Коренной поворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: root, radical, fundamental, aboriginal, drastic, molar, autochthonous, autochthonal, native-born
коренной житель - aboriginal
коренной британец - native British
коренной уток - ground weft
коренной москвич - Moscow born and bred
коренной рассол - spring brine
коренной интерес - cardinal interest
малый коренной зуб - premolar
коренной гуру - root guru
коренной конец - head end
коренной подшипник - main bearer
Синонимы к коренной: коренной, основной, радикальный, фундаментальный, полный, корневой, основополагающий, существенный, молярный, мольный
Значение коренной: Изначальный, исконный.
имя существительное: turn, turning, rotation, twist, crook, swing, turnabout, swerve, veering, switch
поворот на месте - turn in place
поворот речи - turn of speech
поворот (над) - turn (over)
двойной поворот ключа - Web of Passion
интересный поворот - an interesting twist
поворот головы - head turning
внутренний поворот - internal version
дорожный поворот - road curve
запорный поворот - locking crank
поворот влево - porting
Синонимы к поворот: поворачивание, вираж, кривизна, оверштаг, вольтфас, караколь, сгиб, загиб, заворот, перелом
Значение поворот: Место, где поворачивают.
Вы похожи на человека, которому глянцевый журнал дал от ворот поворот. |
You look like a man who's just been dumped by a glossy magazine! |
Ларри набрал скорость и бросил машину в последний поворот и на последний прямой участок. |
Larry picked up speed and swung us around the last corner and into the last straight stretch. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Что ж, обе жертвы - женщины, чуть больше 21 А неожиданный поворот событий в том, что их кровь была выкачана до последней капли. |
Well, both victims were female, under 21, and here's the kicker - they were drained of all their blood. |
Вот как мы обеспечили качественный поворот в нашей экономике: сократив дефицит финансовых средств и превратив внешний платежный баланс из отрицательного в положительный. |
That is how the turnaround of the economy took place: by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
Все это свидетельствует о том, что полный энергетический поворот России к Азии, вероятнее всего, начнет приносить свои плоды гораздо позже, чем изначально рассчитывала Москва. |
What all this means is that Russia’s full energy pivot to Asia will likely take longer to reach fruition than Moscow initially hoped. |
Но, если учесть, что о Сноуке мы пока ничего толком не знаем, и что это был бы потрясающий поворот сюжета, мы готовы заблаговременно поддержать эту теорию. |
But, on the grounds that a) we don't know very much about Snoke yet and b) it would be a colossal twist, we're going to preemptively endorse this theory. |
Это несколько неожиданный поворот событий. |
This is something of a turnabout. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Это был разрешенный поворот. - Вообще-то, речь о семейном суде. |
That was a legal u-turn. - Actually, it's family court. |
Едва у него мелькнула эта мысль, как переулок вдруг круто завернул и поворот скрыл Гарри от врагов. |
Scarcely had the thought crossed his mind than the lane took a sudden turning; and he found himself hidden from his enemies. |
There's a turnoff at Nichols Road by the old barn. |
|
Mirror, signal, manoeuvre. Mirror, signal... |
|
Немногие белые давали от ворот поворот, там где мы родились. |
Not many white picket fences where we come from. |
God, it's the left-hander. |
|
Мазочек клею... отвёртки поворот... беседка выйдет красивей вдвойне... а может и больше. |
A dash of glue, a turn of screw, and a gazebo's built that's perfect for two... or more. |
Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня. |
I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information. |
Нет, это плохой поворот. |
No, that's not a good turn. |
Prepare to turn right in 100 feet. |
|
Go straight ahead and turn right. |
|
Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется? |
Pretty hard left turn for such a long, straight stretch of country road, don't you think? |
Если она заражена, события внутри скоро примут плохой поворот. |
If she's infected, things inside are about to take a very bad turn. |
Коренной зуб треснул, вот как у меня дела. |
I got a cracked molar is how I'm doing. |
Поворот на такой скорости может вызывать кое-какие проблемы. |
'But this turn of speed was causing a few problems.' |
Скоро он у меня получит от ворот поворот, потому что это просто... |
He's going to get his marching orders soon because it's like... |
Он вошел в поворот на полном газу! -воскликнул я. |
He's gone in on full gas! I shouted. |
Мои исследования приобрели весьма интересный поворот. |
My research has taken a very interesting turn. |
They're saying that you're gonna give me the gate any day now. |
|
An interesting turn of events, to say the least. |
|
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
I am as solid a Roman as any man here! |
|
I'm being shown San Francisco by a true San Franciscan. |
|
Я коренной американец. |
I'm an American, all right. |
Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот? |
No one to pull over for swinging wide on a left-hand turn? |
Мощности достаточно, но когда вы входите в поворот а этот приличный как видите, передок уносит. |
It's got the power. But then you get to a corner - and this is a biggy - see, front's gone. |
Из-за того, что поворот самолета слишком сильно давил на неподдерживаемое крыло, Дженис посадила самолет на бобовое поле. |
