Которая выходит за рамки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая фактически - which is actually
которая мне нравится - which I like
группа, которая - a band who
которая была передана - which has been transferred
которая была сделана ссылка - which reference has been made
которая была сформирована - which was formed by
которая в свою очередь, - which would in turn
которая зависит от - which depends on
которая проявляется в - which manifested in
начальная школа, которая состоит на местном бюджете - provided school
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
выходить - come out
выходить сухим из воды - get away with
выходить за границы - overstep bounds
выходить на свежий воздух - go out of doors
выходить в лидеры - gain the lead
выходить из машины - get out of car
выходить из сегодняшнего серьёзного положения - emerge from current predicament
выходит на - coming out to
дым выходит - smoke coming out
он выходит вперед - he comes forward
Синонимы к выходит: таким образом, стало, как видим, стало быть, значит, из этого следует, получается, итак, из чего следует, отсюда следует
уход за магическими существами - care of magical creatures
следовать друг за другом - follow one another
изгибание за счет ползучести - creep buckling
за блеском - beyond the pale of
всасывание из-за борта - wing suction
сбыт за наличность - sales for cash
садить за стол - sit down to table
за словом в карман не лезет - he is never at a loss for words
платить услугой за услугу - return a favour
отделение за заднюю кромку - back separation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
вышеупомянутый временные рамки - mentioned timeframe
глобальные рамки для - the global framework for
за рамки определения - beyond the definition
рамки для продвижения экологических и социальных - a framework for advancing environmental and social
рамки для последовательной - a coherent framework for
рамки на месте - framework is in place
Национальные рамки квалификаций - national framework of qualifications
рамки карданного подвеса стабилизированной платформы - platform gimbals
Сэндай рамки для уменьшения риска бедствий - the sendai framework for disaster risk reduction
подходящие нормативные рамки - suitable regulatory frameworks
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
Оба зверя, зажав его с двух сторон, препроводили беднягу в маленькую курительную комнату, которая выходит прямо в прихожую, заперли дверь и усадили на стул. |
The two animals conducted him between them into the small smoking-room that opened out of the entrance-hall, shut the door, and put him into a chair. |
Белградская область, которая выходит за пределы города, насчитывает 1 717 988 человек, но общепризнано, что в Белграде проживает около 2 миллионов жителей. |
Belgrade region, which surpasses the city limits, counts for 1,717,988 people but it's generally accepted that Belgrade houses near 2 million residents. |
Он глядит и видит дым на небосклоне за незаметным поворотом; он снова выходит на нее - на улицу, которая тянулась тридцать лет. |
Looking, he can see the smoke low on the sky, beyond an imperceptible corner; he is entering it again, the street which ran for thirty years. |
Они считаются компромиссными конструкциями, подходящими для удобства, но не очень подходящими для работы, которая выходит за пределы их разработанного диапазона. |
These are considered to be compromise designs, suited for convenience, but not well suited for work that falls outside their designed range. |
Версия, которая выходит в эфир на MyNetworkTV, редактируется в соответствии со стандартами вещательного телевидения. |
The version that airs on MyNetworkTV is edited to meet broadcast television standards. |
Бри, которая наконец-то оставила смерть Рекса позади, выходит замуж за Орсона. |
Bree, who has finally put Rex's death behind her, marries Orson. |
Сзади есть старая пожарная лестница, которая выходит на мусорные контейнеры. |
There's an old fire escape ... runs off the back, drops off behind a bunch of dumpsters. |
В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
Гусеница первого возраста, которая выходит из яйца, бледно-зеленая и полупрозрачная. |
The first instar caterpillar that emerges out of the egg is pale green and translucent. |
Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель. |
According to this floor plan, there's an interior drain that drops right down into this tunnel. |
Приемная мать, которая выходит замуж за любого в военной форме. |
A stepmother who marries anything in a uniform. |
Затем у нас есть трехзвездочная линия деконфликции, которая выходит из Объединенного комитета начальников штабов из J5. |
Then we've got a three-star deconfliction line that is out of the Joints Chiefs of Staff out of the J5 there. |
сейчас в прямо эфир выходит наш азиатский корреспондент Триша Таканава, которая сообщит нам подробности. |
We now go live to Asian correspondent Tricia Takanawa with more. |
В Канаде сериал выходит в эфир только по американской сети A&E, которая доступна через большинство канадских кабельных и спутниковых компаний. |
In Canada, the series airs only on the U.S. network A&E, which is available through most Canadian cable and satellite companies. |
Он расположен в начале дороги, которая выходит из главной дороги на юге Тирилье и ведет к земле с оливковыми рощами. |
