native americans did not call themselves native AMERICA! |
Откос укоренившегося меандра представляет собой пологую поверхность коренной породы, которая поднимается изнутри вогнутого берега асимметрично укоренившейся реки. |
The slip-off slope of an entrenched meander is a gently sloping bedrock surface that rises from the inside, concave bank of an asymmetrically entrenched river. |
Гаррет Рид; Она была наполовину коренной американкой. |
Garrett Reed; she was part Native American. |
Даосизм, будучи коренной религией в Китае, имеет некоторые общие корни с синтоизмом, хотя даосизм является более герметичным, а синтоизм-более шаманским. |
Taoism, being an indigenous religion in China, shares some roots with Shinto, although Taoism is more hermetic while Shinto is more shamanic. |
Джим Торп, коренной американец Саук и Фокс, был всесторонним спортсменом, играющим в футбол и бейсбол в начале 20-го века. |
Jim Thorpe, a Sauk and Fox Native American, was an all-round athlete playing football and baseball in the early 20th century. |
Я сказал афроамериканец, а не коренной американец. |
I said African American not Native American. |
Она была коренной американкой. |
She was Native American. |
У женщин-режиссёров больше задействованы представители различных рас и этносов, и, что ещё важнее, задействовано больше женщин в работе за кадром, в ключевых ролях в кинопроизводстве. |
More underrepresented characters in terms of race and ethnicity, and most importantly, more women working behind the camera in key production roles. |
Столь желанное участие финансовых институтов помогло бы искоренит нищету, которая является значительной коренной причиной конфликтов. |
The highly desirable involvement of financial institutions would help to eradicate poverty, which is a significant root cause of conflicts. |
Эти признаки идентичности были связаны скорее с положением в обществе и с принадлежностью к протяженным торговым путям, нежели с конкретным этносом. |
It can be argued that these markers of identity were more about status and affiliation to long-range trading networks than ethnic symbols. |
After leaving the army, he married an aborigine. |
|
Your upper right bicuspid is quite distinctive. |
|
Хассан не коренной араб. |
Hassan is a non-native Arabic speaker. |
Дискриминантные функции черепных измерений позволяют предположить, что она была по крайней мере частично коренной американкой. |
The discriminant functions of the cranial measurements suggest that she was at least part Native American. |
Я пришел,- заявил он вслух,- задать вам вопрос, коренной вопрос, от решения которого зависит судьба вашего чародейного ремесла. |
I come, he resumed aloud, to ask you a question which goes to the roots of your miraculous toils. |
Коренной зуб треснул, вот как у меня дела. |
I got a cracked molar is how I'm doing. |
I am the original inhabitant of this land. |
|
I am as solid a Roman as any man here! |
|
Я коренной гаваец. |
I'm a native Hawaiian. |
По-русски говорил, как мы с тобой, да еще на о налегал, будто коренной волжанин. |
Spoke Russian like you and me, even had a bit of a Volga accent, as if he'd been born and bred in those parts. |
I'm being shown San Francisco by a true San Franciscan. |
|
You're one of the old set, said the colonel of his regiment. |
|
Я коренной американец. |
I'm an American, all right. |
Я частично коренной американец. |
I'm a little Native American. |
Так что 80-летний коренной зуб в крови делал в подвале у Бэнксов? |
So what's an 80-year-old bloody molar doing in the Banks' basement? |
Я говорил, что этот сопляк лорд Деверо коренной житель Женовии. |
I'm told this Lord Devereaux boy is a native Genovian. |
По объему и весу самые большие концентрации кристаллов в земле являются частью ее твердой коренной породы. |
By volume and weight, the largest concentrations of crystals in the Earth are part of its solid bedrock. |
Роберт Рекс, этнически частично европеец, частично коренной житель, был избран Ассамблеей Ниуэ в качестве первого премьера, должность, которую он занимал до своей смерти 18 лет спустя. |
Robert Rex, ethnically part European, part native, was elected by the Niue Assembly as the first premier, a position he held until his death 18 years later. |
Этот сектор охватывает основную часть населения Белиза и в народе известен как низовой или коренной класс. |
This sector comprises the bulk of the Belizean population and is popularly known as the grass roots or roots class. |
В ходе эксперимента братьям и сестрам мексиканского происхождения с коренной историей было предложено построить игрушку вместе. |
In an experiment, siblings of Mexican-heritage with Indigenous history were invited to build a toy together. |
Поскольку большая часть общины следовала коренной религиозной традиции Йоруба, Сойинка выросла в религиозной атмосфере синкретизма, с влиянием обеих культур. |
As much of the community followed indigenous Yorùbá religious tradition, Soyinka grew up in a religious atmosphere of syncretism, with influences from both cultures. |
Вокруг разрушенной водой коренной породы ущелий видны многочисленные интрузии пегматитовых жил. |
Many pegmatite vein intrusions are visible around the water-eroded bedrock of the gorges. |
Здесь Караузий-коренной британец, который убеждает римлян дать ему командование флотом и использует это, чтобы свергнуть короля Британии Бассиана или Каракаллу. |
Here, Carausius is a native Briton who persuades the Romans to give him a naval command, and uses that to overthrow the king of Britain, Bassianus, or Caracalla. |
