Которые вступают в контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые вы хотите ответили - questions you want answered
девочки, которые хотят покинуть - girls who wish to leave
девушки, которые работали - girls who worked for
задачи, которые могут - tasks that can
изменения, которые я - changing who i am
вещи, которые не могут - things that can not
Другие компании, которые - other companies that
другие факторы, которые - other factors which
Государства-участники, которые не сделали - states parties that did not
выгоды, которые можно получить - benefit to be gained
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
вступающий в должность - inaugurating
законы вступают в силу - laws come into force
вступают в выравнивании - come into alignment
вступают в дискуссии - come into discussion
вступают в контакт с - come in contact with
вступают в ситуации - come into a situation
вступающая авиатранспортная компания - entrant carrier
они вступают в контакт - they come in contact
они вступают в брак - they are marrying
в течение - during
обрабатывать в патроне - chuck
располагать в порядке - arrange in order
купленный в магазине - shop-bought
включать в список присяжных - empanel
в общем - generally
принимать в члены - admit
пол в вагоне трамвая - deck
положение самолета в воздухе - attitude
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вступает в контакт с - makes contact with
для вступления в контакт - for coming into contact
искать контакт - look for contact
контакт кто-то - contact someone
контакт с лезвиями - contact with the blades
которые вступают в контакт - who come in contact
может принять контакт - can take contact
преждевременный контакт - premature contact
поставщики контакт - suppliers contact
рекомендуется контакт - advised to contact
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
В соответствующей реакции 2-цианопиридины вступают в реакцию с гидразином с образованием амидгидразидов, которые могут быть преобразованы с помощью 1,2-дикетонов в триазины. |
In a related reaction, 2-cyanopyridines react with hydrazine to form amide hydrazides, which can be converted using 1,2-diketones into triazines. |
Арендаторы, охотники или другие лица, которые въезжают на землю с разрешения,не вступают во владение, которое является враждебным правам владельца титула. |
Renters, hunters or others who enter the land with permission are not taking possession that is hostile to the title owner's rights. |
Кислые газы поглощаются шламовой смесью и вступают в реакцию с образованием твердых солей,которые удаляются дисперсным устройством контроля. |
Acid gases are absorbed by the slurry mixture and react to form solid salts which are removed by the particulate control device. |
Государства, которые вступают в сотрудничество в области обучения, получают четыре года начального финансирования для поддержки первоначальных усилий по осуществлению. |
States that enter the learning collaborative receive four years of seed funding to support initial implementation efforts. |
Крамер также обращается к тому, что он называет качествами внешних векторов, которые обращаются к природе, в которой прежняя и новая культуры вступают в контакт. |
Kramer also addresses what he calls the qualities of out vectors which address the nature in which the former and new cultures make contact. |
Запланированные события простоя могут включать исправления к системному программному обеспечению, требующие перезагрузки, или изменения конфигурации системы, которые вступают в силу только после перезагрузки. |
Scheduled downtime events might include patches to system software that require a reboot or system configuration changes that only take effect upon a reboot. |
Жесткая вода содержит ионы кальция и магния, которые вступают в реакцию с анионом поверхностно-активного вещества, образуя эти металлические или известковые мыла. |
Hard water contains calcium and magnesium ions, which react with the surfactant anion to give these metallic or lime soaps. |
Таким образом, изменения, которые вы делаете, не вступают в силу. |
So the changes you make are not taking hold. |
Есть две общие цели в оценке образования, которые иногда вступают в противоречие друг с другом. |
There are two common purposes in educational evaluation which are, at times, in conflict with one another. |
What do you think about the actors joining The Confederation of Trade Unions? |
|
Кроме того, существует еще много обычных международных законов, которые вступают в силу, когда это необходимо. |
In addition, there are many more customary international laws that come into effect when necessary. |
Есть много факторов, которые вступают в игру при выборе быка. |
There are many factors that come into play when selecting for a bull. |