It is located at the beginning of the road that leaves the main road in the south of Tirilye and leads to the land with olive groves. |
Вавилонянка Ямвлиха описывает египетскую принцессу по имени Береника, которая любит и выходит замуж за другую женщину. |
The Babyloniaca of Iamblichus describes an Egyptian princess named Berenice who loves and marries another woman. |
Он также выделяет ветвь, которая выходит через носовые кости, чтобы сформировать внешний носовой нерв. |
It also gives off a branch which exits through the nasal bones to form the external nasal nerve. |
Например, концессия 1 Уитчерч Тауншип выходит на Йонг-стрит и идет на восток к концессии 2, которая начинается на Бейвью-Авеню. |
For instance Concession 1 Whitchurch Township faces Yonge St. and goes east to Concession 2, which starts at Bayview Ave. |
Это долгосрочная стратегия, которая выходит за рамки краткосрочной оценки ущерба. |
It is a longer-term strategy that goes beyond short-term damage assessments. |
Когда муж выходит покурить во время первого антракта, Гуров здоровается с Анной, которая растерянно бежит от него. |
When the husband goes out for a smoke during the first interval, Gurov greets Anna, who is bewildered and runs from him. |
Мы будем развивать технологию, которая выходит за рамки индивидуального пользователя. |
We will develop technology that transcends the individual user. |
В Джерси есть только одна газета - Джерси Ивнинг пост, которая печатается шесть дней в неделю и выходит с 1890 года. |
Jersey has only one newspaper, the Jersey Evening Post, which is printed six days a week, and has been in publication since 1890. |
Возрастные вариации находятся в противоречии с гипотезой очевидного времени, которая предполагает, что язык индивидуума не меняется, как только он выходит из подросткового возраста. |
Age-graded variation stands in contrast to the apparent-time hypothesis, which assumes that an individual’s vernacular does not change once they are past adolescence. |
И для ясности: эти три пощечины плюсуются к пощечине, которая есть у Маршала, таким образом всего выходит четыре. |
And to be clear, this would add three slaps to Marshall's existing one, giving him four slaps in total. |
В течение первого года это была еженедельная программа, которая выходила в эфир в воскресенье вечером, а с сентября 2007 года она выходит в эфир с понедельника по четверг и субботу вечером. |
During its first year it was a weekly program that aired on Sunday evening and from September 2007 it airs Monday through Thursday and Saturday night. |
Она выходит окнами на улицу, в отличие от этой, которая, как вы видите, выходит в сад. |
That gives on the street, whereas the dining-room, where we are sitting now, gives as you can see, on the back garden. |
Ему говорили о рослой девушке, к которой белый человек относится с великим почтением и заботливостью и которая никогда не выходит одна из дома. |
He had been told of a tall girl, whom the white man treated with great respect and care, and who never went forth from the house unattended. |
Два миллиона на благотворительность, десять эфиров для Пчелиной истории, которая выходит на экраны 2 ноября, и я ничего не предпринимаю. |
2 million to the charity of my choice, ten free commercials for bee movie, opening november 2nd, and I do nothing. |
Fantasy Fix - это 30-минутная программа, которая выходит в эфир на станциях Comcast SportsNet во время сезона НФЛ. |
Fantasy Fix is a 30 minute program that airs on Comcast SportsNet stations during the NFL season. |
Свободные связи на гидроксильном радикале и Протоне соединяются в свою очередь, образуя молекулу воды, которая затем выходит на свободу. |
The vacant bonds on the hydroxyl radical and the proton unite in their turn, forming a molecule of water, that then goes free. |
Нет, выходит книга Отиса Хастингса, которая называется Неоплаченный долг. |
No, there's a book coming out by Otis Hastings, The Unpaid Debt. |
Таким образом, вода, которая действительно выходит из меньшего отверстия, находится под более высоким давлением, то есть с большей силой на единицу площади. |
So the water that does come out, from a smaller opening, is under higher pressure, i.e., higher force per unit area. |
В 1991 году в Англии была создана уличная газета по Нью-Йоркской модели, получившая название Большой номер, которая выходит еженедельно. |
In 1991, in England, a street newspaper following the New York model was established, called The Big Issue which is published weekly. |
Как только снаряд выходит из ствола, саботажный материал падает, оставляя немаркированную аэродинамическую пулю, которая продолжает двигаться к цели. |
Once the projectile clears the barrel, the sabot material falls away, leaving an unmarked, aerodynamic bullet to continue toward the target. |
Хотел бы я верить, что у меня есть страх признаться, но выходит так, что это только моя вина, которая не уйдет прочь, как бы я не пытался игнорировать ее. |
I wanted to believe I had this fear of commitment, but it turns out that it's just my guilt which will not go away no matter how hard I try to ignore it. |
Популярная ежегодная программа на канале-Shark Week, которая выходит в эфир на Discovery в летние месяцы. |
A popular annual feature on the channel is Shark Week, which airs on Discovery during the summer months. |
Еще одна цель цифровых гуманитарных наук - создать науку, которая выходит за рамки текстовых источников. |