Because turning the aircraft would put too much stress on the unsupported wing, Janisse put the aircraft down in a bean field. |
Неудачливый актер Грегуар Леконт направляется на кастинг, но затем он делает неверный поворот. |
The unsuccessful actor Grégoire Lecomte is heading for a casting but then he takes a wrong turn. |
После того, как полностью на месте, поворот и тяга ручки вызывает трение, чтобы повернуть пробку и вытащить ее из бутылки. |
Once fully in place, a turn and pull of the handle causes friction to turn the cork and pull it out of the bottle. |
Вопрос о том, как лучше всего выполнить поворот, в значительной степени зависит от контекста, условности и вкуса. |
The question of how a turn is best executed is largely one of context, convention, and taste. |
M представляет собой поворот слоя между гранями R и L на 1 четверть оборота сверху вниз. |
M represents turning the layer between the R and L faces 1 quarter turn top to bottom. |
S представляет собой поворот слоя между гранями F и B на 1 четверть оборота по часовой стрелке, как видно спереди. |
S represents turning the layer between the F and B faces 1 quarter turn clockwise, as seen from the front. |
16 апреля 2018 года на пересечении Ходдл-стрит и Джонстон-стрит в Абботсфорде, штат Виктория, будет введен P-образный поворот. |
On April 16, 2018, a P-turn will be introduced at the intersection of Hoddle Street and Johnston Street in Abbotsford, Victoria. |
Боковые движения включают балансировку, наклон, рулевое управление и поворот. |
Lateral motions include balancing, leaning, steering, and turning. |
В Аргентине, Бразилии, Колумбии, Перу и Уругвае правый поворот на красный не разрешен. |
In Argentina, Brazil, Colombia, Peru and Uruguay, right turns on red are not allowed. |
Дизайнер мобильного костюма Gundam 00 Юн Кога процитировал поворот а, когда его спросили о ее любимой серии в рамках франшизы. |
Mobile Suit Gundam 00 designer Yun Kōga cited Turn A when asked about her favorite series within the franchise. |
Еще один аномальный поворот налево на пересечении уровней открывает путь для Каэрсью, Карно и Лланбринмаира. |
Another anomalous left turn at a level crossing sets the path for Caersws, Carno and Llanbrynmair. |
Решительный поворот в развитии колонизированного интеллигента происходит тогда, когда он перестает обращаться к угнетателю в своей работе и начинает обращаться к своему собственному народу. |
A decisive turn in the development of the colonized intellectual is when they stop addressing the oppressor in their work and begin addressing their own people. |
В своей книге четвертый поворот, однако, Штраус и Хоу говорят, что точные границы поколений и поворотов неустойчивы. |
In their book, The Fourth Turning, however, Strauss and Howe say that the precise boundaries of generations and turnings are erratic. |
Велосипеды с толстыми шинами и низким центром масс должны наклоняться больше, чем велосипеды с более тонкими шинами или более высокими центрами масс, чтобы преодолевать один и тот же поворот с одинаковой скоростью. |
Bikes with fat tires and low center of mass must lean more than bikes with skinnier tires or higher centers of mass to negotiate the same turn at the same speed. |
Сложность заключается в том, что поворот влево, осуществляемый поворотом заднего колеса вправо, изначально перемещает центр масс вправо, и наоборот. |
The difficulty is that turning left, accomplished by turning the rear wheel to the right, initially moves the center of mass to the right, and vice versa. |
Поворот начинается с небольшого шага, подпрыгивая на внешней ноге и поднимая внутреннюю ногу вперед. |
The turn begins with a small step, springing onto the outside foot and lifting the inside foot forward. |
Он никогда не поощряет нас смеяться или даже улыбаться, даже когда поворот сюжета по крайней мере мрачно забавен. |
He never encourages us to laugh, or even smile, even when the plot twist is at least darkly funny. |
Франкона была признана за поворот с наградой Менеджер года Американской лиги 2013. |
Francona was recognized for the turnaround with the 2013 American League Manager of the Year Award. |
Поворот ST-это структурная особенность белков и полипептидов. |
The ST turn is a structural feature in proteins and polypeptides. |
Затем трасса делает поворот на три четверти вправо, который проходит через структуру подъемного холма. |
The track then makes a three-quarter right turn that passes through the lift hill's structure. |
Еще один поворот этой истории связан с тем, что все четыре человека были вовлечены в нее еще подростками. |
Another twist on the story has all four people involved as teenagers. |
В некоторых ситуациях снятие давления с дополнительной оси необходимо для того, чтобы транспортное средство вообще завершило поворот. |
In some situations removal of pressure from the additional axle is necessary for the vehicle to complete a turn at all. |
Поворот стопы, чтобы посмотреть на подошву или сидя со скрещенными ногами, демонстрирует все четыре действия Сарториуса. |
Turning the foot to look at the sole or sitting cross-legged demonstrates all four actions of the sartorius. |
After injury it is hard to do a 180 degrees rotation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренной поворот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренной поворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренной, поворот . Также, к фразе «коренной поворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