Люди, которые вступают в зрительный контакт, но лишь на короткое время, воспринимаются как почтительные и вежливые. |
People who make eye contact, but only briefly, are seen as respectful and courteous. |
Это важные атрибуты ВМС, которые бороздят океаны и вступают в бой на чужой территории. |
These are essential attributes for navies that venture across the oceans to do battle on others’ turf. |
При ССЗ подложка подвергается воздействию прекурсоров, которые вступают в реакцию на поверхности пластины с образованием желаемой пленки. |
In CVD, a substrate is exposed to precursors, which react on the wafer surface to produce the desired film. |
Часто животные вступают в долгосрочные партнерские отношения, которые можно более конкретно смоделировать как повторяющуюся дилемму заключенного. |
Often animals engage in long term partnerships, which can be more specifically modeled as iterated prisoner's dilemma. |
Различные разделы игры проводятся в погоне за членами семьи Бейкеров, которые, если вступают в бой, могут быть только временно выведены из строя. |
Various sections of the game are spent being pursued by members of the Baker family, who, if engaged in combat, can only be temporarily incapacitated. |
Подростковый брак - это союз двух подростков в возрасте от 13 до 19 лет, которые вступают в брак. |
Teenage marriage is the union of two adolescents, ranging in age from 13 to 19, who are joined in marriage. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict. |
Это один из многих десятков интернет-терминов, которые были идентифицированы, чтобы предположить, что люди вступают в новую и иную фазу общества. |
This is one of many dozen internet terms that have been identified to suggest that humans are entering a new and different phase of society. |
Самый высокий уровень передачи ВИЧ лесбиянкам наблюдается среди женщин, которые принимают участие в внутривенном употреблении наркотиков или вступают в половую связь с бисексуальными мужчинами. |
The highest rate of transmission of HIV to lesbians is among women who participate in intravenous drug use or have sexual intercourse with bisexual men. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Наиболее вероятно заражение патогенными микроорганизмами тех предметов, которые вступают в непосредственный контакт с телом, например, нижнего белья, личных полотенец, салфеток, подгузников. |
Items most likely to be contaminated with pathogens are those that come into direct contact with the body, e.g., underwear, personal towels, facecloths, nappies. |
Да, идентичность всегда проблематична, так как основана на вымышленных историях, которые рано или поздно вступают в противоречие с реальностью. |
Yeah, Identity is always problematic, because identity is always based on fictional stories that sooner or later collide with reality. |
Кислые газы вступают в реакцию со щелочными сорбентами с образованием твердых солей, которые удаляются в устройстве контроля твердых частиц. |
The acid gases react with the alkaline sorbents to form solid salts which are removed in the particulate control device. |
Считается, что родители, которые не вступают в брак с ребенком в надлежащем возрасте, пренебрегают своими обязанностями. |
Parents who fail to marry a child at the proper age are thought to be neglecting their responsibilities. |
Эфиры - это вполне стабильные химические соединения, которые не вступают в реакцию с основаниями, активными металлами, разбавленными кислотами, окислителями и восстановителями. |
Ethers are quite stable chemical compounds which do not react with bases, active metals, dilute acids, oxidising agents, and reducing agents. |
Варианты опухолевых клеток, которые приобрели устойчивость к элиминации, затем вступают в фазу выхода. |
Tumor cell variants which have acquired resistance to elimination then enter the escape phase. |
Доверчивость отражает убежденность в том, что марки-это лохи и дураки, которые вступают в дорогостоящие добровольные обмены. |
Gullibility reflects beliefs that marks are 'suckers' and 'fools' for entering into costly voluntary exchanges. |
Они не вступают в браки и не пересекаются между собой, и действительно, они принадлежат к двум различным цивилизациям, которые основаны главным образом на противоречивых идеях и концепциях. |
They neither intermarry nor interdine together and indeed they belong to two different civilizations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions. |
Класс, к которому DOMA направляет свои ограничения и ограничения, - это те лица, которые вступают в однополые браки, узаконенные государством. |
The class to which DOMA directs its restrictions and restraints are those persons who are joined in same-sex marriages made lawful by the State. |