В начале 1990-х он узнал, что его прапрабабушка была коренной австралийской женщиной из народа Камиларой, недалеко от Гуннеды. |
In the early 1990s, he found out that his great, great grandmother was an Indigenous Australian woman from the Kamilaroi nation, near Gunnedah. |
Многие танцевальные стили зависят от регионального позиционирования этноса. |
A lot of the dance styles depend upon the regional positioning of the ethnic group. |
Столбовое отверстие находилось на равном расстоянии от обеих длинных стен, построенных непосредственно на коренной породе, представляющей собой естественный слой измененного базальта. |
The post hole was an equal distance from both long walls which are build directly on bedrock which is a natural layer of altered basalt. |
В течение 14 и 15 веков он находился под контролем Королевства Тондо, пока не вернулся к коренной плутократии в 16 веке. |
During the 14th and 15th centuries, it was under the control of the Kingdom of Tondo until it returned to an indigenous plutocracy by the 16th century. |
И, как неамериканец, я совершенно сбит с толку латиноамериканцем как этносом, отличным от белого. |
And, as a non-American, I'm quite confused by Hispanic as an ethnicity distinct from white. |
9 ноября 2015 года Манало открыл общинный проект для племени Кабихуг, коренной группы В Камаринс Норте. |
On November 9, 2015, Manalo inaugurated a community project for Kabihug tribe, an indigenous group in Camarines Norte. |
Канадское правительство признает метисов аборигенами, но не коренной нацией, и они не получают тех же льгот, которые предоставляются коренным народам. |
The Métis are recognized as Aboriginal, but not as a First Nation by the Canadian government and do not receive the same benefits granted to First Nation peoples. |
Кроме того, термин Булгар использовался для обозначения различных кочевых военных кланов в 5-м и 6 - м веках в Понто-Каспийско-Дунайском регионе, а не для обозначения какого-то единого этноса. |
Furthermore, the term Bulgar was used to a variety of different nomadic war clans in 5th and 6th century Ponto-Caspian - Danubian region, not to some unified ethnos. |
НА САМОМ ДЕЛЕ ОНИ ТОЛЬКО ВЫЗЫВАЮТ ПРОБЛЕМУ ДЛЯ СВЕТЛОЙ КОЖИ, ХАРАКТЕРНОЙ ДЛЯ МНОГИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЭТНОСОВ. |
IN REALITY THEY ONLY CAUSE AN ISSUE FOR THE LIGHT SKIN CHARACTERISTIC OF MANY EUROPEAN ETHNICITIES. |
Этот процесс, называемый выщипыванием, вызван подледниковой водой, которая проникает в трещины в коренной породе и впоследствии замерзает и расширяется. |
This process, called plucking, is caused by subglacial water that penetrates fractures in the bedrock and subsequently freezes and expands. |
Национальный костюм берет свое начало в коренной культуре страны и традиционных текстильных традициях. |
The national costume has its origins in the indigenous culture of the country and traditional textile traditions. |
Ледники производят их, когда они содержат большие валуны, которые вырезают длинные царапины в коренной породе. |
Glaciers produce these when they contain large boulders that carve long scratches in the bedrock. |
В умеренном климате его присутствие в относительно меньших количествах встречается в виде тонкого одеяла из сыпучего материала над коренной породой. |
In temperate climate its presence is in relatively lower amounts occurring as a “thin blanket of loose material above the bedrock. |
7 марта 2006 года он представил Генеральной Ассамблее свои предложения о коренной перестройке Секретариата Организации Объединенных Наций. |
On 7 March 2006, he presented to the General Assembly his proposals for a fundamental overhaul of the United Nations Secretariat. |
Tata запустила Indica в 1998 году, первый полностью коренной Индийский легковой автомобиль. |
Tata launched the Indica in 1998, the first fully indigenous Indian passenger car. |
The grape vine is indigenous to the coast. |
|
Во-первых, даже Палпатин не стремился к полному вымиранию целого этноса. |
First of all, even Palpatine did not pursue the complete extinction of a whole ethnic group. |
Заключительные этапы становления Кумыкского этноса растянулись на период XII-XVII вв. |
Final stages of the Kumyk ethnicity's formation stretched over the period of XII–XVII centuries. |
Последний коренной британский короткошерстный Шмель был пойман близ Дангенесса в 1988 году. |
The last native British short-haired bumblebee was captured near Dungeness in 1988. |
В 2002 пищевыми продуктами в юго-западной части Индийского Наций выиграл премию Джеймса Берда, первый коренной американец поваренная книга такая честь. |
The 2002 Foods of the Southwest Indian Nations won a James Beard Award, the first Native American cookbook so honored. |
Ее отец был американцем европейского происхождения, а мать-афроамериканкой и коренной американкой. |
Her father was European American and her mother African American and Native American. |
Минимальная категориям этнос будет испанец или латиноамериканец и не испанец или латино. |
The minimum categories for ethnicity will be Hispanic or Latino and Not Hispanic or Latino. |
Семиты были подразделением арийской коренной расы. |
The Semites were a subdivision of the Aryan root race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренной этнос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренной этнос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренной, этнос . Также, к фразе «коренной этнос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