Another goal of digital humanities is to create scholarship that transcends textual sources. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
Каждая коллекция имеет вневременные силуэты, переосмысленные с современным поворотом, воплощая эстетику, которая выходит за рамки модных тенденций. |
Each collection features timeless silhouettes reinterpreted with a contemporary twist, embodying an aesthetic that goes beyond fashion trends. |
Муж выходит из кухни, и Линетт обращается к Энн, которая благодарит Линетт за то, что та подошла к ней. |
The husband leaves the kitchen and Lynette attends to Anne who thanks Lynette for coming to her side. |
Однако он повисает на трубе, которая свободно выходит из здания, заставляя его упасть и разбиться насмерть. |
However, he hangs onto a pipe which becomes loose from the building, causing him to fall to his death. |
Точно, но британский спецназ, первый спецназ в мире, создавался как мобильная группа, которая быстро входит в бой и выходит из него. |
No, but, the SAS, the world's first special forces unit, was created to be fast, to get into the battle quickly and then get out again. |
Другие места в городе включали в себя бывшую промышленную зону Дигбет, в сцене на крыше, которая выходит на горизонт Центра Бирмингема. |
Other locations in the city included the former industrial area of Digbeth, in a rooftop scene that overlooks the Birmingham City Centre skyline. |
Некоторые грузовики также содержат приводную лебедку, которая выходит из грузовика, позволяя опускать и извлекать инспекционное оборудование из трубопровода. |
Some trucks also contain a powered winch that booms out from the truck allowing for lowering and retrieval of the inspection equipment from the pipeline. |
Например, струйные принтеры, изготовленные компанией Canon, включают в себя печатающую головку, которая в конечном итоге выходит из строя. |
For example, inkjet printers made by Canon incorporate a print head which eventually fails. |
Какая разница, если собираешься сделать это для какой-нибудь малышки, которая выходит из 4х4 у средней школы каждое утро? |
How much difference is it gonna make for some kid who gets dropped off at a grammar school in a 4x4 every morning? |
Что произошло бы, если бы люди с идеями могли использовать вторую версию, которая выходит в понедельник. Использовать её для организации людей, которые хотят о чём-то разговаривать. |
What would happen if authors, or people with ideas could use version two, which comes out on Monday, and use it to organize people who want to talk about something. |
Это волнообразная структура, которая выходит из окружающего города и образует здание, чтобы пройти, а также войти. |
It is an undulating structure that emerges from the surrounding city and forms a building to walk over as well as into. |
Примерно в это время Кейбл выходит из комы и излечивается от техно-вируса благодаря Надежде, которая искала его, даже спала в переулках несколько ночей. |
Around this time, Cable wakes up from his coma, and is cured of the techno-virus thanks to Hope, who has been searching for him, even sleeping in alleyways some nights. |
В отличие от новой, еще никому не известной кампании, которая только выходит на рынок со своими ценными бумагами, нет никакого смысла нанимать инвестиционных банкиров, чтобы они разъясняли особенности финансового положения России в рамках коммерческой презентации. |
Unlike a new, unknown company selling shares for the first time, there's no added value in having a syndicate banker explain Russia's finances as part of the sales pitch. |
Терранс открыл канал связи с той частью процессора, которая производила корреляцию образов, передаваемых спутниками наблюдения. |
Terrance opened a channel to the processor array which was correlating the observation satellite images. |
На Hayal Kahvesi гости приняты поперек к азиатской стороне на приватной шлюпке которая уходит регулярно от Rumeli Hisarý близко к второму мосту. |
The bar's policy of promoting its own, pretty dubious wine tends to encourage a most of the clientele standing wherever possible, it is very easy to meet people. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Важно помнить, что опытные профессиональные водители могут с недоверием отнестись к любой учебной программе, которая, по их мнению, будет:. |
It is important to remember that experienced professional drivers could be suspicious of any training programme which they think will be:. |
И вот я встретился с ней, только чтобы узнать, что она выходит замуж за картонную фигурку. |
I finally meet her, only to learn she's to marry a cardboard cutout. |
Выходит Фейри втянуты в некоторые закулисные дела, большой сюрприз. |
So a Fae has been pulling some underhanded crap, big surprise! |
Джавна ежегодно выходит на неделю, чтобы подпитаться, он крадёт жизненную силу молодых людей. |
Javna feeds one week out of every year, stealing the life force from the young. |
Сайнфелд-создатель и ведущий сериала комики в машинах, который выходит на Netflix. |
Seinfeld is the creator and host of the series Comedians in Cars Getting Coffee on Netflix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая выходит за рамки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая выходит за рамки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, выходит, за, рамки . Также, к фразе «которая выходит за рамки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