Брачные контракты, контракты по покупке-продаже земли... любые контракты, которые не вступают в силу в течение года. |
Marriage contracts, buying and selling of land... any contract that is not to take place within a year. |
Протестующие вступают в столкновения как с полицией, так и с лоялистами, которые нападают на католические кварталы. |
Protesters clashes with both the police and with loyalists, who attacked Catholic districts. |
При разрушении ткани они вступают в контакт с β-глюкозидазами из хлоропластов, которые ферментативно высвобождают токсичные аглюконы. |
Upon tissue disruption they get into contact with β-glucosidases from the chloroplasts, which enzymatically release the toxic aglucones. |
Растительное вещество выделяет большое количество углекислого газа и слабых кислот, которые вступают в реакцию с нерастворимыми минералами почвы, высвобождая полезные питательные вещества. |
The plant matter releases large amounts of carbon dioxide and weak acids that react with insoluble soil minerals to release beneficial nutrients. |
Картель - это группа независимых участников рынка, которые вступают в сговор друг с другом с целью повышения своей прибыли и доминирования на рынке. |
A cartel is a group of independent market participants who collude with each other in order to improve their profits and dominate the market. |
Драма о двух принцах, которые вступают в соперничество из-за своей любви к одной и той же женщине. |
A drama about two princes who enter into a rivalry due to their love for the same woman. |
Его сын Иосиф и он сам-главные силовики, которые вступают в бой с титанами. |
His son Joseph and him as lead enforcers who engage the Titans. |
Люди, которые незаконно вступают в половую связь с несовершеннолетними, часто используют для этого интернет-СМИ. |
Havarti is made like most cheeses, by introducing rennet to milk to cause curdling. |
Эти пипетки требуют одноразовых наконечников, которые вступают в контакт с жидкостью. |
These pipettes require disposable tips that come in contact with the fluid. |
Плюс возникает множество банд и отколовшихся групп помельче, которые вступают во временные союзы. |
Plus a lot of smaller gangs and splinter groups are formed, all with shifting alliances. |
Это употребление вымерло позже, в двадцатом веке, и женщины, которые снова вступают в брак, обычно берут новую фамилию и не сохраняют свой прежний титул. |
This usage died out later in the twentieth century, and women who remarry now ordinarily take a new married name and do not retain their former title. |
Должны быть лишены юридической силы обычные и религиозные законы, которые вступают в противоречие с гарантиями равенства и недискриминации. |
Customary and religious laws that conflict with guarantees of equality and non-discrimination should be denied legal force. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal. |
Паразит яйцекладет в личинках, которые затем созревают и вступают в стадию куколки, как обычно. |
The parasite oviposits in the maggots, which then mature and enter the pupal stage as usual. |
Эти правила предусматривают особую защиту иностранных инвесторов, которые часто вступают в конфликт с нормами здравоохранения или охраны окружающей среды. |
These rules provide special protections to foreign investors that often come into conflict with public health or environmental regulations. |
Свободные радикалы затем вступают в реакцию с кислородом, чтобы произвести перокси-радикалы, которые вызывают еще большее повреждение, часто в цепной реакции. |
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction. |
мы все знаем, что диссидентские анархистские группы, которые вступают в перестрелки с системой, будут маргинализированы. |
we all know that dissident anarchist groups who get in gun fights with the system are going to be marginalized. |
Игра фокусируется на нескольких персонажах с различными намерениями, которые вступают в турнир боевых искусств с мирскими последствиями. |
The game focuses on several characters of various intentions who enter a martial arts tournament with worldly consequences. |
Большинство растений хранят химические вещества в вакуоле, которые вступают в реакцию с химическими веществами в цитозоле. |
Most plants store chemicals in the vacuole that react with chemicals in the cytosol. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
У нас есть враги, которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям. |
We have enemies who hourly threaten our borders and our values. |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые вступают в контакт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые вступают в контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, вступают, в, контакт . Также, к фразе «которые вступают в контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
